Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

☞ 스틸러: 일곱 개의 조선통보 Le Voleur : Le Gardien du Trésor

(Les événements historiques, les biens culturels, les personnes, les lieux, les entreprises,)

(et les organisations mentionnées ou dépeintes dans ce drame sont fictives).

(L'utilisation de certains noms réels ne vise qu'à ajouter une touche de réalisme,)

(et toute ressemblance avec des personnes, des événements ou des cas réels ne seraient que pure coïncidence).

Je dois faire un massage cardiaque.

【Précédemment】

J'allais faire un massage cardiaque...

Parle-moi.

Qu'est-ce que Cheomseongdae a à voir avec ça ?

Ne devrais-tu pas oublier Cheomseongdae...

et essayer de collecter plus de pièces de Joseon Tongbo ?

Où se trouve la dernière ?

Elle te plaît.

Bientôt, ils sauront aussi qui nous sommes.

En d'autres termes, un nouveau jeu a commencé.

Est-ce que Jang Chun Fung dirige actuellement la triade ?

Pourquoi avoir commencé ?

Pardon.

Et si on continuait ?

Jouons un peu plus.

On a trop gagné. - Quoi ?

Votre façon de jouer est époustouflante.

Je m'appelle Jang Chun Fung.

Tu n'as pas besoin de le savoir, connard.

J'adore ça !

Mot de passe !

Six, sept...

Il n'y a aucun moyen de savoir quels sont les dangers.

La suite dépend uniquement des capacités de Skunk.

Stop ! Tourne-toi et regarde devant toi.

On a dû toucher quelque chose.

Les modèles de laser ont changé.

Ils vont encore plus vite maintenant.

C'est... C'est impossible.

【ÉPISODE VII】

Merde. C'est quoi ça ?

Bon sang !

- Hé ! - Allez ! Dépêchez-vous !

Les gars de la triade arrivent. Préparez-vous.

Qu'est-ce qu'on fait ?

S'ils arrivent jusqu'ici,

le Joseon Tongbo et Skunk ne seront pas en sécurité.

Jang Chun Fung ne va pas tarder à se réveiller.

Qu'avons-nous touché ?

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous faites ?

Prends ça d'abord.

Allons-y.

Officier Shin.

Prends ça et sors d'ici. Je pars avec Skunk.

Non. Alors je reste, donc vous...

Officier Shin.

Bon sang.

Jang Chun Fung doit pouvoir entrer et sortir

donc il doit y avoir un interrupteur quelque part ici aussi, comme à l'entrée.

Attends ! Regarde autour de toi.

- Je l'ai trouvé. - Où ?

Sur le sol, à ta gauche. C'est ça.

On n'a pas le mot de passe.

Tente le mot de passe de l'entrée.

Le pavé numérique est différent.

Des chiffres ?

Des chiffres...

Qu'est-ce que c'est, Min Woo ?

- C'est ça, des chiffres. - Quoi ?

Quand Jang Chun Fung m'a donné le mot de passe,

il a énuméré huit chiffres.

Alors, ça doit être ça.

Mais...

J'ai cru qu'il divaguait, alors je ne m'en souviens plus.

Vous, prenez les escaliers. Vous, allez dans le hall ouest.

Je vais dans la chambre du patron. Allez-y !

- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !

Bon sang.

Huit ?

- Allez! - Dépêchez-vous !

Trois, six, huit,

un, quatre, quatre ?

Huit.

Non ! C'est sept.

Super !

Bien joué, Min Woo.

Tchintcha c'est super.

Pas mal, hein ?

Si tu me l'avais dit plus tôt, nous n'aurions pas eu à subir cela.

Le soleil va se lever. Dépêchez-vous et sortez de là.

- Merde. C'est dangereux. - Reste à l'intérieur.

Ne te fais pas d'idées.

Tu n'as pas besoin de me protéger.

Ils ne peuvent pas nous encercler ici. Ça a l'air d'être un bon endroit.

Bouge !

Certains passent par l'escalier.

Ils sont nombreux. Vous feriez mieux de courir !

Pour l'instant, notre priorité est de sortir d'ici indemne.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, ce n'est rien.

