Legend of Fei (有翡)

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΦΑΙΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 37

Δεσποινίς Ζου.

Τι κάνεις;

Πάλι χάθηκες;

Πάω να βρω το βότανο για σένα.

Αλλιώς πώς θα σε σώσω;

Είμαι μεθυσμένη;

Δεν έψησες καθόλου καλά το ψάρι σου.

Αυτή η πλευρά ψήθηκε, η άλλη όμως όχι.

Πώς θα το φας;

Ωραία.

Αν μπορείς να είσαι μαζί μου όταν πίνω

θα είμαι συνεχώς μεθυσμένη.

Όταν γίνω καλά,

θα σου ψήσω το καλύτερο ψάρι.

Όταν γίνεις καλά,

το πρώτο πράγμα που θα κάνω θα είναι να σε χτυπήσω.

Γιατί;

Όταν ήσουν μικρός,

ο ευνούχος Γουάνγκ σε "έδεσε" στο θρόνο με τη ζωή του.

Ο Δάσκαλός σου σε κράτησε ζωντανό

με όλη του την ενέργεια.

Τώρα,

κάνεις το ίδιο και εσύ σε εμένα. Σωστά;

Η Φαίη μου είναι πολύ έξυπνη.

Τι θέλεις να κάνω;

Σιε Γιουν.

Περίμενέ με.

Δάσκαλε Τσεν,

γιατί νιώθω

ότι φέτος ο ήλιος του Πενγκλάι είναι τόσο κρύος;

Καλά.

Αν δεν ξεφορτωθείς το δηλητήριο

δεν πρόκειται να ζεσταθείς

ούτε και με εννιά ήλιους.

Δάσκαλε Τσεν.

Πάλι μιλάς αυστηρά.

Σιε Γιουν.

Πρόσεχε τα λόγια σου.

Ξέρεις κάτι;

Έχω ετοιμάσει ένα δώρο

για τη δεσποινίδα Ζου.

Όπως πάντα, κατευθείαν στο θέμα.

Όσο για το δηλητήριο...

είδα ένα όνειρο όταν ήμουν σε κώμα.

Είδα πολλούς ανθρώπους που γνώριζα.

Και την Άθλια Οχιά,

που έφτιαξε το δηλητήριο.

Έχουν περάσει χρόνια.

Πρώτη φορά μιλάς γι' αυτήν.

Τη μισείς;

Είναι απλά ένα όπλο.

Όταν πεθαίνεις,

δεν ξοδεύεις τον χρόνο σου για το όπλο.

Την ανέφερες ξαφνικά.

Σκέφτεσαι κάτι;

Απλά είμαι περίεργος.

Μετά την ήττα του Σιεν Τιαν Σου στο Φρούριο

θα συνεχίσει άραγε να κρύβεται

στο Αρχοντικό των Δαιμόνων;

Περίεργο.

Γιατί έχει τόσους Δαίμονες;

Από τότε που εμφανίστηκαν τα Κλειδιά

εμφανίζονται κι αυτοί τακτικά.

Είμαι μαθητής της φατριάς Τσιεντζόνγκ.

Ανέλαβα τη μυστική υπηρεσία.

Τα σέβη μου, κύριε Λι.

Τι γυρεύουν οι Δαίμονες;

Κατευθύνονται νότια προς τη Νεφελώδη Χαράδρα.

Μοιάζουν σαν να κυνηγούν κάποιον.

Κουφιοκέφαλε, πιες λίγο νερό και πάμε στην πόλη.

Είναι κάποιος εκεί;

Υποθέτω, κάποιος κλέφτης.

Έτρεξε γρήγορα.

Μπορεί να είναι κατάσκοπος.

Πρέπει να τον πιάσω. Μη νομίζει πως φοβήθηκα.

Προτεραιότητα έχει να πάμε στο Λινγκλίνγκ.

Μην ψάχνεις μπελάδες.

Εντάξει.

Πάμε.

Περίμενε.

Ας μην καβαλήσουμε για να μην ακουγόμαστε.

Στείλε τα άλογα προς τα εκεί. Θα πάμε περπατώντας.

Όσο πας μοιάζεις την ξαδέρφη σου.

Υπάρχει πρόβλημα;

Ρισκάραμε για το βότανο. Αν το χάσουμε,

θα στεναχωρηθούμε για τον Γινγκ.

- Γρήγορα. - Εντάξει.

Τους ξεφορτωθήκαμε;

Πιθανόν ν' ακολούθησαν τα άλογα και να μην ξαναγυρίσουν.

Πάμε.

Κάποιος είναι εδώ.

Αδερφέ.

Εσύ έπρεπε να είσαι;

Αχ, Λι Σενγκ.

Επιτέλους ήρθες.

Τώρα μπορώ να στην παραδώσω σώα.

Είχαμε δύσκολο ταξίδι.

Πολύ δύσκολο.

- Δεν ξέρεις... - Δεν είπα να γυρίσεις πίσω;

Έμπλεξες με τους Δαίμονες;

Αν δεν εξασκείς τις τεχνικές θα το μετανιώσεις.

Δεν σου το είπε η θεία;

Δεν το είπα εγώ; Τώρα στάθηκες τυχερή.

