Secret (비밀)

HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.

Hei, jalang! Ayo tidur.

Ayo tidur!

Dia pasti sudah gila!

Unni... berikan dia padaku.

San, tidak apa-apa...

Terima kasih, Hye Jin.

Ho, ho, ho.

San, kemarilah.

Oh, Kau melakukannya dengan baik.

Kau melakukannya dengan baik. Kau melakukannya dengan baik.

Ibu sipir, apa kau lihat San berlari?

Mereka bilang anak laki-laki menyusahkan, tapi itu tidak benar... iya kan, San?

Ayahmu...

Apa kau mengatakan dia kena demensia vaskular?

Ya.

Ayah anak itu?

Kau harus melakukan dengan baik di sidang pembebasan bersyarat minggu depan.

Ibu. Ibu.

Kau tahu setelah 18 bulan, anak itu harus pergi, kan?

Daripada mengirim dia ke panti asuhan, ini kesempatan bagus agar kau bisa pergi dengannya.

Aku tahu.

Hati-hati jangan sampai terkena masalah hingga saat itu tiba.

Ya.

Aigoo, kenapa menangis?

Hei, tabrak lari!

Apa kau senang, tersenyum konyol setiap hari... Biarkan kami ikut bersenang-senang juga?

Datang ke tempat terkutuk ini, dan melahirkan anak.

Bukankah seharusnya kau merawatnya dengan tenang tanpa mengganggu semua orang di sini?

Benar begitu, kan?

Anak bayi... karenamu, bibi ini jadi sangat kelelahan.

Jika malam ini kau seperti itu lagi... Wham!

Tolong jangan lakukan itu!

Apa yang dia lakukan? Jalang gila.

Jika aku melakukan itu, kenapa?

Kau ingin memukulku, juga?

Ah, benar.

Kau akan ikut pembebasan bersyarat, kan? Baiklah.

Pukul aku di sini sekali. Ini. Pukul aku.

Pukul aku.

Kau jalang egois.

Hei, jalang, kau membunuh seseorang agar masuk ke sini dan hanya anakmu yang berharga?

Tidak peduli seberapa baik kau merawatnya, setelah dia keluar,...

...dia hanya akan dihina sebagai anak pembunuh. Benar begitu, kan?

Ahjumma?

Hentikan. Apa kau tidak keterlaluan di depan anak kecil?

Unni, ayo pergi.

Pergi.

Tidak cukup hanya membuat anak, kau juga membuat teman disini?

Kau pasti tidak keberatan tinggal disini seumur hidup.

Unni?

- San... Apa kau punya tempat untuk mengirimnya? - Huh?

Tak banyak waktu tersisa untuk menjaganya di sini bersamamu.

Aku memberikan anakku untuk diadopsi.

Saat itu usiaku 16 tahun.

Aku pertama kali melahirkan di penjara, dan aku membiarkannya dibawa dalam 8 bulan.

Gaga.

Ah, jangan melihatku seperti itu, Unni.

Siapapun akan merawat bayiku lebih baik dari aku.

Dimanapun lebih baik daripada di sini. Jika aku berpikir seperti itu, aku tidak apa-apa.

Tetap saja, seorang ibu harus membesarkan anaknya.

Hye Jin, kau harus menjadi ibu yang baik.

San punya seorang ayah.

Dia punya ayah dan kakek.

San, aku takkan mengirim dia pergi.

Aigoo, benar-benar.

Aku benar-benar...

Oh, Aku...

Aigoo, mengagetkanku. Kau jangan seperti ini, bos!

Hari liburku hanya sekali seminggu.

Jika kau datang jam 9 lewat seperti ini ...

Kau harus menghitung gajiku sebagai 24 jam.

Maafkan aku.

Makanlah, ayah mertua.

Aku tidak akan makan.

Aku akan makan menunggu Yoo Jung datang.

Kau harus makan.

Aku tidak akan makan!

Surat!

Setelah makan, aku akan membacakan surat itu.

Surat dulu.

"Ayah"

"Dan juga Oppa,"

"Apa kau makan dengan baik?"

"Minum obatmu secara teratur setiap hari."

"Kau tidak boleh merepotkan bibi perawat seperti yang kau lakukan terakhir kali."

"Dia sama seperti ayahnya, jadi dia tahu rasa makanan yang enak."

"Tapi nasi di sini lezat."

"Kalau begini terus, aku bisa gemuk sebelum aku keluar."

"Aku belajar banyak hal yang belum pernah kucoba, jadi aku mendapatkan pengalaman baru setiap hari."

"Ayah, kau harus berolahraga dan jaga dirimu."

"Aku dan teman sekamarku saling menjaga satu sama lain dan aku menghabiskan waktu dengan baik."

"Jangan khawatir tentang aku, dan tolong utamakan kesehatanmu."

Oh San. Oh, oh.

Aigoo, ibu San Hee, Sepertinya kau menjatuhkan sesuatu.

6014, apa yang kau lakukan?

Ah, ya, ini popok.

Popok, ini sedikit kecil untukku.

Popok?

Ini.

- Bawa ini. - Ya.

Amankan di tempat lain.

"Oppa, San kita telah tumbuh makin besar."

"Kemarin dia berlari."

"Kami sempat berfoto bersama."

"Lain kali kita bawa mereka,

...aku akan menunggu sampai kita semua bisa pergi bersama."

"Aku mencintaimu."

"Tolong jaga, ayahku."