C'est juste...

Ce n'est pas profond.

Ça va arrêter l'hémorragie.

Je n'essaie pas de te protéger.

Je fais ça parce que nous sommes une équipe.

Je peux finir le reste.

Ils sont devant l'ascenseur au premier étage.

Bon sang...

Excuse-moi.

- Qu'est-ce que c'est ? - Oh, qu'est-ce que c'est là-bas ?

- Oh, mon Dieu ! - Qu'est-ce que c'est ?

Attrapez-les !

- Quoi ? - Mince !

Hé !

Min Woo ! Montez !

Dépêche-toi !

Super !

Chang Hoon, que se passe-t-il ?

Le jeu est terminé, n'est-ce pas ?

Ok !

Prends la route dont on t'a parlé. Dépêche-toi.

Oui, Monsieur !

Où est l'officier supérieur Shin ?

Les plans ont changé.

Hein ?

Tu as été très cool aujourd'hui.

Quoi qu'il en soit, bien joué. Vous avez fait du bon travail.

Nous avions une bonne stratégie.

Et une bonne coordination d'équipe.

D'accord.

- J'y vais. - Rentre bien.

Ah tchintcha !

Vous devriez faire attention, non ?

Hé !

Si j'avais su que tu l'avais pris,

j'aurais épargné les garçons qui ont pris les escaliers.

Qu'est-ce qu'il y a, Chang Hoon ? Qu'est-ce qui se passe ?

Qui aurait cru que je rencontrerais Vipère ici ?

- Sors de là, Chang Hoon. Cours ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Capitaine Jang, Chang Hoon est avec Vipère.

- Où est-il ? - Je vous ai envoyé sa position.

Il est à dix minutes d'ici.

C'est près de la plage.

Skunk ?

【L'agent a désactivé la combinaison】

Officier Shin, écoutez.

Rien n'est plus précieux que ta vie,

alors donne-lui le Joseon Tongbo et fiche le camp.

Le téléphone est éteint.

Ah tchintcha !

【Joseon Tongbo】

Chang Hoon !

- Hé ! - Officier Shin !

Chang Hoon !

Chang Hoon...

Chang Hoon.

- Appelle une ambulance. - D'accord.

Chang Hoon...

- Merci. - Bien sûr.

Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais dehors ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Le club était nul ?

Elle a atteint son maximum.

Hein ?

Tu as dû te faire plaisir.

Tu vois,

je voulais savoir combien il restait dessus,

alors j'ai acheté une boisson d'une valeur de mille wons...

à la supérette.

Mais la carte était déjà vide.

C'était votre façon de vous moquer de moi.

Tu es ridicule.

Donne-moi les reçus. Je t'enverrai l'argent le mois prochain.

N'y pensez plus.

Vous me rembourserez demain.

Envoyez-moi la confirmation quand vous aurez fait.

- Pour confirmation ? - Si vous ne le faites pas,

je vous dénoncerai à notre patron, à son patron, et même au directeur.

Dénoncer quoi ?

Que vous n'avez pas travaillé ici.

En fait, je leur dirai...

que vous ne travaillez pas non plus au bureau.

Mais ce que j'ai fait est extrêmement important.

Ah cette morveuse.

Où allez-vous ?

Eh bien, j'ai une urgence.

Où est le matériel pour la réunion ?

- Quoi ? - Vous n'avez rien préparé ?

J'ai presque fini, alors occupe-toi du reste.

- Quoi ? - Voici la clé de ma chambre.

Tous les documents et les matériaux sont dans une clé USB.

- Fais-le pour moi. - Mais M. Hwang !

J'étais sur le point de le faire moi-même.

Pourquoi vous...

【Renforcer le tourisme à Jeju et préserver les biens culturels】

【Renforcer le tourisme à Jeju et préserver les biens culturels】

【Renforcer le tourisme à Jeju et préserver les biens culturels】

Il a réellement fait le travail.

Qu'est-ce que...

Où a-t-il mis tous les matériaux ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Ae Ri.

Ae Ri, calme-toi et écoute-moi.

Mon Dieu, non.