Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

신성한 이혼 MAÎTRE SHIN SPÉCIALISTE DU DIVORCE

신성한 이혼 MAÎTRE SHIN SPÉCIALISTE DU DIVORCE

ÉPISODE 6

Pour vous, maman et papa.

Et pour toi, Ju-hwa.

Bonté divine.

【SHIN JU-HWAM REPOSE EN PAIX】

Maman, papa, juste des fleurs pour vous aujourd'hui.

C'est l'anniversaire de Ju-hwa.

Écoutez-moi.

Sérieusement.

Vous ne pouvez pas me faire ça.

Hein ?

J'ai réalisé quelque chose me concernant.

J'ai le cœur tendre.

Je suis une mauviette.

Tu aurais dû vivre jusqu'à au moins 80 ans.

Papa, je sais que je ne suis pas mec bavard,

mais je savais que tu buvais beaucoup trop.

Et toi.

Shin Ju-hwa.

C'est toi qui devrais te sentir le plus mal.

Notre génération est censée vivre jusqu'à 100 ans.

Alors, qu'est-ce que c'est ?

Dois-je continuer à vivre comme ça ?

Je dois...

Je dois vivre tout seul...

jusqu'à 100 ans.

Quand je pense à ça...

je ne sais pas comment je vais vivre.

C'est un bureau ou un groupe d'études ?

Bon sang.

Je veux dire...

Bonjour.

L'heure du déjeuner est passée.

Qu'est-ce qu'il a sur le visage ?

Des taches sous les yeux ?

- Sae-bom. - Oui ?

As-tu la liste des personnes qui ont laissé leur numéro pour les consultations ?

Oui.

Où l'ai-je mise ?

Est-ce qu'on appelle pour demander s'ils ont toujours besoin d'aide ?

Maître Choi, j'ai entendu dire que vous cherchiez un logement près du...

Je vous remercie

pour les fleurs.

Je n'ai pas pu vous remercier la dernière fois.

C'est quoi ça ?

Tu n'as pas honte ?

J'ai pratiquement fini de digérer mon déjeuner.

Et tu arrives en disant "Bonjour" ?

Je ne savais pas quoi dire d'autre.

Dis juste "bonne journée" ou trimballe une pancarte.

Tu me stresses.

Laisse-moi respirer, mec.

Viens ici.

C'est quoi ce bordel ?

- Tu m'as fait peur. - Ton visage m'a encore plus fait peur !

Va te regarder dans un miroir.

Toi, regarde dans un miroir !

Espèce de petit...

Tu es incroyable.

Tes pores sont comme...

C'est quoi ce bordel ?

Mec.

Tu es allé voir Ju-hwa.

Tu me fais vraiment suivre ?

Jeong-sik et moi savons tous les deux que c'est son anniversaire aujourd'hui, connard.

Enlève ce mouchoir de ton visage.

Espèce d'âne.

Bon sang de bonsoir.

J'espère que je ne t'ai pas blessé.

Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?

Quoi ?

Je ne sais pas trop, mais...

J'en sais rien.

Espèce de crétin sans cœur.

M. Jang, nous sommes censés avoir une réunion aujourd'hui.

Alors...

Est-ce que M. Shin Sung-han est là ?

Il est en voyage d'affaires en ce moment. Avez-vous rendez-vous ?

Vous n'avez pas l'air occupé.

Ai-je besoin d'un rendez-vous ?

Oui, il n'est disponible que sur rendez-vous, et il a une journée bien remplie aujourd'hui.

- Madame ! - Laissez-moi...

Laissez-moi vous aider.

Entrez.

Oh...

Je savais que vous seriez surprise,

mais je commence à m'inquiéter maintenant.

Vous respirez, n'est-ce pas ?

Ça fait longtemps.

Oui.

On ne s'est pas revus depuis l'enterrement de vos parents.

C'est vrai.

Vous

voulez du thé ?

Passons sur ce point.

Nous devrions faire la causette en attendant le thé.

Aucun d'entre nous n'en a envie.

Puis-je m'asseoir ici ?

Je suis ici pour vous demander quelque chose.

Je vous en prie.

À propos de Ju-hwa.

La mère de Gi-yeong.

Où est-elle ?

Je demande si vous l'avez enterrée dans un bel endroit

ou si vous avez placé ses cendres dans un beau columbarium.

