Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.

Que devrais-je faire ?

C'est le lieu de repos du roi.

Vous ne pouvez pas venir ici.

Ça s'est cassé en deux.

Que devrais-je faire ?

Ce collier de jade a été initialement conçu en deux parties.

Vraiment ?

Pourquoi est-il séparé en deux ?

C'est une très longue histoire.

Je veux l'entendre.

Je veux l'entendre aussi.

Là-bas... là-bas...

Cette étoile est l'étoile de la guerre appelée Alkaïd.

Un jour où Alkaïd était la plus brillante,

un prince maudit de Goryeo est né

avec une prophétie très effrayante.

Que venez-vous de dire ?

Je n'ai jamais vu Alkaïd briller aussi fort.

Si un prince est sur le point de naître,

il versera le sang de la famille royale.

Beaucoup de gens seront tués.

Même si le massacre est une malédiction, il peut être rompu par la "lumière".

Comme la prophétie l'avait prédit, de nombreuses personnes sont mortes en effet.

Alors, le prince a été envoyé en exil au Mont Geumgang.

Mais il y avait deux princesses

nées de l'énergie de l'Étoile du Nord, qui pourraient diriger le prince vers la lumière.

La princesse de Goryeo et la dernière princesse de Balhae.

Et alors, est-ce que le prince maudit a rencontré une princesse ?

Laquelle a-t-il rencontré ?

On est destiné à rencontrer

la personne avec laquelle on doit être,

même si vous n'essayez pas d'être avec elle.

C'est ainsi que fonctionne le destin,

ce que disent les cieux.

Shine or Go Crazy

Épisode 1

Gil Bok, le dîner de ce soir est ton préféré, du sanglier !

Prince ! Prince !

Ils sont enfin ici !

Le palais a envoyé une personne, enfin !

Vous êtes-vous bien porté, Prince ?

J'avais tort.

Veuillez ne pas m'abandonner !

S'il vous plaît, laissez-moi rester dans le palais !

N'aviez-vous pas dit que ce n'était pas ma faute ?

N'aviez-vous pas dit que c'était bon ?

Père !

Père !

Père ! Père !

Père !

Père ! Père !

Père !

Père ! Père !

Vous n'avez pas gâché votre vie pendant ces années.

Est-ce pour cela que vous m'avez appelé, après toutes ces années ?

Vous allez me tuer ?

Pourquoi ne m'avez-vous pas tué à l'époque ?

Vous avez pris un mauvais caractère en vivant sur le Mont Geumgang.

Vous commencerez à apprendre la discipline demain.

Je devrais y inclure d'apprivoiser votre caractère.

Je n'ai pas l'intention de vivre dans le palais.

Je suis venu ici pour vous le dire, Votre Majesté.

J'ai préparé votre ancienne chambre.

Ma chambre est au Mont Geumgang.

Écoutez votre père !

Pourquoi n'essayez-vous même pas d'écouter ?

Parce que je suis un criminel.

Nous ne l'avons pas fait.

Je vous l'assure !

Est-ce vrai,

Votre Majesté ?

Alors pourquoi ne pas m'avoir protégé à ce moment-là ?

Vous, le chef de Goryeo !

Après m'avoir abandonné,

j'ai été considéré comme un traître par tout le monde.

"Espèce de prince maudit !"

C'est ce qu'ils disaient.

Merci, Votre Majesté.

Vous avez fait en sorte que tout le monde me reconnaissent.

Pendant mon absence,

le palais était calme.

Alors pourquoi m'avez-vous appelé, Votre Majesté ?

Je dois vous montrer quelque chose.

Quand vous bâtissez une nation, vous avez besoin de l'aide d'un contributeur fondateur.

Mais après l'avoir bâtie, vous devez l'éliminer.

Si non, la nation s'écroulera comme un château de sable.

C'est pourquoi l'histoire de la nation a besoin d'un roi sanguinaire.

Donc, je suis toujours en guerre.

J'ai brandi cette épée

pendant l'unification des trois royaumes.

Il y a des guerriers qui combattent sur le front de la bataille.

Eun Chun !

Vous enseignerez au prince et l'entraînerez.

Oui, Votre Majesté !

Venez avec moi dans cette bataille.

C'est pour cela que je vous ai appelé.

