Trollhunters: Rise of the Titans

NETFLIX UVÁDÍ

Pojďte sem a poslechněte si příběh všech příběhů,

konečné dobrodružství, největší z příběhů.

Začíná jako všechny ostatní příběhy hodně, hodně dávno.

Zuřila válka mezi lidmi a kouzly.

Rozepře mezi lidmi

spojenými s dobrosrdečnými, mírumilovnými Troly

a zlými Troly, kteří je chtěli zničit.

Nejmocnější čaroděj ze všech, Merlin Ambrosius,

chtěl udržet rovnováhu sestrojením zbraně…

amuletu lovce Trolů.

Tisíciletí uběhla a trolí lid se usadil ve stínu

pod lidským světem v klidném městečku Arcadia Oaks.

V této zemi lovec Trolů Kanjigar

padl v bitvě se zlým Trolem.

A poprvé od doby svého vzniku padl amulet lovce Trolů do rukou člověka.

Na první pohled nijak výjimečného.

Jmenuji se James Lake mladší. Být lovcem Trolů není snadné.

Ještě těžší je být prvním lidským lovcem Trolů.

Naštěstí mi pomáhali mí přátelé. Kamarádi z Arcadie.

A z trochu větší dálky.

Když říkám přátelé, tak poněkud přeháním.

- Bijci… - Plazivců!

I když jsme Arcadii a svět mnohokrát zachránili…

lovec Trolů sám sebe zachránit nedokázal.

Bohužel se mistr Jim stal obětí černé magie.

Amulet lovec Trolů byl zničen.

O to se postarali zlí čarodějové z řádu Arcane.

A pak se k překvapení všech

dal jeden z řádu Arcane na stranu dobra.

Ostatní dva se vydali na lov.

Víte, chtějí použít něco jménem Pečeť počátku k…

Nevím, co ta pečeť dělá,

ale jistě to bude něco nekalého.

Jde o to, že svět ještě nikdy nebyl ve větším nebezpečí

a nikdy víc nepotřeboval lovce Trolů.

Ale jsem vůbec bez amuletu ještě lovcem Trolů?

Tato souprava je určena k údržbě.

Další souprava brzy dorazí.

- Je to špatný nápad. - Ne.

Už žádné utíkání, Douxie.

Už žádné utíkání.

- Taky to cítíš, Nari? - Jsou tady.

Jde se na to.

Nari.

Nari.

Našli jsme tě a přivedeme tě zpět.

Causa crepitus!

Magna toma tuess!

Nari, bylas zlobivá holka.

Půjdeš hezky s námi.

Navždy se před námi neukryješ.

Kdo tvrdí, že se schováváme?

Lovec Trolů.

Ne. Teď lovím čaroděje.

Bylo to o fous.

Zkus otevřít portál v metru jedoucím 90 kilometrů za hodinu.

Co je to?

To bylo o fous.

Běž. Pamatuj na plán.

Rozumím!

- Díky, Archie. - Kočka.

Potom. Teď musíme zastavit vlak.

Jak jako potom?

Smraďochu, Bijče, tady je Kladivo.

- Připraven zastavit vagón. Slyšíte? - Smraďoch rozumí

a vzpomíná, že žádal o lepší kódové jméno.

Nabij ji. Za chvíli budou přímo pod námi.

Akiridionská technologie!

Až budou pod námi,

trifurkační záření vyruší veškerá kouzla.

To zastaví čaroděje.

Záření? Je to bezpečné, že?

Jo, jakžtakž.

- Až se budeš blížit, dupni na brzdy. - Rozumím.

Parťáku! Nebuď ten, kdo podceňuje vlastní sílu

a celou situaci zhorší.

Udělám to.

No tak, no tak, zvládneš to. Máš to.

Celé jsem to zhoršil.

- Jsou skoro pod námi. - Hotovo.

Počítám. Pět, čtyři, tři, dva, jedna.

- Ani nezpomalili! - Já vím.

Musíme to udělat za jízdy.

Hej, pozor!

- Kde je paprsek? Proč jsme nezastavili? - Nezpomalili jsme.

Jime!

Jsme vedle nich!

A teď jsou nad námi.

- Rychle, otevři příklop na taca. - Mám to!

Jsme přímo pod nimi! Teď!

Funguje to. Kouzlo jim zmizelo.

Pozor!

Pryč z kolejí!