Θα έχεις τύχη κάθε μέρα; Σε όλη σου τη ζωή;

Λι Σενγκ, η Γιαν υπέφερε πολλά σ' αυτό το ταξίδι.

Μην τη μαλώνεις.

- Ναι. - Κι όμως,

έσωσε τη φατριά μου.

Δεν είναι τόσο αδύναμη.

Είχες τέτοια τύχη;

Σ' ευχαριστώ. Πάντα προκαλεί μπελάδες.

Συγγνώμη αν σε ενόχλησε.

Δεν... δεν πειράζει.

Λοιπόν,

τι έγινε με το βότανο που έψαχνε η Φαίη;

Να το.

Είναι πολύτιμο.

Πρέπει να της το δώσουμε αμέσως.

Καλά που ήρθαμε τώρα και όχι νωρίτερα.

Σας βρήκαμε όλους μαζί.

Τσούτσου, πάρε τη Γιαν και βρείτε τη Φαίη.

- Εμείς θα τους σταματήσουμε. - Εντάξει.

Γιαν, έλα πάμε.

- Θέλετε να το σκάσετε; - Αφήστε τες.

Δεν ψάχνει αυτές ο Άρχοντας.

Μη σπαταλάμε τον χρόνο μας.

Λι Σένγκ.

Ξέρω ότι έχεις το βότανο.

Δώσ' το μου.

Δώσ' το μου.

Ρίξ' την.

Πιάστε τες.

Γιαν βασίζομαι πάνω σου.

Τσούτσου, μόνο πόζες ξέρω.

- Ας το έλεγες νωρίτερα. - Τι κάνουμε τότε;

- Να τους ξεγελάσουμε; - Θα δοκιμάσω.

Κράτα την αναπνοή σου.

Γρήγορα.

Γιαν.

Τσούτσου.

- Πόση σκόνη έριξες; - Δεν ήταν σκόνη, αλεύρι ήταν.

Πάμε.

Λι Σενγκ.

Έριξες τη φωτοβολίδα ξέροντας ότι κατευθύνομαι νότια;

Δεν ήξερα πως θα έρθεις τόσο γρήγορα.

Πού είναι το βότανο;

- Η Λι Γιαν με την Τσούτσου; - Έφυγαν νωρίτερα.

Τσούτσου, κουράστηκα να τρέχω.

Μην αναπνέεις.

Αυτή είναι αληθινή σκόνη.

Θα μας ρίξετε πάλι αλεύρι; Πιστεύετε ότι θα πέσουμε στην παγίδα;

Πάμε.

Πάμε.

Τσούτσου, τι ήταν αυτό πάλι;

Ένα υπνωτικό που μου έδωσε ο αδερφός σου.

Ώστε,

εσύ είσαι η απόγονος της Νότιας Λεπίδας

που ανάφερε ο Άρχοντας μου.

Άρχοντα Τονγκ.

Καιρό έχουμε να ιδωθούμε. Φαίνεσαι ακόμα δυνατός.

Γιατί χαιρετιόσαστε;

Μα οφείλουμε.

Είναι στη μοίρα μας να συναντηθούμε.

Είμαστε παλιοί γνωστοί.

Όταν ήμουν μικρή, προσπάθησε να μου πάρει κάτι.

Εγώ του πήρα το μάτι.

Άρχοντα Τόνγκ.

Για χάρη της γνωριμίας μας,

σε παρακαλώ παρέβλεψε την προσβολή του ξαδέρφου μου.

Θα στο ξεπληρώσω βγάζοντας σου και το άλλο.

Πολύ καλά.

Η Τσούτσου και η Γιαν κινδυνεύουν.

Πάτε να τις βοηθήσετε. Θα τον καθυστερήσω.

Με τίποτα.

Δεν πρόκειται να σε αφήσω.

- Είναι εχθρός μου. - Ώστε,

είναι ξάδερφος σου;

Φύγετε.

- Μπορείς μόνη σου; - Είναι απλά ένας Δαίμονας.

Φύγετε.

Άρχοντα, ο Άρχοντας Λου προσπάθησε να μου πάρει τον Λωτό.

Τώρα εσύ θέλεις το Φασκόμηλο.

Γιατί τα θέλετε τα φαρμακευτικά βότανα;

Πρέπει να ντρέπεστε.

Αποφάσισε ο Άρχοντας σας να ανοίξει φαρμακείο;

Είσαι τόσο αλαζόνας.

Ο Άρχοντας,

θέλει το βότανο

για να το ανταλλάξει με τη Σφραγίδα.

Δεν είσαι τόσο ανόητος.

Δυστυχώς, δεν έχω τη Σφραγίδα.

Και να με σκοτώσεις δεν θα τη βρεις. Όχι ότι μπορείς να το κάνεις.

Για σκέψου το λίγο καλύτερα.

Ο Άρχοντας Σιεν, έλαβε γράμμα. Τη Σφραγίδα την έχει ο Φοίνικας.

Πολύ καλά.

Στάθηκες τυχερή σήμερα.

Πάμε.

Εγώ δεν έχω χρόνο για σένα. Εσύ είσαι ο τυχερός.