"Aku akan menulis lagi."

Aigoo, aku bilang kita makan di luar saja setelah sampai di sana.

Aigoo, jangan bicara kalau kau tidak tahu.

Karena kau seperti itu makanya kita masih hidup seperti ini.

Jika kita makan di luar, kau tahu seberapa boros itu?

Aigoo, aku seharusnya tak usah mengatakan apapun.

Omo!

Kenapa kau baru datang sekarang?

Kudengar kau berpisah lebih awal dengan gadis itu.

Kau... Kau pergi ke rumah Yoo Jung, kan?

Kenapa kau keluar masuk dari rumah dengan asisten perawat?

Beli sesuatu yang lezat.

Kau sudah lama tidak jalan-jalan.

Biarkan saja. Jangan beri uang pada ayahmu.

Kau bahkan tak berpenghasilan banyak.

Sekarang kau harus mengesampingkan pikiranmu pada Yoo Jung.

Kami sudah melakukan sebisa kami.

Kami peduli pada ayah Yoo Jung saat dia dirawat di rumah sakit,

...ditambahkan dengan dana untuk kesepakatan perdamaian dari tabungan kami.

Yoo Jung takkan bisa berkata apapun karena kami sudah cukup melakukan semua itu.

Tolong hentikan. Ini tidak seperti Yoo Jung melakukannya dengan sengaja...

Entah itu sengaja atau tidak,...

...bagaimana bisa aku menerima wanita yang bergaris merah dihidupnya (penjara = garis merah) sebagai menantuku?

Anakku adalah penjaga hukum tapi dia seorang pembunuh?

Tidak.

Aku tegaskan padamu, ya?

Aigoo, bahkan mertua keadaannya seperti itu...

Seorang pria yang menyarankan kita mengunjungi pulau Jeju bersama pada musim gugur...

Kenapa kau membuatku menjadi satu-satunya wanita yang buruk?

Apa kau pikir aku senang jadi seperti ini?

Do Hoon, kau harus ingat ini baik-baik.

Jika kau meneruskan perasaan bersalah ini, maka akan sulit bagi kalian berdua.

Kali ini, dengarkan ibumu.

Sudah mau berangkat? Kau bilang, pesawat berangkat pukul 8:30.

Kita bisa pergi (awal) dan menunggu. Ayahmu tak bisa berjalan dengan baik karena sakitnya.

Ini penerbangan pertama kami,

Kami tak boleh melewatkannya! Sayang, apa yang kau lakukan? Ayo cepat berangkat!

Baiklah. Kami berangkat.

Lihatlah, ibu San.

Aku tertusuk berkali-kali saat mencoba menyembunyikannya di dadaku.

Ini (payudaranya) tampaknya semakin besar saja.

Kau tahu, 1 kotak kopi campuran, kan?

Tentu saja.

Ketika kau menonton drama, mereka semua kaya raya.

Mereka mengendarai mobil asing dan minum wiski.

Aku satu-satunya yang miskin! Hanya aku!

Itulah kenapa kau harus berada di perahu yang tepat.

Perahu?

Perut ibu!

Kau harus mendapatkan takdir yang baik, itulah yang kukatakan.

Ah, lihat aktor itu! Dia mengkhianatinya. Pengkhianat!

Kau tak boleh tertipu pria seperti itu. Aku sudah ditipu berkali-kali!

Bajingan itu, huh?

Ahjumma itu...

Apa kau tahu kenapa dia ada di sini?

Mereka bilang dia kedapatan menjual narkoba,...

...tapi mereka mengatakan bahwa dia bahkan memberi pil tidur pada anak!

Jadi dia bisa bekerja di malam hari.

Dia gila.

Jika kau menutup matamua dan diam, mereka semua datang dengan sekotak... bir!

- Empat puluh enam. - Empat puluh enam.

Saya akan menyelesaikannya (jas) besok.

Saya akan menyelesaikannya sebelum pelantikan anda, tuan muda.

Ada pesta perayaan pemilihan ulang Wakil Shin di hotel malam ini.

Aku mendengarnya sampai telingaku berdarah, sejak pagi ini.

Ayo pergi ke Hannamdong dulu.

Daftar artis yang harus berada dalam daftar "A".

Jika aku harus...

...tanyakan padanya apakah dia siap untuk tawaran itu.

Kami bersedia membayar hingga...

7 juta dolar.

Oke, bye.

Wow, 7 juta dolar.

Apa yang terjadi?

Apanya kenapa? Aku kesini hanya untuk melihatmu?

Aku muak dengan kebohongan.

Kau takkan menemuiku kecuali ada sesuatu, seperti itulah kau.

Apa yang membuatmu begitu sibuk?

Ayah aku, pada setiap pesta perayaan,...

hobinya mendandani anak-anaknya dan memamerkan kami.

Aku harus bersiap-siap untuk hadir. Jika kau mau mengatakan sesuatu, cepatlah.

Wakil Shin...

...sepertinya dia ingin menikahkan kita segera, tapi sekarang, dia tampak mengulur waktu.

Kau berubah, kau tahu itu?

Dulu kau tak peduli hal semacam itu.

Ini bukan tentang aku berubah.

Sebaliknya, aku dalam proses menggenggam jalan hidup sebagai anak ayahku.

Jangan khawatir.

Fakta bahwa dia mengadakan pesta perayaan di hotelmu...

...menunjukkan kalau dia tak ingin kehilanganmu.

Aku harus pergi.