Ne!

A nyní

je čas, aby kdysi velký lovec Trolů zemřel.

Be svého amuletu nejsi nic, jen ustrašený chlapeček.

Jéje… Jime!

Lovec Trolů na zemi. Lovec Trolů na zemi.

Bez brnění neměl chodit.

Vůdce máš následovat v dobrém i ve zlém.

Takto vypadá to zlé.

- Archie, řekni to Claire. - Rozumím.

- Jim je zraněný! - Řekni jim, ať ho chrání.

Zpomal!

- Můžeš to zastavit? - Moc rychlé.

Tu zatáčku nevybereme! Musíme spolupracovat!

Asi byste měli vědět, že všichni umřeme!

To ne! No tak!

No tak! No tak!

Jsem Gun Ro…

Robot.

- Jsi v pořádku? - Nevím!

Kde je Nari?

Koukněte na ty kostýmy.

Douxie.

Nari.

Ne! Ji nedostanete!

A kdo nám v tom zabrání?

- Nari. - Ne!

Ne!

Mám tě.

Claire! Claire! Dostaneš ji odtamtud?

Snažím se.

Hej, ustupte! Všichni couvněte! Nijak nepomáháte.

Ustupte!

Pusť, jinak lidi zahynou.

A s nimi i tví přátelé.

Drž se, kámo.

No tak! No tak!

- Douxie, pusť se. - Nesmíme jim dát Nari!

No tak! No tak!

Ale mě si mohou vzít.

Ústředno, tomu neuvěříte.

Douxie, nepodařilo se mi Nari ochránit.

Je mi to líto.

Ano, podařilo.

- Vyměnili se? - Paráda.

Okamžitě ruce vzhůru!

- Jste zatčeni. - Co se stalo?

MONSTRA

Doprostřed, laskavě.

- Postavit se. - To není paráda.

Další.

Úsměv.

Nebo ne.

Dobře. Dobře.

Ne! Co to…? Ale no tak!

Takže nebudeš mluvit?

Asi ne.

Já tě vidím.

Lituji, ale zjistíte, že nikdo z nás nepromluví.

Tak jo. Hele. Můžu?

Existují Trolové a čarodějové a mimozemšťani, a ti mají roboty.

To řekl Toby?

Můj nejlepší kámoš býval lovcem Trolů.

Našli jsme amulet vyrobený Merlinem.

Ale rozbil se, což je na houby, protože mu chybí šťáva.

Mně z toho zbylo válečné kladivo,

ale Claire, ta umí dělat stínové portály.

I to řekl?

- Tak proč se odsud nevyportáluješ? - Jsem vyčerpaná.

Existují tři super-čarodějové,

kteří stvořili vše ve vesmíru.

Tak se na mě díval i profesor věd.

Je to Nari, od přírody šídlo, Skrael má ten super led

a Bellroc, u té pozor na oheň.

Myslím, že se zlobí, že jsme ublížili planetě, nevím.

Ukradli Pečetě, které držely zlo pod zámkem,

a jakmile dají dohromady svou moc, tak pozor, konec světa.

- Jak to děláš? - Příroda je melodie, kterou Země slyší.

Je to skutečné! Jsme vaše poslední šance.

Můžete toho nechat. Dost už!

- Aspoň ty nejsi divná, kočko. - Děkuji.

Hej, tam nesmíte.

- Bacha, člověče. - Jistě, mluvící kočičko.

Jsem agent Tarron a přišel jsem si převzít vězně.

Na čí rozkaz?

- Oblast 49B. - FBI, CIA.

- MIA. - NSA. SCC.

A vaší mámy.

Mojí, nebo jeho?

Vy děcka jste v pěkném průšvihu.

Moc nás to mrzí.

Příroda je matka nás všech.

Říkej to klidně zase, zase, zase.

- To ne. - Co se děje?

Zase, zase, zase.

Pohyb. Není tu co k vidění.

Hoďte knihou. Vražda poprvé. Nebo podruhé? Potřetí? Prodáno.

- Promiňte? - Stát. Uvolnit. Rozplácnout.

To je proto, že používám baterky z obchodu.

Říkal jsem, že jsou roboti.

Co se tu děje?

Mám NYPD blues

Nesmí utéct!

Jasně, kapitáne.

Kočičko! Proč jsi tak zlá?

Páni! Koukni, cos provedl!