3%

I didn't find anything. No agents, no exit, nothing.

What about food?

Fuck, I'm hungry.

What time is breakfast? I'm no good without breakfast.

That doesn't do anything. I already tried.

I already tried, Marco.

See?

-Congratulations! -How could your family stand you?

The question is, how could I stand them. Trust me.

Marco, come eat.

A little more...

-Take some more. -No.

What are you talking about, boy? You are the one who needs to eat.

You need to bulk up.

Show the Process that you're better than those bums out there.

Your birthday present.

-You already got me a present. -This one isn't from me.

When your parents left me to take care of you,

they gave me this letter.

They told me to give it to you on your 20th birthday.

It's your last birthday here.

Soon, your picture will be up on the wall with theirs.

You'll be on the Offshore, Marco.

Go get everyone.

I know what we need to do to get out of here.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

CHAPTER 04 GATEWAY

-How are we doing? -Good.

Six hours in.

It looks like Marco figured out the panel.

-Confirming expectations. -Really? Interesting.

Are we really supposed to just wait around?

-Will this take long? -I don't know.

Being stuck here as a couple like you two can't be that bad.

What?

I don't know what you're talking about.

It's the Process. This must be a test.

Yeah, but what kind of test? Do they want us to wait? Escape...?

If the Process locked me up here, I'm happy to stay.

So if the Process told you to eat shit, you would?

If it smelled good and it came from the Offshore...

Gross! Are you serious?

Hey. Let's go up front. Marco's calling everyone.

I knew he'd figure it out.

Here's the deal.

This screen shows 64 zeros and ones.

The same number of levers in this dorm.

Eight rooms, eight levers, eight times eight.

These numbers are instructions.

-Instructions for what? -To do handstands.

We need to form groups.

Who's got a good memory?

We'll need a group of eight memorizers.

Each one will memorize a line and take it to the corresponding room.

One-zero-one-one zero-zero-zero-one. Go!

Pullers will be waiting in each room.

When they get the sequence, they'll move the levers.

"Zero" means up, "one" means down.

It's not easy. They are very hard to pull.

Go! Zero-one-one, zero-one-one, zero-one!

Zero-zero-one, zero-zero-one zero-zero.

We have to do this in all eight rooms, at the same time.

And we need to finish before a new sequence pops up on the screen.

Go! Go!

Everyone together! Run!

Zero-zero-one-one zero-one-zero-one.

-What? -Zero-zero-one-one-zero-one-zero-one.

Okay, okay.

It's a strategy test.

Everyone has to do their part. Everyone has to participate.

That's what the Process wants.

-Go, go, go! -Let's go! Focus!

Everyone together! Go!

Hurry, go! Go!

Yeah!

Yeah, Marco!

Open it, open it!

Yeah, Marco! It worked!

They did it on their first try.

Marco is clearly the leader.

He took on the leadership role and organized the group without conflict.

Not that this makes a difference, but he's my favorite candidate.

It's a good start.

I want to see what their plan is for the division.

Water... and food!

So, we're still stuck in this hole.

It looks like it. I was expecting a key or something.

Magrão, go check on the gate.

-Oh, no. -At least we're not gonna starve.

But look at the size of that. It's not enough to feed a bird.

So, who gets the first kit?

I solved the problem, organized everyone and I'm hungry.

Anyone disagree?

I disagree.

If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.

Yeah. What about us? If we hadn't memorized it all correctly,

-the levers would be useless. -That makes sense...

Hold on! Those levers are heavy.

Silence! Silence!

Silence!

-Put your finger down. -Shut up.

Let's do it alphabetically.

Alphabetically? No way! Shut up.

Why are you whining? Just because your name starts with "R"?

Guys, look, everyone's role is crucial. That's why the test exists.

Alphabetical order is fair.

Everyone will get their turn.

It's better than wasting time arguing.

Fine, Michele. Alphabetically it is.

Ágata, you're first.

Hurry, I wanna eat.

Okay, guys! Take your places.

The faster we do this, the sooner we'll eat.

Let's go! Quickly!

Ágata, memorize it.

Let's go! Let's go!

Ezequiel's room. Access granted by Councilor Matheus.

User Ezequiel, confirm fingerprint.

UNAUTHORIZED FINGERPRINT

Aline, stop.

You owe Ezequiel an explanation.

Don't say anything.

Just follow me.

Let's go, let's go! Focus! Everyone together!

Let's go!

Go!

-Hey! -One-zero-one-one zero-zero-zero-one.

Go! Quickly!

Go! That's it!

Quickly! Quickly!

Zero-zero-one-one zero-one-zero-one.

-Zero-zero-one... -One-zero-zero-zero-one, go!

Let's go! Let's go! Focus!

Go!

Work together!

There!

The other one is zero-zero-one-one zero-one-zero-zero. Go.

Go, go, go, go!

Vanessa!

What?

Poor Vanessa... she was the last one to eat.

She's so skinny, she must be about to faint.

I think it's time we open the gate.

How many candidates have been eliminated?

None. Marco brought them together, they were organized until the end.

Everyone did their part with very little conflict.

In my opinion, Ezequiel, everyone passed.

Otávio? Let's make a few changes.

Did the food drop?

Do you think it broke?

And people still say the Process is perfect.

Enough of this.

Sonia, where are you going?

Sonia!

What are you doing?

Let's go, let's go! Focus! Focus!

-Stop! Stop, Marco! -Quickly, go!

-What are you doing? Go back to the room. -It's no use. It stopped working.

We're tired. Someone must have missed a number. Go back.

Ten times in a row?

I don't think so. They stopped sending us food.

You don't know that. We can't stop.

Dude, don't you get it? This is useless.

It's true. We're just wasting energy.

-It's probably night already. -But the lights are still on.

What difference does it make? There are no windows.

Lights on or off, I wanna sleep.

-Yeah, let's go. -Let's get some rest.

-We'll see if it's working later. -Yeah, let's rest.

No, you don't understand.

We can't stop. This is a test. We can't give up!

I'm sure about that.

We can't give up! This is a... This is a test! It's a test!

Bunch of wimps.

Ágata, what are you doing?

One-zero-one-zero...

one-zero-one-zero...

Ágata, stop. There's no one here.

Come on.

One-zero-one-zero-one...

zero-zero-zero...

Now, Otávio. Everything we've got.

What's going on?

So many!

I knew the Process wouldn't let us starve!

Awesome!

Pass it down!

Easy, guys! Easy, easy, easy.

Guys, hold on!

Careful with my wheelchair!

Let's get organized! I'm serious.

I'm going to count the packets and we'll split everything equally.

I will, trust me!

If we get organized, everyone will eat. Do you wanna leave a friend without food?

-I'm starving... -Come on, guys. Let's help.

Magrão, please.

Give it back. Give it back.

Try not to kick the food.

Give me some room here, let's go.

I'm putting water on this side