Face

Ik heb dit nummer geschreven

ik heb er lang op gebroed

ik hoop dat het het wachten waard is geweest

het is niet zo maar uit m'n pen gevloeid

aan alles komt een eind

alles heeft z'n moment

je hoeft echt niet te doen alsof

aan alles hangt een prijskaartje

vraag me maar wat ik voel

moet ik het je nog vertellen? Je krijgt niks in je schoot geworpen

besef je dat dan niet?

Aan alles hangt een prijskaartje

alles wat ik ken

heeft te maken met dit nummer

aan alles komt een eind

iedereen moet ergens voor boeten

vraag me maar wat ik voel

moet ik het je nog vertellen? Je krijgt niks in de schoot geworpen

besef je dat dan niet?

Aan alles hangt een prijskaartje

Alles kits, Dave?

Zeg, wordt 't matten met die Vince?

Toen een gozer tegen 'm aan botste, sneed Vince 'm een oor af.

Dan lijkt me dat dus wel. - Nummer 37, tweede etage.

Hij heet Stan.

Hier is 't.

Hij is thuis. - Klaar?

Stan zei dat je me kon helpen. - Wie?

Ik heb de poen.

Wie is daar? - Al sla je me dood.

Waar zijn de spullen? Waar zijn ze?

Waar zijn de spullen? - In de badkamer.

Waar is de poen? Vertel op, anders maak ik je van kant.

Waar is het geld? - In de koelkast.

Wat is dit? Vlees hoort dus niet zo groen te worden, Vince.

Is dit alles? Sta op.

Waar is de rest van het geld? Probeer je me soms te belazeren?

Wat doen we hier bij die lul? - Van welk bureau zijn jullie?

Wil je dan een klacht indienen?

Uit ervaring weet ik dat smerissen normaal niet zo hard optreden.

Nee, zelfs niet op een slechte dag.

Tja, we hebben net een cursus fouilleren achter de rug.

Je bent gewoon een ordinaire dief. Dat mes is van mij. Geef terug.

Jongens, hou nou toch op. Help een dame 's met de boodschappen.

Breng maar naar de keuken. - Hoe gaat ie, Connie?

Naar binnen, jullie. Nu.

Robbie, Lionel, naar de keuken. Tot ziens, Dave. Vooruit.

Ga je morgen ook demonstreren? - Is dat nou net morgen?

Hoe meer, hoe beter. - Ik heb een dagje vrij.

Ik wilde de hele dag in bed blijven. - Wanneer sluiten ze de boel?

Over twee weken.

Kun je die doos even pakken?

Kun je vanavond weg? - Nee, ik heb alleen dienst met Pearse.

Heb je de politie al gebeld? - Dan ga ik maar. En morgen?

Zoek onder Shriver. Dat is de naam van haar moeder.

Ik wacht wel even.

Ga morgen mee demonstreren. - Dat is niks voor mij.

Vroeger wel. - Ik ben veranderd.

Iedereen verandert. Het gaat erom hoe je verandert.

Ik ben er nog steeds. Was het Shriver?

En op welk bureau zit ze vast? - Tot morgenavond.

Ik denk constant aan je.

Zal ik even langskomen? Heb je het nummer van de advocaat? Tot ziens.

En waar ga jij naartoe? - Gewoon weg.

Ik wil seks. - O ja?

Laat wat geld voor mij achter.

Daar zijn we dan. - Leuk optrekje, zeg.

Wij zouden ook best zoiets kunnen kopen, niet?

Alles kits?

Jij mag rijden. - Rustig maar, hij is niet gejat.

Wacht even.

Weet je hoe laat 't is? Ik heb geen oog dichtgedaan en ma is doodongerust.

Sarah was in goede handen. - Bek dicht. Ga naar je moeder.

Kom 's even hier. En geen ruzie maken met je moeder, hè.

Bied gewoon je excuses aan.

Maak er een lekkere dag van, Dave. Ik hoop dat je krijgt wat je wilt.

Je vindt het duidelijk maar niks. - Kinderen... Ze doen maar wat.

Er wordt regen en storm verwacht, maar morgen klaart 't op.

De minimumtemperatuur bedraagt 4 graden Celsius.

En de FT-index is 3 punten gestegen tot 4834,7.

De Koerden gaan nergens heen laat ze hier blijven

Daar heb je Connie en Alice. Zie je je moeder staan?

Ik ben in een goedgeefse bui. Het is tijd voor een spelletje.

Als je het liedje raadt, kun je 800 pond winnen.

800 pond? Dat is niet niks, zeg.

Waar is ie? Hij is te laat. - Hij komt vast wel.

Daar is ie.

Sorry dat ik zo laat ben. - Dat kan er ook nog wel bij.

Wat is er loos? - Dat zijn Koerden.

Wat is een Koerd? - Koerden zijn mensen zoals wij...

alleen zijn het communisten. - Niet slim.

Ray was vroeger ook een rooie. Rooie Ray werd ie genoemd.

Z'n hele familie is rood. Volhoudertjes.

Je moeder is nog partijlid, hè.

Ik zat qua politiek nooit op één lijn met je moeder.

Maar ze zei wel vaak dingen waar ik over na moest denken.

Ze ging door roeien en ruiten voor haar idealen. Dat zie je niet vaak meer.

Hoe gaat ie? - Prima. Wie is die knul met die pet?

Sonny's neefje.

Omdat Sonny net uit de bak is, had hij zelf niet zoveel zin in dit klusje.

Ik dacht wel dat niemand het antwoord zou weten.

Hoe meer ik laat horen, hoe meer jij kunt winnen.

900 pond intussen. En ik heb Sheryl aan de lijn.

