Hook

Ragazzo, perché piangi?

Non riesco a tenermi attaccata l'ombra.

E poi, non stavo piangendo.

Te la cucirò io, ometto. Ma potrebbe farti male.

Te la cucirò io, ometto. Ma potrebbe farti male.

Ma tu come ti chiami?

Wendy Moira Angela Darling.

- E tu? - Peter Pan.

Guarda tua figlia. È bravissima.

Ruba la scena agli altri.

È stato davvero molto carino da parte tua.

Più forte!

È stato davvero molto carino da parte tua.

Potrei darti un bacio, se vuoi.

Non sai nemmeno cos'è un bacio?

Dopo che me l'avrai dato, lo saprò.

Adesso te lo do io un bacio.

Non voglio diventare un uomo.

Voglio rimanere bambino e divertirmi.

Esser come Peter Pan Crescer noi non vogliam

Brad.

Sì, sono alla recita di mia figlia.

Quando sarà ora di diventare grandi noi non ascolteremo i comandi

Impossibile. Sarò sull'aereo per Londra domani sera, con la mia famiglia.

Un ospedale pediatrico dedica un intero padiglione a nonna Wendy.

Brad...

Peter, te la stai perdendo.

D'accordo, fissiamo un appuntamento per domattina.

Papà, la mia partita! L'avevi promesso.

Domani c'è la partita di mio figlio.

La finale della stagione. Ci devo andare. Gliel'ho promesso.

Ci metteremo poco.

Ci sarò. La mia parola è un impegno.

Non vogliamo, non vogliamo Non vogliamo, non vogliamo

Non vogliamo crescere mai

Strike tre! Eliminato.

Bluejays, vai!

Jack! Forza, Bluejays!

Bluejays!

Dacci dentro!

Dov'è tuo padre? Si perde la partita.

Papà arriverà. L'ha promesso.

Jerry? Jack?

- Jim. - E che ho detto?

Va' alla partita al mio posto. Riprendi tutto.

Il discorso per il tributo a sua nonna.

- Su cartoncini? - Sì.

- Numerali. Chi l'ha scritto? - Ned Miller.

Bello il suo bilancio annuale. Leggi.

"Negli ultimi 70 anni, nonna Wendy, che festeggiamo stasera...

...ha dato speranza, affetto e vita a centinaia di orfani".

Ottimo. Molto personale.

Mamma, dov'è papà?

- La mia ventiquattrore. - Banning.

Beh...

...devo volare.

Non si preoccupi. Muore più gente in auto che in aereo.

È molto più sicuro volare che attraversare la strada.

Tanto se viene la tua ora, devi andare.

E ricorda, non stancarti mai di sbattere le ali!

E se fosse l'ora del pilota?

Avanti, salvaci, Banning! Salvaci!

Okay, forza!

Salve, signora Banning. Vengo dall'ufficio. Qual è suo figlio?

- Quello alla battuta! - Grazie!

Forza, Jack!

Avanti! Coraggio, Jack!

Non guardare me! Concentrati!

Concentrati! Dai, Jack. Basta una volta.

Forza, bello! Prendi la mira. Prendi la mira.

Ti prego, non una palla a effetto.

Mamma vuole un nuovo paio di scarpe. Portami a casa, Jack!

Ed è partita!

Sì?

Sì, Brad, benissimo.

Signore e signori, buona sera, qui è il comandante.

Questa piccola turbolenza non vi arrecherà alcun disturbo.

Nel frattempo rimanete seduti e godetevi il resto del viaggio.

Grazie.

Guarda che ha disegnato Jack!

È molto carino, tesoro.

- E quello cos'è? - Fuoco.

Fuoco! Davvero?

- E quello è il nostro aereo? - Sì.

Chi sono quelle persone?

Questo è Jack, questa sono io, questa è mamma...

...e questo sei tu.

E il mio paracadute?

- Non arriverò al prossimo compleanno. - Non morirai senza telefono.

Ne ho uno nella ventiquattrore.

Parlagli.

Perché io senza paracadute?

Prova a indovinare.

- Jackie. - Jack.

La smetti? Puoi rompere un finestrino.

Sono doppi. Non puoi romperli.

Dammela.

- Hai paura di essere risucchiato. - Non ho paura.

Sì, invece. Hai paura di essere risucchiato.

Piantala.

Jack, la prossima stagione vedrò tutte e sei le partite. Prometto.

Se compri abbastanza videocassette.

Ehi.

Jack.

La mia parola è un impegno.

