Paap

# Subtitles By * $habbaMech$tar *

The wait...

the anticipation...

my mornings have...

of your evenings

"That which my evenings wait for your promises"

"That which my nights wait to dream of you"

"That which my sleep waits to be in your arms"

"That which my feelings have for your desires"

"Anticipation of a few misdemeanours..."

of a few beautiful sins

"the wait, the anticipation..."

"The wait for my sweetheart, the wait for my companion..."

"for my heart-throb, I wait"

"Flowers make the path exude a fragrance..."

"my heart however, withers away like the autumn leaf"

"A sea of tears my eyes behold"

My heart lies barren

"For those few gusts of wind..."

for those wet nights...

I wait

For the cloudburst

For those showers

"For my very own rain, I wait"

"For my heart-beat, for my breath..."

"to come alive, I wait"

"A rain-cloud shall one day come blowing here..."

"and my thirst of ages shall be quenched in moments"

"Having restored you to my arms..."

"time shall come to a standstill, you will see"

"For the prayers that might bring about this miracle..."

"for those sanctuaries that are mine for a lifetime..."

I wait

"For you to arrive, to have you for myself..."

"so that you never return... I wait"

Kaaya...

Kaaya...

Where have you been?

"Like a mad girl, you go around everywhere bare-footed"

What do you really do?

What are you hiding?

Let me see!

You've started writing poetry again?

And what's this...? The Wait

The Wait! For whom? And what the hell for?

An idle mind is a devil's workshop

No wonder you keep thinking about worthless things

"If there is anything in life, it's sacrifice and devotion"

So that you may have a wonderful life after this one

"A life which has no misery, no sorrow..."

which has only joy to offer

I keep following the Rimpochek around...

so that they make you part of the monastery

And you secretly go around writing nonsense on paper!

Kaaya! Where are you going? The Lama Norbu is looking for you

It's very important

"When He wishes to punish us, He fulfills a dream of ours"

I remember the dreams you used to have as a small child

"Of flying higher than the clouds, of touching the Moon..."

of gathering all the stars in your lap!

Of grabbing the rainbow

I really wish to take you higher than the clouds today

"Will you do something for us, child? - Oh yes. She certainly will!"

Kaaya's the one I'm asking. And she must answer me

"Will you do something for us, child?"

"Yes, of course. But what is to be done?"

The Rimpochek has had a dream

Our spiritual leader is in Delhi

He has had a reincarnation

He's now there in the form of a child

You will bring him here from Delhi

Because this monastery is his real home

Lama Dorji shall accompany you till Delhi

"After that, you will return here with the child"

"It's him, all right"

May you have a long life

Be careful how you take him there

Because that is where he belongs

"Kaaya, it's now your responsibility to take him to the monastery"

The hotel coach will drop you at the airport at 5 a.m.

"Your flight to Manali takes off at 6 a.m., Madam"

Come

Over there. Let's go

Go on!

"Hurry up, sir!"

Can't you see...? I'm washing my hands

Who saw the body first? - That kid over there

What work do you have with him?

"Relax, Madam. I'm a police officer"

I need to have a word with the child. What's his name?

Lama. But he knows nothing about all this

We have nothing to do with whatever has happened

We've got to get home. We've got to take the flight tomorrow morning

There will be more flights

"Lama, carefully listen to what I say"

That man who got killed was a police officer

It's my job to find his killers

So tell me whatever you saw

I... - Yes? Go on

Don't be afraid

I saw him

Whom did you see? The one who lay on the floor?

I saw the one who killed him

What was he to look like? - He...

Yes? Speak up

He... - Don't be afraid. Tell me

Speak up

One moment

I wish to say something to you. You just don't understand

We have nothing to do with this incident

Please think about the child

Can't you see how scared he is?

He's the reincarnation of a leading spiritual leader

It's very necessary for him to return home at the earliest

"What did you say? A reincarnation? - Yes, a reincarnation"

I'm sorry. He could be a reincarnation for you...

"for us, he's just a witness"

You can't leave this place until our investigation is completed

It's a legal matter

We have nothing to do with your legalities and your world

Why don't you understand?

You now have something to do with us

Whether you like it or not

And those that don't come to the courts on our summons...

go straight to jail

Which do you prefer?

"Let's go, Zakir"

Where are you taking us? Will someone tell me?

"Shiven, let's drop them at the police station"

Are you out of your mind? They? At the police station?

"Let's put them up at a hotel then. - What's wrong with you, Zakir?"

How can we leave them alone?

Take them to your house. Ask your wife to look after them

You're going to have me killed! Niloufer will have my blood

We just got rid of the guests who were here for the wedding

She needs a break

Why don't you take them to Anna's place?

She even has an air-conditioner

They're folks from the hills. They'll find it hot at my place

All right. I don't have a choice

I'll have to do what I didn't want to

Listen to me!

You dare hit my sister!

"My sister, you hit...?"

We still aren't divorced! She continues to be my wife!

"If you were a husband, you wouldn't have left your wife and kids like this!"

"The next time I see you here, you're going to regret it"

"Take him away, Zakir!"

"Okay, move it"

It's late in the night. I'll drop you home

Where are the kids? - Upstairs

They're upstairs and you still let him into the house?

Don't tell me how to bring up my kids!

"If you love them so much, get married and have your own children!"

And this is my personal affair. - This is not personal

It's for the law! It's a crime to beat your wife

We can discuss this tomorrow... who are they?

My guests

They'll spend the night here

I had no choice

Please come

I'm sorry but we seem to have welcomed you with a domestic fight

"If there's anything you need, do please call me"

Okay

Who on earth are they?

The sight of the picture on the wall almost killed the girl!

It's cold

Let me heat it up for you

"Heat it up! You're showing a lot of affection, aren't you?"

That kid... he's the reincarnation of a very learned spiritual leader

A reincarnation? - Yes

"He's born again. - You mean, he's born again?"

"One life, you can barely lead"

And you'll have to lead another

Put that hand down!

"And you, are you at a bloody wedding? Take off your glasses!"

Watch how you stand! Put that hand down!

Take a careful look and tell me which one of them it was...

that you saw in the toilet

Relax. Take another look. There's no hurry

I'm here with you

Take them away

This plane's for you

"I'm sorry the kid has to do all this, much against my wishes"

You're not sorry at all

You're actually happy to have found a witness

What are we going to do? - What...?

We've got to eat. It's one already

I'll take them out to lunch. Have another batch ready by then

Let's go

Why did you change tables?

"What happened, Lamo? - Look down, Lamo"

Where's the boss? - Watching the match. Aren't you?

"Papa, Shiven is here"

We're going to win this time!

What's up...? You aren't happy

"Bad news, sir"

It was Raj Mehra who killed R.B. Singh

I couldn't even dream Raj would do a thing like this

But this is the truth