Ik ben doodzenuwachtig. - Dat hoeft niet. Hopelijk weet je 't.

Is het Bob Dylan? - Nee, domme koe.

Het is Rod Stewart. - Billy Bragg.

Hou je bek, dombo. Het is Rod Stewart.

Het is Billy Bragg. - Rustig maar.

Vroeger zei men dat ik best wel op Rod leek.

Hopelijk heb je nu een betere 'flop' uitgekozen.

Dat is een oxymoron. Daar heb je niet van terug, hè.

De combinatie 'beter' en 'flop' is een 'contradictio in terminis'.

Zo eentje heb ik al eens gejat. Dave had de nummerplaten verwisseld.

Een Colt Commanche. Prima, toch?

Er staat Commander. Ben je nooit naar school geweest?

Ik ben er afgetrapt. - Omdat je 'n leraar sloeg?

Nee, omdat ik haar in het talenpracticum gepaald had.

Ik lijk wel een banaan. - Dan zien we elkaar tenminste.

Ga elkaar nou niet zitten jennen.

Denk je dat hij dit kan?

Als je zegt wat ie moet doen, dan is het een eitje voor 'm.

Leg dat neer. De jouwe ligt daar. Ga maar even een pot thee zetten.

Hij is hier nog veel te jong voor. - Nou, de jeugd van tegenwoordig...

De op één na oudste van Joanne, Daniel, m'n kleinkind dus, is pas 5.

Hij kwam naar me toe, hand in hand met z'n vriendinnetje, en zei:

'Opa, ik moet je iets vertellen.' En ik zei: 'Je gaat toch niet trouwen, hè?'

En hij weer: 'Nee, we gaan samen een zaak beginnen.'

Een andere generatie. Alles draait bij hen om geld.

Wat lach je nou? Vroeger ging het nooit alleen om het geld.

Nee, om loyaliteit. En lef. - Precies. Lef.

Wat ben jij toch cynisch, zeg.

Dat is de ziekte van onze maatschappij: Cynisme.

Wees niet bang, het lukt me wel.

Wacht maar tot je die andere kar ziet.

Je hebt vier minuten. Erin en eruit. Vier minuten.

Uitstappen en op de grond gaan liggen.

In die hoek. Opschieten. Blijf jij daar maar staan.

Schiet me niet dood. - Liggen. Op de grond, jij.

Ga in die hoek staan.

Vooruit. Weg daar. Die kant op.

Ga op de grond liggen. Liggen.

Ga liggen en blijf liggen. Op de grond.

Drie.

Nog vier in de hoek.

Kom tevoorschijn. Kom daaruit en lopen. Nu.

Ga in die hoek staan. Opschieten. Sta verdomme op, jij.

Ga in die hoek staan.

En ga nou niet de held uithangen. - Twee.

Schiet op. Lopen en snel een beetje.

Kop naar beneden of ik knal 'm van je romp.

Eén.

Het is tijd. Wegwezen. - En al dit geld dan?

Dat ligt bovenop. Laat liggen. - Poten weg.

Blijf liggen, anders schiet ik je overhoop. Beweeg je niet.

Ik ga niet weg zonder dit geld. - Laat liggen.

Waar is Julie? - Laat hem maar.

Wegwezen. - Schiet op.

Wacht, daar is ie. Stap in.

Stap nou maar in. Laat dat hier. - Kolere.

Laat nou liggen, eikel. Karren maar.

Vier hele minuten.

Vier bewapende mannen in een Range Rover zijn op de vlucht.

Ze zijn uitermate gevaarlijk. Alle eenheden erachteraan.

Vier minuten. - Vier, vijf... Wat is het verschil?

Ramkraak in het Secure One-gebouw.

Waar luister je naar?

Wat moet je? - Wat is je lievelingsmuziek?

Dance. Het is gewoon lawaai zodat je niet hoeft na te denken.

Ik lees liever. Dit gaat over twee aardes die naast elkaar bestaan.

En de hoofdpersoon in het boek...

We hadden net zo goed een postkantoor kunnen beroven.

Hoeveel is het?

Het had minimaal twee miljoen moeten zijn. Twee miljoen, verdomme.

Waar zijn de briefjes van 50? Hebben we het hiervoor gedaan?

Het lijkt veel. - Maar het is niet veel.

Reageer je niet op hem af.

Hoeveel is het dan? - 344.780 pond om precies te zijn.

Dat is beter dan niks. - Het had twee miljoen moeten zijn.

Hoeveel krijgt iedereen dan? - 68.000.

Je vergeet iets. Mijn onkosten. - En hoeveel is dat?

Dat gaat jou geen reet aan, eikel.

Veertig mille in totaal. - Dat is wel erg veel voor onkosten.

Ik vond de locatie.

Klopt, maar wie zorgde voor de bergplaats, de box en de truck?

Hoe kwam ik aan de stormram, denk je? De hele logistiek was van mij.

Dus 344.780 min 40 mille.

304.780 gedeeld door 5.

60.956. De techniek staat voor niks.

We bekijken dit even nauwkeurig. - Luister.

Mijn aandeel bedraagt dus in totaal 100.956.

Wil je beweren dat ik lieg?

Wil je iets kwijt? - Hij is teleurgesteld. Net als wij.

De volgende keer houden we de onkosten precies bij.

Lijkt je dat een goed idee, Julie?

Het was niet wat ik had gehoopt, maar gezien de omstandigheden...

Nog één dingetje.

Je noemde me Julie. Dat wil ik niet. - Het was niet denigrerend bedoeld.

Dat begrijp ik. Maar doe het vooral niet meer.

Zo is het wel genoeg.

Waag het niet om ooit nog een keer een wapen op een collega te richten.