Year One

Year One

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Year One 2009 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
د لخوا تبصره korsubtitle
서기 1년 (2009) 정식자막

تګونه

BluRay
1080
په خپور شو: 2022-05-04
ډاونلوډونه: 82
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

서기 1년

봤어? 잡은 것 같아

조그만 게 꽤 빠르네

우리가 전부 죽였어 모두 다 같이 잡았다고

- 옆구리가 아파 - 네가 엔메바라게시를 맞췄어

마을을 떠날 때부터 그랬을걸

내 창이 아냐

내건 깃털이 달렸어 깃털이 있네

그래, 내 거야 미안해, 친구

좋아, 창이 두 개니 사냥 능력이 두 배가 됐네

고마워 다음엔 가로막지 마

왜? 난 아무 말도∙∙∙ 내 잘못이 아냐

누가 멧돼지 앞에 서 있으래?

여기 있다

채집 당하는 것보다 먹히고 싶겠지?

안녕, 말락

이제 과일 샐러드에 딸기는 못 넣겠군

이봐, 어때?

사냥꾼들은 자기들이 멋지다고 생각해

이것도 도전으로 받아들일까? 채집도 얼마나 어려운데

새똥이 제일 적게 묻은 과일을 전부 찾아서

바구니에 넣어야 하잖아

너한테 뭐라고 해?

그랬다면 내가 혼내줄게

- 그래 줄래? - 네 말이 맞아

이번엔 그냥 넘어가자

다음 번엔 꼭 내 짧은 창 맛을 보여줄 거야

- 창이 왜 그래? - 뭉툭하게 만들었어

가벼워서 사냥하기에 더 좋아

마야다, 가서 얘기해야지

금방 올게 얘기가 잘 되면 안 올 거고

- 안녕, 마야 - 안녕, 제드

어떻게 하면 내게 올래?

넌 특별한 남자야 개성이 넘치지

내 부모님이 들개한테 물려서 돌아가셨을 때도

네 덕분에 재미있는 생각을 할 수 있었어

"내 발목을 물렸어!"

"떨어져!" 너희 엄마가 이러셨겠지

덕분에 많이 웃었지 하지만 그걸론 모자라

난 고지식한 여자야

날 보호해주고 돌봐줄 남자가 필요해

말락처럼?

말락은 마을 최고의 사냥꾼이지

- 누가 그래? - 투표로 결정 났어

난 최고의 사냥꾼이 아닐지도 몰라

- 최고의 채집꾼도 아니잖아 - 그래, 맞아

우리 직업은 그 두 개가 전부야

하지만 넌 먹여 살릴 수 있어 내가 배곯는 것 같아?

이래도 싫다고 할래?

잘 생각해봐

당연히 싫다고 할 거야

마야, 또 볼 수 있어?

머리 좀 감아야겠어

작년에 감았잖아!

오늘밤에 축제를 연다!

마야, 선물이야

고마워, 말락 멧돼지 머리를 또 가져왔네

- 다른 색깔이야 - 그래, 이건∙∙∙

- 혀도 그대로고 - 고마워, 말락

시시덕거리는 것 좀 봐 마야에 대해 뭘 안다고

멧돼지 최고의 부위는 머리가 아니라

등 지방이라고, 멍청아! 무식한 인간

안녕, 이마, 안녕, 이마

쟨 내 존재조차 몰라

마을 주민이 60명이나 되니

내 존재를 모르는 게 당연하지

같이 자고 싶어

귀엽긴 한데 같이 자고 싶진 않아

네 동생이니까 그건 엄마랑 자는 거랑 같아

큰 실수였다는 거 이제야 알겠어

아침엔 어색하지 않을 것 같겠지만 아냐

강한 인상을 주고 싶으면 오늘밤 축제 때

다산 기원 춤을 추고 네 오두막으로 끌고 가

거긴 지금 난장판인데다 싫어하면 어떡해?

여자들은 머리를 살짝 쳐주면 좋아해

부모님은 어쩌고?

밤새 잠 설치게 하면

아침에 잔소리 들을 거야 이마는 사냥꾼들만 좋아해

채집꾼들은 싫어하지 자기도 채집꾼이면서

채집을 싫어하는 채집꾼이야

- 넌지시 내비치는 것 좀 봐 - 별 뜻 없을 거야

이젠 완전히 대놓고 그러네

스콴토, 그만 좀 해!

숲에 널린 게 자리잖아

왜 다들 내 오두막 뒤에서 똥을 싸지?

어디 가? 이렇게 멀리 가면 안 돼

모두들 날 우습게 대하는 걸 더 이상 못 참겠어

- 내가 뭘 할지 알아? - 마을을 바꾸겠지

아니, 내 머리를 바꿀 거야

그건 불가능해 네 머리는 몸에 붙어있잖아

그 머리 말고 생각 말이야

생각?

금지된 과일을 먹겠단 건 아니지?

바로 그거야

선과 악의 지식의 나무는

건드리면 안 돼 금지됐다고

왜 금지됐지?

