The Killing (Forbrydelsen)

The details are unclear,

but information continues to pour in on this shocking story.

What we do know is that...

You ready?

Look at me.

I'm sorry.

Sometimes things just don't work out.

Are we staying for good this time?

Yes.

You'll see all your friends, stay in the same school.

It'll be just like it used to be.

Is the real reason we're staying 'cause that guy's dead?

The one you arrested.

In breaking news tonight, a lone gunman

opened fire outside the city jail

while police were transporting Councilman Darren Richmond.

Eyewitnesses have described the shooter as a while male,

but other details remain unclear.

As information continues to pour in on this story,

we will keep you informed.

We're gonna try to take him.

Keep moving, keep moving!

What's happening?

He's in cardiac arrest. Code blue.

Start compressions.

Come on, pick him up. Get him up, get him up.

Somebody get the key!

Take off his cuffs!

Move, move!

Come on! Move!

All right, on 3. Up on 3. 1, 2, 3.

Stay with compressions.

Let's go. Move.

Put him inside. Get him inside.

I'm going with him!

All right, we're clear!

Go, go, go!

Sarah.

The photo...

It was faked.

I think...

I think that Rosie's killer is still out there.

You know what this means...

For the department...

You, me. My God.

What if Richmond's innocent?

You don't know that.

I'll talk to DA Niilson. She trusts me.

She knows I wouldn't go to her if I didn't have to.

What are you gonna say?

That a photo putting Richmond on the bridge

the same night Rosie was killed was faked?

By a cop, no less?

If somebody wanted Richmond to take the fall that bad-

It doesn't mean he didn't do it!

I mean, really, what do you have?

A phone call in the middle of the night?

So, we let it go? Is that it?

I don't believe this!

I shouldn't have come here.

Look, sit! Just- just sit.

You and I are the only ones who know about that photo.

Let me look into it. If I'm wrong, I'm wrong.

Holder couldn't have done this on his own.

Who assigned him to homicide?

I told you- His former supervisor at county.

What's his name?

Gil Sloane.

He's been a narc for 20 years, Sheriff's Department.

Lou, sheriff's department oversees Bridges and tunnels-

The cameras on them.

So now this is a conspiracy?

The body in the campaign car and now the photo?

What if Richmond was set up from the very beginning?

What if Rosie was just part of something bigger?

It's just like the last time...

...when you got sick.

Sarah.

Holder lied to me.

All right.

Let Jack sleep.

Sarah?

You be careful.

You mind?

You got that Richmond photo real quick, yo.

Yeah.

Your connects in county paid off.

I'm impressed.

Guys like Richmond- They never pay.

It's about time.

No doubt.

You did good.

You got a long career ahead...

And all the shiny things that come with it.

Holder.

What?

His moms, too?

Richmond's been shot.

We got Belko Royce's mother.

The assailant has been identified

as an employee of the Larsens.

Belko Royce allegedly shot Councilman Richmond

as he was being transported from police headquarters

only hours after allegedly gunning down...

...His own mother, Beverly Royce.

The Councilman was set to be transferred...

Stan, there's someone downstairs.

...from city holding to county jail.

The hospital has yet to issue a statement...

So, they got Belko up at police headquarters,

and they'll be transporting him to county jail tomorrow night.

Mr. Larsen, there's something about Rosie's case

that you should know.

Maybe Mrs. Larsen should be here, too.

M-my wife's not feeling well.

Whatever you got to say, just say it.

Rosie met Richmond... on an online service.

An online service? What kind of service?

Beau Soleil. It's an escort service.

No.

Sorry. I...

I wanted to let you know before the press does.

You got that wrong.

Look, I'll walk you downstairs.

We got him, Mr. Larsen.

We got him.

He sustained a gunshot wound to the abdomen,

the bullet pierced his stomach and the gastric artery.

We're gonna need to contact

Mr. Richmond's next of kin.

He's got a sister in Boston, Elyse.

I put in a call.

How is he?

Well, if I can stop the internal bleeding,

he may still bleed out from the incision.

I have to go.

What does that mean?

That sister should be on a plane... now.

What the hell...

Seattle PD.

Got a question about the cameras on Desolation Bridge.

Night October 5th.

Cameras on that bridge have been out of service since August.

I need to get printed confirmation.

She's here.

Wait here.

Sorry for the inconvenience, but you were misinformed.

The cameras on Desolation Bridge are in operation.

He just said they were broken.

New guy, not familiar with the system.

Bullshit.

I got a call from your offices earlier tonight,

and that guy just said the same thing.

If you'd like me to call your lieutenant,

Detective Linden, I'd be happy to.

I never gave you my name.

Why don't you take a seat?

I'll give him a call. Who were you talking to?

Jack. Jack. We got to go.

What? Shh.

Come on. Come on. Why?

Get your shoes on.

Watch your fingers, baby.

There he is! There he is! Jamie! Jamie!

The Councilman is in surgery right now.

We don't know in what condition, so I certainly can't comment on-

Jamie, is Richmond withdrawing from the race?

We're talking about a man's life here, Dan.

I'm not speaking on the election.

Did he confess to murdering Rosie Larsen?

No. Because he didn't do it.

When is he gonna- We're finished.

You should be ashamed!

That's what I should have told the parasites.

Unbelievable.

What? What did they say?

No, nothing. No one's told me anything.

He had an alibi. He was with you.

How do the police think he did this?

Any word on Mr. Richmond's sister?

Not yet. She's on the East Coast.

How is he?

Is the Councilman a religious man?

Why?

In case he'd want a pastor, priest, or rabbi here-

For last rites.

Simply a cautionary measure.

Let me know if you hear from his sister.

Well, what the hell is going on?

We've been waiting all night. No one has told us anything.

I'm sorry. You're gonna have to wait for Dr. Madigan.

You got your talking points, Mr. Mayor?

Press are here, panties all in a twist.

Any word on Richmond?

Critical condition, still in surgery.

I didn't want to win this way.

The Richmond campaign has not released a statement

regarding the Councilman's condition.

According to...

Are we going back to Regi's?