Vous semblez surpris par ma question.

Je pense que vous avez des questions à me poser.

Pourquoi me demandez-vous cela ? Pourquoi voulez-vous savoir ?

Êtes-vous en train de dire qu'aucun d'entre vous ne sait où repose ma sœur ?

Vous ne voulez pas me le demander ?

Vous devez être sans voix et frustré.

Je ne trouve rien de gentil à dire.

Qu'est-ce que cela signifie ?

C'est simple.

Je

n'ai pas pu venir quand elle est décédée.

Je voulais lui rendre hommage

maintenant que je suis de retour en Corée,

mais mon fils m'a dit qu'il n'en avait aucune idée.

Et ma nouvelle belle-fille n'a pas l'air d'avoir bon caractère,

donc je doute qu'elle soit au courant.

J'ai donc débarqué ici, en prétextant mon âge avancé.

C'est simple, n'est-ce pas ?

Non.

Il est bien trop tard pour que vous rendiez hommage à ma soeur.

D'accord.

Je vais me débrouiller.

Mais je vous admire.

Vous êtes resté calme sans m'insulter.

Serait-ce...

parce que vous êtes un artiste ?

- Je suis avocat. - C'est pour ça que je voulais venir.

Vous êtes le frère de Ju-hwa. J'étais curieuse de vous connaître.

Si vous avez l'intention de divorcer,

prenez rendez-vous.

Je vous donnerai

une consultation.

Mme Yu.

Qui c'est ?

La belle-mère de sa sœur.

Belle-mère, mon cul. Elle s'est enfuie il y a longtemps.

Tu n'as pas de travail ?

Qui se soucie du travail en ce moment ?

Sung-han se fait encore marcher dessus.

Allons-y.

Va-t'en.

Retourne à ton bureau.

Je n'ai pas besoin d'une consultation.

Gagnez-vous n'importe quelle affaire ?

Vous avez même abandonné votre passion pour devenir avocat.

J'ai pris l'avion,

en pensant que vous pourriez changer ma vie.

Mais je devrais arrêter de rêver.

Je ne suis pas comme vous me voyez.

Vous allez rester ici un moment ?

Parce que si c'est le cas...

Je pourrais arrêter d'être si poli.

M. Shin.

Si vous êtes tenace comme moi, vous pouvez continuer à vivre.

Si vous êtes gentil comme Ju-hwa,

vous continuerez à vivre en tant qu'avocat jusqu'à ce que vous fassiez face à une mort prématurée.

Mme Ma.

Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ?

La gentillesse est une faiblesse.

Vous auriez dû garder ça à l'esprit.

Il fallait que tu aies une liaison avec une femme aussi minable.

Elle est folle ou quoi ?

Comment ose-t-elle tendre la main à un enfant qui étudie à l'étranger ?

Tu lui as donné le numéro de Min-su et tu lui as demandé de le contacter ?

- Tu es folle. - C'est toi qui parle.

C'est vous deux les fous.

Étudier à l'étranger est déjà difficile.

Tu n'as pas honte de le voir ?

Park Ji-yeon, tu n'as pas honte ?

Tu te fiches que ton mari meure,

et tu continues ta vie en faisant ce qui te semble.

Tu le paieras.

Tu vas payer pour ton comportement !

J'ai dit que j'avais quelque chose à dire.

Cela ne te concerne pas.

- Tu repars, demain. - J'ai quelque chose à dire !

Écoute-moi, au moins.

Je me suis penché sur la question.

J'ai plus de 15 ans, donc je peux donner mes organes si je veux.

Hein, tu es fou ?

C'est cette salope qui est derrière tout ça ?

Est-ce que cette salope t'a dit de donner ton foie ?

Non, c'est ma décision.

- Min-su, non ! - Je donnerai mon foie.

Alors arrête de me faire étudier à l'étranger alors que je n'en ai pas envie !

Je te donnerai mon foie.

Réglez votre divorce entre vous.

Je te donnerai mon foie.

Alors, arrêtons ça.

Choi Min-su.

Tu vas me faire sentir si minable ?

Qu'est-ce que tu vas faire après avoir abandonné et être revenu ?

- Tu penses que tu pourras continuer ici ? - Je n'ai pas besoin d'aller à l'université !