ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

!حسناً

!رُفضت من جديد

لم أعُد أعرف ماذا يجب ...أن أكتب بعد الآن

أي رسّام مانغا طموح لا بُدّ أن يمرّ بهذه التّجربة

ربحتُ جائزة، صحيح؟

ألا يعني هذا بأنّني سأبدأ بسلسلة قريباً؟

لماذا يُرفَض كلّ شيء؟

هل أرتكب خطأ ما؟

أنا متأكّدة بأنّ المسودّة التّالية سوف تُرفض أيضاً

،والتّالية، والتّالية، والتّالية !والتّالية، والتّالية، والتّالية

كان ذلك وشيكاً! كنتُ على وشك دخول الجانب المُظلم

مهلاً، إنّها هاسّو

أيّتها الآنسة الصّغيرة، كيف حالكِ؟

لستُ بخير

ماذا؟ أتريدين أن نذهب ونتناول الحلويّات؟

...ليس الآن

.حسناً إذاً. لا تُجهدي نفسكِ كثيراً اتّصلي بي عندما تحتاجينني

حسناً

هل أنتِ فارس الأحلام؟

...تبدو فكرة الحلويّات جذّابة أيضاً، لكن

أريد شيئاً آخر الآن

...أريد أن أحفّز نفسي

لأكسر هذه العقدة القاسية

...سوف أذهب

!في رحلة

لكن إلى أين ينبغي أن أذهب هذه المرّة؟

أنا الأسوأ في مادّتي الجغرافيا والتّاريخ

ربّما سأجرّب نشر استطلاع رأي آخر

كانت رحلة آيزواكاماتسو المُرتجلة تلك مُمتعة للغاية

محطّة آيزواكاماتسو

،ما زلتُ أملك بعضاً من مال الجائزة وأنا الأولى في دروس الكلّية خاصّتي

خذني إلى مكان أكتسب فيه !إلهاماً جديداً

دابيت

!لا تخذلني يا استطلاع دابيتر

حسناً

سأستحمّ قبل النّوم اللّيلة

سوزوغاموري تشيكا

رُفضت المُسودّة، سأغادر في رحلة. أي اتّجاه ينبغي أن أسلك من طوكيو؟

الشّرق

الغرب

الجنوب

الشّمال

الأصوات 0 - الوقت المُتبقّي 6 ساعات و 59 دقيقة

!هذا حارّ

زاتسوتابي

الرّحلة 2: حقيقة لا حلم! رحلة حيويّة لشخصين

سوزوغاموري تشيكا

رُفضت المُسودّة، سأغادر في رحلة. أي اتّجاه ينبغي أن أسلك من طوكيو؟

الشّرق

الغرب

الجنوب

الشّمال

‏1536 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

شمال؟

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

هذا يعني الجزء العلويّ من الخريطة

إذاً أريد أن أبتعد أكثر نحو الأعلى من آيزو

...لنرَ ما يوجد هناك

ماتسوشيما

سمعتُ بـ"ماتسوشيما" من قبل

ما أدراني بها؟

...ماتسوشيما... ماتسوشيما

...ماتسوشيما

!ماتسوشيما

الماتسوشيما... ماتسوشيما فقط... الماتسوشيما

!تذكّرت

!إنّها تلك القصيدة من تأليف السيّد ماتسو باشو

!تبدو جيّدة

حسناً

توهوكو فوق فوكوشيما

!سأغادر إلى ماتسوشيما

من سينداي نحن نقترب

بعد سينداي، سيتوقّف هذا القطار في فوروكاوا

أنا أستقلّ نفس الشينكانسين السّابق للوصول إلى سينداي

للوصول إلى آيزو، أعتقد بأنّني نزلتُ في كورياما للانتقال إلى خطّ غرب بانيتسو

هذا يبعث على الحنين حقّاً

توهوكو شينكانسين

خريطة غير رسميّة

مُحافظة مياغي

سينداي

كيف أصل إلى محطّة ماتسوشيما؟

تُدعى محطّة ماتسوشيما-كايغان

هكذا إذاً

سأستقلّ خطّ سينسيكي

خريطة غير رسميّة

مُحافظة مياغي

سينداي

طوكيو

ماتسوشيما-كايغان

!لقد وصلت

إنّها أبعد من آيزو، لكن شعرتُ بأنّ الوصول إليها أسهل

محطّة ماتسوشيما-كايغان

...لكن كلّفني طريق الذّهاب 12000 ين

...سأحظى بإلهاميي الجديد مهما كلّف الأمر

أشتمّ رائحة طيّبة

محّار لذيذ

...محّار

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

!لدينا محّار نيّئ

محّار من ماتسوشيما وسانرييكو !جرّب وقارن بين أنواع مختلفة !تُقدّم نيّئة ومُحمّرة وفوق أرزّ

