Killer Women

... آنچه در " زنان قاتل " گذشت

. اینجا من قاضی‌ام ،تیرانداز پارکر

و این مسئله تموم نیست .تا زمانی که من بگم تمومه

...دقیقاً رفنت به دادگاه طلاق

با بیرون اومدنت از مشاوره ، چه فرقی میکنه ؟

. به تگزاس خوش اومدی

برات دادخواست اومده ؟

آره . از طرف . شوهر ناجور و سابقت

میخواد من تو پرونده . طلاق شما شهادت بدم

. میخواد ادعای خیانت کنه

زنت فکر میکنه داری . بهش خیانت میکنی

خُب ، بهتره که ...خودش بهم بگه

. نه خواهرم

... اگه واست این کافی نیست

به معشوقت . بگو که بره به جهنم

چی ؟ معشوقه ؟

ببین... من الان یه سری .مشکلات مالی دارم

. همه چیز درست میشه

باید به یه سری . کارا رسیدگی کنم ، همین

همه بیاید برقصید ؟

! یالا ! زود باشید ! جمع بشید

تو خوبی ، عزیزم ؟

. آره

. دوست دارم بابا

. منم دوست دارم عزیزم

...خانم‌ها و آقایان

...رسماً بهتون معرفی میکنم

خانم جوانی که برای همیشه ...دختر کوچولوی من میومنه

. خانم هیلی پارکر

. بیا تو

... یالا ، میمی

فصل اول ، قسمت پنجم

تو هیچ وقت عشق . اولت رو یادت نمیره

اون مرد خوشبخت کی بوده ؟

...ویلون " آه "

. ویلون... یه چیزی- . یادم میمونه -

. اون هد بند داشت ، یادمه

اوه . تو ویلون رو بوسیدی ؟

. یه بار

. و بعدش تو روز تولدم باهام بهم زد

تولدت کیه ؟

. یه روز بعد از ظهر

میدونی که من ...اطلاعات امنیتی در سطح

فدرال رو دارم ، ها ؟

. تازه لولو هم هست

. من تولدم رو جشن نمیگیرم

. ولی دلت میخواد جشن بگیری

. نه ، نمیخوام

چرا نه ؟

. هی ، رفقا . خودتو ببین- چه طوری ، سناتور ؟-

. نمیدونستم میای اینجا

به خاطر تولدایی . که با اون داشتم

. میبخشید . سلام ، مالی

چه خبرا ؟

اینجا چه غلطی میکنی ، جیک ؟

...اوه ، یه گوشواره الماس زیبا

. واسه برادر زاده زنم آوردم

. تو باید بری

. انصاف داشته باش . بیخیال

. من اونو از دو سالگی میشناسم

تو دیگه جزئی . از این خانواده نیستی

...اشکالی نداره که آفتابی شی و

. یکی بفهمه که بهش فکر میکنی

میخوام هیلی بدونه . که دوسش دارم . فقط همین

. سناتور

. مامور وینستون از دیدنت خوشحالم

. ما رو ببخشید ... این یه مکالمه خصوصی

با همسرمه ، باشه ؟

...از همون موقعی که منو برای

، طلاقتون احضار کردی . دیگه خصوصی نیست

. وقتشه که بری

لازم نکرده بهم بگو که چی کار . میتونم بکنم و چی کار نمیتونم

فکر نکنم بخواد ...تو اینجا باشی ، پس

. بسه ، با جفتتونم- . در کل به تو ربطی نداره -

، امشب واسه هیلیه میشنوی چی میگم ؟

. بهش بگو که این از طرف منه

باشه ؟ - . باشه -

. میرم مشروب بخورم

. چند ثانیه دیگه میام

، هی ، پسر آبجو میخوای ؟

. آره ، رفیق تو خوبی ؟

. آره . چه شب خوبیه

. باید حراست میزاشتیم

. چیزی نیست

. مهمونی عالیه

. هیلی هم خیلی خوشحاله

. میدونم . تو سالهای سختی بزرگ شده

...انگار همین دیروز بود که یه بچه بود

. و واسه مامانش گریه میکرد

خُب ، به نظر میرسه . یکی دیگه هم تو راه داری

از بعد از حامله شدن ...لولو نمیدیدم که

. سودا و بادوم زمینی بخوری

پس ؟

. من 9 هفتمه

. چیزی نگو . بیلی نمیدونه

چرا ؟

اون گفت که یه سری ...مشکل مالی داریم

. خالا یه بچه دیگه

. خودم بهش میگم

. زود میگم

. ملز ، اینو تو خونه جا گذاشتی

. انگار یکی میخواد باهات حرف بزنه

. اوه ، ممنون

. تیرانداز پارکر

.امروز روز تولد برادرزاده منه ...میشه یکی دیگه

. بیست دقیقه دیگه اونجام

. یه دزدی به جاهای باریک کشیده

. تروی فلین " .. بازیکن بسکتبال "