Ma tête a dû être maudite aussi, Votre Majesté.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

Expliquez-moi simplement. Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Ne voulez-vous pas changer votre destin ?

Pour changer votre destin, vous devez accepter la main de quelqu'un.

C'est le commencement.

Votre Majesté,

cette main,

n'est-ce pas la main qui m'a abandonné ?

Des assassins !

Je suis sain et sauf.

Il m'a manqué.

Votre Majesté.

Votre Majesté !

Des assassins sont venus ?

Ce n'est rien.

Vous avez tué votre frère aîné,

et maintenant vous voulez tuer votre père ?

C'est comme cela que vous traitez un fils que vous n'avez pas vu depuis des années ?

Faites-le sortir.

Faites sortir d'ici ce garçon maudit !

Votre Majesté !

Votre Majesté.

Ramenez la reine dans ses appartements.

Si cet enfant devient roi,

alors je me tuerai.

Vous aussi...

Allez-vous encore me dire de rester au palais ?

Il y avait sept assassins au total.

Nous en avons tué cinq, mais deux se sont enfuis.

De plus, ce n'est pas Goryeo.

Je crois qu'ils viennent de Chine.

Eun Chun, poursuivez-les immédiatement.

Et il ne s'est rien passé ce soir.

J'enterrerai tout.

Qu'est-ce que vous dites ?

Comment cela, enterrer ?

Ils ont essayé de tuer le roi de ce pays !

J'attraperai ces hommes.

Je les ferai s'agenouiller devant vous.

S'il vous plaît,

ne me demandez pas de rester.

Il sera votre chef.

Secondez-le.

Oui, Votre Majesté.

À moins de vouloir creuser votre tombe, écartez-vous.

Si vous voulez attraper ces hommes,

suivez-moi, Votre Altesse.

Vous sentez-vous bien, Votre Majesté ?

Nettoyez cet endroit immédiatement.

Je ne veux laisser aucune trace quelconque.

Et gardez la reine silencieuse.

Personne ne peut savoir que le palais a été attaqué.

Comment est-ce que cela s'est passé ?

Il y avait d'autres gardes royaux,

et ils nous ont arrêtés.

Tu dis que vous avez échoué ?

J'ai jeté deux dagues en direction du roi avant de nous retirer.

Voyant que le palais est toujours calme,

le roi doit avoir prévu

de cacher cet incident.

Je vais découvrir

où les dagues sont allées.

Tu

devrais quitter la capitale

pour le moment.

Oui.

Que faisons-nous en ce moment ?

Ces papillons de vers à soie vont trouver les hommes pour vous.

Les hommes ont été recouverts d'une poudre

faite des organes reproductifs des femelles.

Même s'ils ont fui loin,

le papillon mâle suit l'odeur de la femelle

sans manger ou dormir,

et ils finiront par trouver les hommes pour nous.

Ce bateau part pour Gaebong, en Chine. (Gaebong : une ville à l'extrémité sud de la rivière Jaune située dans la province de Henan en Chine)

Je pense qu'ils sont sur ce bateau.

Ces lâches !

Nous partons pour Gaebong.

Nous partons pour Gaebong.

Que devrais-je faire ?

Il n'écoute pas son propre père.

Il doit finir son entraînement,

afin que nous puissions le marier à Yeo Won.

La fille que nous avons trouvée qui porte l'énergie de l'étoile du Nord.

- Un mariage royal ? - Oui, Votre Majesté.

La princesse Yeo Won a œuvré très ardemment,

et maintenant elle a atteint l'âge de se marier.

Je pense que le moment est venu pour le mariage.

Je pense que le moment est venu pour le mariage.

Si vous parlez de la princesse Yeo Won,

la plus belle femme de Goryeo,

et une enfant prodige que tout homme

désirait comme belle-fille.

La princesse Yeo Won est aussi mon unique petite-fille,

à moi, Hwang Bo Jae Gong.

Donc,

je voulais la marier à Wang Pung,

le fils de Wang Sik Ryeom.

J'ai déjà quelqu'un à l'esprit pour la princesse Yeo Won.

À ce jour, je déclare le mariage royal

du prince Wang So et de la princesse Yeo Won.

M'avez-vous fait mander, Votre Majesté ?