لا بدّ أنّه طبقهم المحلّي

...مع أنّني لستُ من أنصاره

يبدون كمخلوقات فضائيّة

!مرحباً

أهلاً بكم في ماتسوشيما

أحتاج إلهاماً مختلفاً

ماتسوشيما ريكيو

‏0.3 كم للوصول إلى أوشيما

مدخل أوشيما

!طريق صخريّ

أوشيما

أوشيما. جزيرة طولها 40 متراً من الشّرق إلى الغرب و 200 متر من الشّمال إلى الجنوب

،قبل حوالي 900 عام

استمرّ شخصٌ مُتشدّد في إلقاء سوترا ،هنا لمدّة 21 عاماً

وأرسل الإمبراطور آنذاك 1000 "شتلة صنوبر "ماتسو

لهذا سُمّيت هذه المنطقة ماتسوشيما

إنّها فاتنة

الطّريق الضيّق إلى أقصى الشّمال - أوشيما

ينبغي أن أؤدّي واجب العزاء

إحدى إطلالات اليابان الثّلاث

ماتسوشيما

فهمتُ الآن

...الماتسوشيما... ماتسوشيما فقط" "الماتسوشيما

بعد رؤية هذا، أظنّني فهمتُها الآن

اشتهرت هذه القصيدة بارتباطها بماتسو باشو

لكن في الواقع، لم يكن هو من ألّفها

جزيرة الحوت

جزيرة السُّلحفاة

عندما زار السيّدُ باشو ماتسوشيما ...رفقة كاواي سورا، تلميذه

الطّريق الضيّق إلى أقصى الشّمال: أوشيما

ماتسوشيما... أنا في حالة ذهول

باشو

إنّها تحبس الأنفاس لدرجة أنّني أُصاب بالأرق ولا أستطيع تأليف قصيدة

بجدّية؟ إذاً سأؤلّف واحدة

سورا

عام القراءة 1689

عام القراءة 1689

باشو

عام القراءة 1689

ماذا؟ حقّاً؟

سورا

عام القراءة 1689

...ماتسوشيما ...دع الكركي يسير بك يا طائر الوقواق الصّغير سورا-

...ماتسوشيما... دع الكركي يسير بك يا طائر الوقواق الصّغير

باشو

عام القراءة 1689

هذا جميل

أحسنت. سأدرجها إلى "الطّريق الضيّق "إلى أقصى الشّمال

!رائع

سورا

عام القراءة 1689

هذا فحوى ما حدث

يبدو أنّ القصيدة المذكورة أُلِّفت في أواخر فترة إيدو كوصف خياليّ

أطلال ميوكاكوان

للّحظة الّتي كان فيها مذهولاً

!كانت إطلالة جميلة. حصلتُ على الإلهام

سوزوغاموري تشيكا

...البحر والجُزر، كم هذا جميل

محّار؟

معبد إنتسوين

كنز وطنيّ؟

الكنز الوطنيّ - معبد زويغانجي

معبد زويغانجي

معبد زويغانجي

أُسِّسَ المعبد منذ حوالي العام 828 ،وكان قد انهار مُعظمه

لكن رمّمه داتي ماساموني وأحياه

زويغانيمبوكوزينجي

،وماتسو باشو أيضاً قد زاره لاحقاً وقال "كان مُدهشاً للغاية"

أشعر بأنّ درجات الحرارة قد انخفضت

أعتقد بأنّني من النّوع الّذي يتأثّر بسهولة بواسطة أشياء كهذه

كوري - مطبخ معبد زويغانجي عرض البناء 13.78 متراً وطوله 23.64 متراً

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

أعلى السّطح الجملونيّ ذو التّسقيف الفسيفسائيّ اليابانيّ التّقليديّ، يوجد هيكل سقفيّ صغير .بطراز إيريمويا من أجل فتحة التّهوية من الدُّخان المنحوتات العربيّة والأقواس الّتي تدعم الأعمدة رباعيّة الطّبقات في الجزء الأعلى من الجملون تعكس الحسّ الجماليّ لداتي ماساموني، بالإضافة إلى تزيين الأقواس بالتّحديد، والّتي تُعرَف بـ أقواس الزّهور". في عام 1595، صُمِّم هذا البناء" ككنز وطنيّ. الموقد الّذي كان في الأصل كائناً داخل المدخل .قد تمّت إزالته

كوري، مطبخ الكنز الوطنيّ

حسناً، سأتفقّده

مُبهر! السّقف عالٍ جدّاً

إنّه لتهوية المكان من الدُّخان حسبما أرى

هذه هي القاعة الرّئيسيّة إذاً

غرفة المراسم

!مُدهش، أبواب جرّارة ذهبيّة

!هنا أيضاً

كلّ شيء مُدهش

كان ذلك غاية في الرّوعة. أنا مُمتنّة

أتساءل ما إن كان هكذا قد تعلّق به مُتعصّبو التّاريخ

أظنّني فهمتُ الآن

معبد إنتسوين

لكن تصوير أشياء مثل "الغرفة العلويّة" وتلك ...المنحوتات الخشبيّة الدّاعمة في مانغا

سيكون إنجازاً عظيماً

الكنز الوطنيّ... إنّه رهيب حقّاً

يمكنني تأمُّل هذا المنظر بلا ملل

أشعر براحة أكبر بكثير الآن

شكراً يا ماتسوشيما

ما هذا؟

إحدى إطلالات اليابان الثّلاث

ابتعدي عن إطار صورتي

ماذا؟ هل أنتِ جادّة؟

أنا جادّة. أتريدين أن تري؟

!إنّها غير واضحة

!هذا لا يفلح

...صحيح