تی روی " ؟" - . آره

تروی فلین ... بهترین . گارد راس لیگ

. نمیدونستم طرفدارشی

تمام دنیا طرفدارشن ، بیداری تو ؟

، بعد از اینکه سه امتیازی میزد . اون حرکت تفنگ رو میرفت

تئوری ما اینه که ...مزاحم دزدی شده

. از پشت زدن تو سرش

با چی ؟

. دو هزار و نه . سال خوبی داشت

. " بهترین لیگ تو "تریپل دابل

. دزدا از اینجا اومدن تو صحنه

. دوربینای امنیتی خراب بودن

اینو دیدی ؟

. یه جورای مثل نقره میمونه - . آره -

. پزشکی قانونی بهش رسیدگی میکنه

...یه شاهد هم داریم

. یه همسایه که میگه یه چیزایی دیده

. نزدیک 11:48 بود

.صدای بههم خوردن شنیدم

بهم خوردن ؟- . مثل کلی صدای پا بود -

، پس رفتم بیرون .و از روی حصار نگاه کردم

.من یه نردبون اونجا دارم

یه نردبون نزدیک حصار داری ؟

. لازم میشه

...و اون سه تا مرد سیاه پوست رو دیدم

. از در پاسیو فلین میومدن بیرون

فهمیدی که سیاه پوستن ؟- . آره -

...سویی‌شرت کلاه دار پوشیده بودن

. ولی تونستم ببینم

متوجه سن یا قدشون هم شدی ؟

. گفتنش سخته ...اونا کیفای بزرگی داشتن

.و گذاشتنش تو یه ون سفید

مدل و ساختشو فهمیدی ؟

. همه شبیه همن

. ون‌ها رو میگم

... من نژاد پرست نیستم. من

. به اوباما رای دادم

. مقداری از شماره رو برداشتم

. به یکی از افسرا گفتم - !نه -

. نه ! نبریدش - . وایسا-

. امبر فلین "... بیوه شده " - . خواهشاً بیاین دنبال من . بیاین -

خانم فلین ؟

خانم فلین ؟

. خُب ، نفس عمیق بکشید

. همه چی درست میشه

تو کی هستی ؟

.من مالی پارکر هستم . از تیراندازان تگزاس

اینجا چه خبره ؟

چی شده ؟ چرا کسی بهم چیزی نمیگه ؟

هعمسر شما تو . یه دزدی درگیر شده

و الان مُرده ؟

حتی نتونستم . ازش خداحافظی کنم

. هی

. بشین

تروی داشت میرفت بیرون ؟

. جفتمون میخواستیم بریم

. برای کمک به خیریه . من یه سری کادو آماده کرده بودم

... و تی روی

. هی ، هی

... "تروی ، "مو" و "کارتر

...از تیم

هر هفته بچه‌های . بیمارستان رو ملاقات میکردن

پس خونه خالی بوده ؟

. بله

...دوربینای ترافیکی یه تصویر از یه ون

. با پلاک مشابه گرفتن - . باشه -

. منو یه لحظه میبخشید ، خانم فلین

! حکم گشتن داریم

! هی ! هی

.هی

اون یکی دوستت کجاست ؟ - کی ؟ -

. کسی که باهاش دزدی میکردید

اینا چین ؟- . مدرک-

تروی فلین ؟

تی روی ؟

. هی ، اون قهرمان منه

! بم

. کارش رو تموم میکرد

یه شاهد شما ...دو تا و یکی دیگه رو دیده

. تو خونه فلین پرسه میزدین

پس میخوای بگی ...<<که مردم تو << آلوما هایت

...از پنجره نگاه کردن و گفتن

. هی نگاه کن . اون دوست خوب من "لونی ریچارد " ـه

. فکر نکنم

...میخوای بگی ون شما پر از وسایل با‌ارزش

خونه تی روی نبوده ؟

. اون ون ما نیست

ما تو خیابون . پیدا کردیم ، روشن بود

. تو خیابون پیداش کردید و روشن بود

کسی نزدیکش نبود ؟

هی ، بعضی وقتا . شانس میاری دیگه

و به پشت ماشین هم نگاه نکردین ؟