Die Tomorrow

.(ذُباب مايو) لديها أقصر عُمر على الأرض ".تستمرّ حياتهم فقط لمدّة 24 ساعة. و تُسمّى أيضاً "الحشرات اليوميّة

هل سأموت؟

ليس الآن، و لكن الجميع يجب أن يموت .في وقتٍ ما

لماذا؟ - .لأنّنا نموتُ فحسب -

ما السّبب؟

.لأنّنا بَشَرْ .الكائِنات الحيّة يجب أن تموت

هل سأموت؟ كأنّني أنام ثمّ أموت؟ - .نعم -

هل تُمازحني؟

.لا أمازحكِ

!كلّا

صُورٌ حزينة للغاية تُقدّم

استناداً لمُذكّرات خاصّة .في فترة 2012 - 2017

في يوم 24 مايو عام 2017 .الساعة 2:15 صباحاً

أصيبت طالبة تبلُغ من العُمر 21 عاماً بحادِثٍ بواسطة شاحنة

.اصطدمَت في مُستودع فندق الرّاحة

كشفَت صديقتها أنّ الطالبة الميّتة

اضطرّت بأن تذهب لِتشتري المزيد من الجعّة .من أجل حفلةٍ في غُرفتهم

كان من المُقرّر أن يذهبوا

.إلى مراسمِ حفل تخرّجهم عند الساعة 6 صباحاً

.إنّه دقيقٌ جدّاً - ما هو؟ -

.بُرجي

!خريطةُ الأبراج في هذه المجلّة دقيقةٌ تماماً

هل تقرأين هذه الأشياء؟

.يجب أن تُجرّبين قِراءتها - ماذا تقول؟ -

تقولُ أنّني سأحظى بفُرصةٍ

لِلذّهاب إلى الخارج

.و أولائك الأشخاص القريبين منّي سيَقلقون

سوف تذهبين إلى "أوكرانيا" صحيح؟

.مدينة (كييف) - هل (كييف) تقَعْ في "أوكرانيا"؟ -

!أجل - .توجدُ تفجيراتٌ هناك -

ماذا عن بُرج الدّلو؟ - .سوف تموتين هناك -

!اصمُتٍ، أيّتها الكلبة

.أوكرانيا" آمنة" .لقد بحثتُ عنها

ماذا عن بُرج الدّلو؟

سوف تستثمرين في أعمالٍ تجاريّة .ستكون ناجحة

!رائع - .و لكن شخصٌ ما سيَسرقُ منكِ -

أهذا صحيح؟

.أجل. سوف نفتحُ أنا و (يوب) متجراً صغيراً

.تقول أنّها سوف تسرقُ منكِ - .لا أعتقد أنّها ستفعل -

.إنّها غنيّة - هل استثمرَت بالكثير من المال؟ -

.أجل، إلى حدٍّ ما - حقّاً؟ -

!اصمُتِ

!فإذاً الأمرُ صحيح .اعطِني ذلك

بُرج الجدي؟

.سوف تُنجبين أطفالاً

.ربّما - حقّاً؟ -

.أنتُما، سوف تُنجب (براي) طِفلاً

.لا يوجد ماهو غير عادي حول ذلك

.أنا في أتمِّ الإستعدادِ لذلك

!لقد ظهرَت حقيقتكِ

!بُرجي ليس دَقيقاً على الإطلاق

.مكتوب أنّ حُبّ حياتي بخيرِ حالٍ

.دعونا نُعيد كِتابة ذلك !لقد تشاجرتُ مع خليلي للتّو

.سأكتبُ بُرجي الخاص

".سوف تلتقينَ برَفيق روحكِ، الذي سيكون أجنبيّاً"

تخيّلوا فقط لو كان بإمكانكم .كِتابة مصيرُكم بنفسكم

!يُمكن أن يكُون ذلك مُمتعاً

لقد كتبتُم مصيركم الخاص يا رِفاق .على أيّة حال

تستطيعين التخرّج بمُفردكِ، صحيح؟

!كلّا، لقد طلبتُ المُساعدة من الله

أأنتِ جادّة؟ .عليكِ أن تؤمني بنفسكِ

!دعوني أكتب، يا عاهرات .سوف تُسافرين حول العالم

ماذا عن (براي)؟

!حسناً

...(براي)

.سِتّة أطفال - مِثل الجِراء؟ -

!دعونا نُغيّر مصِير (سوم)

...لقد تجاوزتُه .لا أحد سيسرقُ من (سوم)