왜 먹지 말라고 하는 거냐고

규칙이잖아 지키라면 지켜야지

평생 그렇게 살았어

- 그래서 이 꼴이 됐잖아 - 난 그게 좋아

하루가 편하잖아, 잠깐만

제드, 그만해

과일을 먹는다고 인생이 달라지겠어?

만약 이게 마법의 과일이라면?

마을에서 가장 똑똑한 사람이 된다면?

그럴 리 없어

사냥꾼들이 전부 내게 무릎을 꿇을 거야

마야도 넘어올 거고

마야 때문에 이러는 거야?

이건 운명이야 이게 뭔지 알아낼 거라고

내려놔, 누가 보면

가죽을 벗겨 개밋둑에 묶을 거야

저질러버렸네

지식의 맛이 느껴져

금지된 맛은 안 나? 금지된 과일이잖아

- 뭔가가 느껴져 - 뭐가?

덜 배고프고 더 똑똑해진 것 같아

모든 걸 다 아는 것 같아

아무거나 물어봐 시험해보게, 어서

해가 어느 쪽으로 지지?

통과, 다음 문제

- 아기는 어떻게 생기지? - 통과, 다음 문제

- 뱀이 내 발을 감았어 - 물음표를 붙여야지

뱀이 내 발을 감았어?

- 정답 - 어쩌지?

머릿속에서 아이디어가 마구 솟아나오고 있어

- 죄어 온다 - 구멍에 손가락을 넣어

뱀한테 먹히기 전에 네가 먼저 잡아먹어버려

내 새 뇌가 그렇게 말해주는데?

- 날 먹으려고 해 - 눈을 공격해

엄청 크네

제드, 도와줘

숫총각으로 죽겠네

여기서 기다려 과일 좀 더 먹고 올게

- 정말 힘든 날이었어 - 더 나은 삶이 있을 텐데

난 이 이상은 감당 못할 것 같아

말도 안 돼 저 사람들을 좀 봐

짐승 같잖아 우리한텐 너무 저질이야

이제 똑똑해졌으니 꼭대기로 올라갈 거야

너도 데려갈게 내 오른팔 해

싫어, 네가 오른손으로 뭐 하는지 봤어

산 너머에 뭐가 있는지 궁금하지 않아?

거기엔 아무 것도 없어

세상의 끝이야 누구나 아는 사실이지

그렇지 않다면?

뱃속이∙∙∙

그 과일을 먹은 후로 생각 많이 했어

왜 거기 있을까? 과일은 뭘까?

사람이 먹는 건데 우린 왜 먹지?

우린 뭐지? 손가락은 왜 있지?

모든 게 이상해

멈춰서 쳐다보면 모든 게 다 이상하다고

왜 내가 말을 하지? 이건 뭐지?

입술이 움직이고 소리를 내는데

넌 그 말을 알아들어

궁금증 투성이야

미친 과일 얘기 같다 더 듣기 싫어

오늘 정말 예쁘네

어서 해 그녀를 위해 춤을 춰

다들 재칼 춤을 추고 있잖아

난 이 춤은 잘 못 춰

농담해? 너 재칼 춤 잘 추잖아!

어서 가서 춰!

그렇지!

머리를 쳐

난 가서 먹고 올게

네 아버지는 훌륭한 사냥꾼이셨는데 넌 너무 한심해

좋았어, 말락

네가 정원에 있는 걸 엔메바라게시가 봤다던데

정말? 엔메바라게시가 거짓말쟁이라면 어쩔래?

금지된 과일을 먹는 걸 봤어!

아, 그거?

- 무슨 일이야? - 죽여버리겠다

별똥별이네, 짱이다

- 정말 과일을 먹었어? - 한 입 갖고 뭘 그래?

그건 먹으면 안 돼

그건 태초 이래 가장 중요한 규칙이야

장수거북이가 등에 땅을 지고 바다에서 나왔을 때부터

그건 알지만 애매한 부분이 있어

금지됐어 금지된 과일이라고

넌 절대 하면 안 되는 일을 저질렀어

'금지됐다'는 건 빠져나갈 구멍이 있단 뜻이잖아

그런 건 없어 넌 저주받은 거야

우리까지 저주받기 전에 네가 여길 떠나

- 어디로 가라고? - 과일을 먹은 건 내가 아냐

나도 어쩔 수 없다고

나도 도와주고 싶지만 그럴 수가 없어

넌 정말∙∙∙ 네가 자초한 일이야

여기서 떠나줘

가기 전에 한마디만 할게

내가 훌륭한 사냥꾼이 아니란 건 알아

- 훌륭한 채집꾼도 아니지 - 그래, 고마워

하지만 이보다 나은 삶이 있을 거야

난 쫓겨나는 게 아니라 내가 원해서 떠나는 거라고!

같이 가고 싶은 사람 있으면 나와!

어디로 갈진 모르지만 내가 이끌 거야

어둠을 밝힐 거라고

나랑 같이 갈 사람?

없어?

More Korean subtitles for Year One

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left