Già, bello schifo d'impegno!

Cosa ti prende? Quando la smetterai di comportarti da bambino?

Ma sono un bambino.

Cresci.

È passato tanto tempo.

Cerchiamo di divertirci, Peter.

Londra è magica per i bambini.

- Per noi lo è stata. - Anche cara.

Jack, non fare così. Puoi cavare un occhio a qualcuno.

Maggie. Maggie.

- Peter, è il 14. - Oh, il 14. Scusa.

Cosa si dice alla nonna Wendy?

- "Come stai?" - Jack, scendi.

Attento.

Ma la nonna Wendy è la vera Wendy della mia commedia?

- Sì. Una specie. - No, non proprio.

Jackie, non fare il lavativo. Sputa quella gomma.

Dobbiamo fare bella figura. La prima impressione è quella che conta.

Scarpe allacciate. Camicia dentro.

Lo sapete.

Ricordate, siete in Inghilterra, terra di buone maniere.

- Zio Tootles. - Sta nevicando!

Guarda che adorabili bambini!

È bello rivederti, Libby-- Linda-- Lisa--

- Liza. - E io che ho detto?

Oh, Moira, come stai? Sei bellissima!

Oh, mio Dio!

Come sono grandi-- Guarda qui, che tesori!

- Nonna Wendy scenderà tra un attimo. - È di sopra? Oh, bene.

- Ragazzone! Potresti giocare a rugby. - No, a baseball.

Oh, guarda.

- L'hai fatto per noi? - Abbiamo cucinato per una settimana.

Avete cucinato? E cosa avete fatto? Sformato di carne?

Peter, guarda qui. Guarda questa.

- Chi è? - Sei tu.

- Sono mai stato così giovane? - Sì.

- Che ti prende? - È questa casa che mi prende.

Certe cose che avevo da bambina non mi hanno mai lasciata.

Oh, grazie a Dio! Siamo stati bambini in queste stanze.

Perdute, perdute, perdute.

Perdute cosa?

Ho perduto le mie biglie.

Lisa? Lisa.

Liza.

- Non dovrebbe essere in ospizio? - Avrebbe spezzato il cuore di Wendy.

Dopotutto è il suo primo orfano. Quali sono?

La valigia grossa è mia e le piccole sono dei bambini.

Salve, figliolo.

Salve, Wendy.

L'avevo detto che te l'avrei portato, volente o nolente.

Mi spiace che sia passato tanto tempo.

Sono passati 10 anni dall'ultima volta. Ma non importa.

Vieni qui e dammi una strizzata.

Oh, Moira, Moira, Moira.

E questa bella signorina?

Non può essere Maggie.

Sì, invece. E sai una cosa? Ho fatto te nella recita a scuola.

Sei perfetta per quella parte.

E questo gigante è Jack? Ma quanto è cresciuto in un anno.

Sono lieto di farti...

...le congratulazioni per l'inaugurazione dell'ospedale per gli orfani...

...e per la serata in tuo onore.

Sì.

- Grazie tante. - Non c'è di che.

C'è una regola che voglio che venga rispettata mentre siete in casa mia.

Non crescete.

Fermatevi immediatamente.

Compreso lei, signor amministratore delegato Banning.

È un po' tardi, nonna.

E cosa c'è di terribilmente importante nei tuoi importanti affari?

Vedi, quando una grande compagnia è in crisi...

...papà va all'arrembaggio e se incontra resistenza--

Esagera. Mi occupo sempre di fusioni e acquisizioni.

E seguo qualche progetto immobiliare.

E se resistono lui li getta in mare.

E così...

Peter, sei diventato un pirata.

- Peter? - Cosa?

C'è Brad al telefono. Dice che è urgente!

- Peter, ti piace il vestito? - Molto carino, nonna.

Grazie.

Ciao, Brad. Buone notizie?

Cosa?

Quale relazione ambientale? Credevo di averli sistemati.

Mi vuole succhiare tutto il sangue. Mi sbava sul collo.

Che hanno trovato?

- È un portatile-- - Il gufo blu letargico?

Bene, senti.

Vittime dell'evoluzione.

Chiedi loro se qualcuno sente la mancanza del tirannosauro.

Beh, io la sento! La sento eccome! Wow, scherzi?

Aspetta un attimo.

Stai dicendo che un gufo di 20 cm ha un raggio d'accoppiamento di 80 km?

Perché non vanno a fornicare da un'altra parte?

Vuoi dire che un affare da 5 miliardi di dollari va a monte per questo?