.لِنلتقِط صورةً - .أجل، لِنقُم بذلك -

.حتى يكون بإمكاننا رؤية ما إذا كان سيحدُث

حقّاً؟

!أكرهُ اللّمحات المُستقبليّة

.إنّه ليس مُمتعاً إذا كنتِ تعرفين مصيرُكِ

!قدمُكِ

ألا تُريدون أن تعرفون ماذا ستُصبحون عندما تكونون أكبر سِنّاً؟

.انظُري إلى (جا) !هذا ما ستُصبحين عليه عندما تكونين كبيرةٌ في السِّن

!أيّتها السّاقِطة

!أنا جادّة

أريد أن أعيش في أمريكا .و ألّا أعود إلى هنا أبداً

لماذا؟

هل تعتقدين أنّ هيئة الهِجرة ستسمَح لكِ بالدّخول؟ - هل سيسمَحُ لكِ (ترامب) بالبَقاء هناك؟ -

.لا أريد أن أعيش هنا .أنتم تعرفُونني

ما الذي ستفعلينه هناك؟

.سأبحثُ عن وظيفة .أريد أن أنتقِل إلى نيويورك

.سوف أرَى كم من الوقت أستطيع البَقاء هناك

هل ستعيشين وحيدة؟

.أجل، مالم أقابل شخصٌ ما هناك

شخصٌ ما تقصدين "زَوج"؟

ماذا عنكِ؟ - .سأفتحُ ورشة نبات -

ما الأشجار التي سوف تبيعينها؟ أشجار جوز الهند؟

!ليس جوز هند

أحياناً تجدِين أشجاراً نادِرة .على الشّبكة العنكبوتيّة

.Pinterest مثل موقع

.النّاس تُريد تَزيين غُرفهم بتلك الأشجار

.أمي أيضاً تُحبّ غَرسُ الأشجار

.لا تنسَين أن تمنحين لي واحدة

سوف تَبيعين أشجاراً عبرَ الإنترنت؟

سوف تُرسلين أشجاراً عبر البريد الإلكتروني؟

سأبدأ بفتحِ موقع إلكتروني .حتى أتمَكّن من إختبار السّوق

.هذا يبدو كمشروع

ماذا عنكِ؟

.أريد أن أكون مثل (آنا وينتور) - و من تكون ذلك أصلاً؟ - .صحفيّة و محرّرة بريطانية أمريكية

.أريد أن أنتج علامة أزياء تِجاريّة خاصّة بي

.سأدرسُ التّسويق و سأسعى إلى السّوق الصّينية

هل ستنجَح في الصّين؟

.يُمكنني المُحاولة و أجعلُها تنجَح

فإذاً أنتِ تُريدين أن تدرُسين التّسويق؟ - .نعم -

أين؟ - ".في "باريس -

!باللرّوعة

.سأتعلّم كيف أقول "صباح الخير" بشكلٍ صحيح

ماذا عنكِ، يا (براي)؟

.أريد أن أكوّن أسرة فحسب

نوعُ الأسرة حيثُ يُمكننا أن نتناوَل العشاء .معاً كلّ يوم

كلّا! بجدّية؟

أنا جادّة! أنا لم آتي من نفس نوع الأسرة .التي أتيتُم منها يا رِفاق

!و لكن نحن عائلتكِ

.لا تَحزَني

أنا لستُ حزينة. أنا فقط أقول أنّني أريد .أن أحظى بأسرة لطيفة وحسب

يُمكنكِ تكوين أسرة مع ذلك الرّجل .الذي تلتقِين به

.لستُ واثقة بشأن ذلك الرّجل

.اكتفيتُ من هذه التّفاهات .دعونا نضَع أقنِعة الوجه

.لِنذهب !توقّفوا عن قَول هذا الهُراء

ما الوقت الذي ستأتي به خبيرة المكياج؟

.الرّابعة صباحاً

أنا بِحاجة للنّوم و إلّا سأصابُ بترهّلات .أسفل عيناي

.لا تنامي - .(براي)، لا تنامي -

!يُمكنكِ أخذ قيلولة أثناء مراسِم حفل التخرّج

!غداً هو اليوم المُنتظر

!تبّاً، لا يوجد المزيد من الجعّة

يا (براي)، لقد شربتِ كلّ العُلب؟

!كلّا، لم أفعل

!اذهبِ و اشتري بعضاً منها، الآن

.الآن - .كلّا، أنتِ اذهبِ -

.لا أريد ذلك

.يجب أن نذهب جميعنا - .أخبرتكِ أن تشترين حِزمة الـ12 عُلبة -

من ستذهب؟

أنا أعرف، دعونا نتحقّق من أبراجنا و نرَى .من الذي سوف يَذهب لِشراء المزيد من الجعّة

...سعيدة الحظّ هي

.الناس يموتون كلّ يوم

.هناك 172.800 حالة وفاة في العالم كل يوم

.في الساعة 7.200 حالة وفاة

.في الدّقيقة 120 حالة وفاة

.حالتان وفاة كُل ثانية

في يوم 11 من شهر يونيو عام 2012

.وفاة رجُل أعمال وهو نائم في سوق الأسهم

.لم يتمّ العثور عليه إلّا بعد خمس ساعات

في يوم 15 من شهر يناير عام 2016

إعصار "أليكس" يقتُل مِئات السّائحين .في البُرتغال

.عمليّات الإخلاء المُنتشرة جارية

.مُتوقّع مزيد من الوفيّات

الخبر التالي لدينا توقّعات الطّقس .لـ(بانكوك)

من المتوقّع نسيم بارد في جميع أنحاء المدينة

.مع درجة حرارة تصِل حوالي 16 درجة مئوية

".يالهُ من يومٍ رائع لـ"شهر السّعادة

.حاول الخُروج إذا كنتُم تستطيعون

اذهبُوا في نُزهة و استمتعوا .بهذا اليوم الجميل

ارتشِفوا القليل من القهوة السّاخنة .و تمتّعوا بالنّسيم البارد

.هذا كلّ ما لدينا لِهذا اليوم

.سوف نعود مُجدّداً في الغد .إلى اللّقاء

@D700mka :ترجمة

= غَـداً سـنـمُـوت =

هل تُريد أن تعرف ما إذا كنت ستموتُ غداً؟

.كلّا

لمَ لا؟ .ستكون قادراً على الإستعداد له

.كلّا. لو عرفتُ قبل، سأكونُ حزيناً

.و لكنّك ستموتُ في كلّ الأحوال

و لكن إذا كنت أعرف أنّني سوف أموتُ غداً .سأكون في غايةِ الحُزن

.و أنا لا أريد أن أشعُر بِذلك

،إذا كنتُ أجهل ذلك .أستطيعُ أن أعيشُ حياتي بشكلٍ طبيعي فحسب

.و من ثمّ أموت

.حسناً، 1...2...3... ابتسِم

!ابتسِم - لماذا عليّ أن أبتسِم؟ -

.عليك أن تبتسِم من أجل الصّورة - .مُستحيل -

.ابتَسِم - .لن أفعل ذلك -

.يجب عليك ذلك .لو سمَحت

.يجب عليك أن تبتَسِم من أجل الصّورة

.كنتِ تتصرّفين بشكلٍ غريب مؤخّراً - لماذا؟ -

فجأة تطلُبين منّي أن تلتقِطين صورةً لي ما الذي يجري؟

.كنتُ بعيدةً عنك لمدّة ثمانِ سنوات

ألا يُمكنني أن ألتقِط صورةً لطيفة لأخي الأصغَر؟

.أسرِع! ابتَسِم - !امضِ قدماً -

.استعداد

...2...1 - .لن أفعل هذا -

!ابتَسِم - .على جُثّتي -

.لا تكُن صعبَ الإرضاء لهذه الدّرجة

.ليس عليكِ أن تلتقِطين صورةً لي

!الوميض

.تمّ الأمر

جعلتيني أستيقظ فقط من أجل هذا؟ - .انتهى كُل شيء -

أيّ نوعٍ من آلآت التّصوير هذه؟

.الجوّ شديدُ الحرارة اليوم .قد تُمطر في وقتٍ لاحِق

.يُمكنك الذّهاب

، ماذا حدثَ لكِ في نيويورك؟

لماذا؟

.الأمرُ غير طبيعي .فجأة رجعتِ من دون أن تُخبري أيّ أحد

.لا أدري .أردتّ أن أعود فحسب

.هذا ليس السّبب - لِمَ لا؟ -

.لابدّ أنّ هناك سببٌ لرجوعكِ هل فقدتِّ وظيفتكِ أو ما شابه؟

.كلّا. كنت أملك وظيفةً رائعة .كانت سخيّة الأجر

هل هجركِ خليلُكِ؟ - .كلّا -