Cabbage Your Life (심우면 연리리)

[Tous les personnages, organisations et événements de ce drama sont fictifs.]

[Les scènes avec des enfants acteurs ont respecté les directives de production.]

Je le dis haut et fort.

Moi, Im Ju Hyeong, je l'ai choisi.

Cet homme est désormais un résident de Yeonri-ri.

Vous avez compris ?

Oui.

Seong Tae Hun.

Je ne me retiendrai pas aujourd'hui…

et je mangerai autant que je veux.

Dans ce cas, je ferais mieux de m'y mettre...

et de préparer un festin pour tout le monde.

Eonni.

Eonni.

Merci...

beaucoup.

Sans ce fonds,

Je ne sais pas ce qui me serait arrivé.

— Chérie… — Ce n’est rien.

Je suis juste contente que tout soit rentré dans l’ordre.

Grâce à toi, j’ai tout remboursé.

Mon Dieu !

Mais je ne sais pas comment te remercier pour ta gentillesse.

Honnêtement, je souffrais terriblement, seule, sans pouvoir en parler à mon mari.

Eonni, tu as sauvé toute ma famille.

Dans ce cas,

disons simplement que, en tant que grande sœur, je prenais soin de ma petite sœur.

Eonni* * Grande sœur.

Petite sœur.

Chérie.

Chérie.

Mon Dieu !

De quoi parles-tu ?

Quelle somme as-tu remboursée ?

Chéri, ce n'est pas ce que tu crois.

En quoi l'avez-vous aidée ?

Eh bien…

Tu as eu des ennuis ?

Explique-moi.

Une dette ? De quoi s’agit-il ?

Les mères à qui j’ai emprunté de l’argent…

sont venues ici, elles me cherchaient.

Pourquoi…

pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Tu n'as pas dit que c'était une rétrogradation,

mais honnêtement, c'est ce que ça semblait être.

Comment aurais-je pu dire à quelqu'un qui s'est déjà sacrifié pour la famille...

que j'ai aussi perdu l'argent des études de nos enfants ?

Même comme ça, tu aurais dû me le dire ! Une cagnotte du village ?

Sais-tu seulement de quel genre d'argent il s'agit ? Comment peux-tu l'accepter ?

Ça…

Mme Nam me l'a donné par générosité.

Elle a trouvé un prétexte pour le faire.

Pourquoi a-t-elle besoin de 20 millions de wons ?

C'est l'argent de l'assurance de ma femme.

Malgré tout, comment as-tu pu accepter cet argent ?

Mme Nam a également contribué de sa poche.

Tout est réglé maintenant puisque tu as remboursé avec cet argent ?

Vraiment ?

N'est-ce pas aussi une dette ? C'est même une dette plus lourde.

Maintenant, tu leur es redevable aussi émotionnellement.

Oui, je sais que j'ai été stupide.

Mais que pouvais-je faire ?

Je devais scolariser nos enfants, mais nous étions toujours à court d'argent.

Comment aurais-je pu savoir que c'était une arnaque ?

Monsieur Seong.

Votre demande de prêt interne a été approuvée.

Comme il s'agit d'un prêt interne, le taux d'intérêt est relativement bas,

mais la période de remboursement sera assez courte.

Que voulez-vous dire ?

Comme vous pouvez le constater ici,

la totalité du montant doit être remboursée avant votre départ de l'entreprise.

Entrez.

Bonjour.

Vous m'avez appelé, monsieur ?

Vous êtes là, monsieur Seong.

Asseyez-vous.

Je pense qu'il est temps que vous le sachiez.

Nous prévoyons...

de construire la troisième usine de Mat Story sur le site de Yeonri-ri.

Une usine ?

Ce sera une usine intelligente, donc elle n'aura pas besoin de beaucoup de main-d'œuvre.

Ce terrain à Yeonri-ri...

est l'endroit idéal.

Vous devriez obtenir une récolte plus précieuse que du chou...

de vos propres mains, Monsieur Seong.

L'entreprise vous aidera à faire votre part, à sa manière.

Monsieur Seong.

Monsieur Seong.

Non, monsieur. Nous ne pouvons pas construire d'usine sur ce terrain.

Comment ça, nous ne pouvons pas ?

Les gens là-bas...

vivent depuis des générations en faisant confiance à cette terre et en la cultivant.

Pour eux, ce n'est pas qu'une simple terre. C'est leur gagne-pain, leur vie.

J'y suis allé et je l'ai vu. Je sais.

Si vous construisez une usine là-bas, ils vont…

Monsieur Seong.

Je sais que vous vous en souciez,

mais les affaires ne se gèrent pas avec les sentiments.

Plus important encore,

les villageois ont déjà donné leur consentement.

[Troisième usine Mat Story Formulaire de consentement d'établissement]

Attendez.

C'est la liste pour la distribution gratuite d'engrais.

Je l'ai personnellement…

[Troisième usine Mat Story Formulaire de consentement d'établissement]

C'est impossible.

Le titre devrait être...

[Troisième usine Mat Story Formulaire de Consentement d'Établissement]

Aux habitants de Yeonri-ri. Mat Story offre...

de l'engrais de qualité supérieure gratuitement.

Veuillez signer. Ici.

Vous savez, le cœur des gens…

Mais une fois qu’on l'a fait, ils arrêtent de poser des questions.

Et n’oubliez pas d’organiser et de soumettre la liste des résidents.

[Troisième usine Mat Story Formulaire de Consentement pour l'Établissement]

Excellent travail !

Ce n'est pas facile d'aller voir chaque villageois…

et de recueillir leurs signatures.

Grâce à vous, la construction se déroulera sans problème.

Restez de mon côté…

Et profitez du résultat de cette liste.

Je sais comment sont les gens de la campagne.

Ils parlent d'être une famille et d'en faire partie,

mais la vraie famille que vous voulez protéger...

ce ne sont pas eux, n'est-ce pas ?

Il n'y a aucun problème d'emploi du temps,

alors ne vous inquiétez pas.

Allons-y.

D'accord.

Pourquoi avez-vous signalé de fausses informations à M. Bae ?

On en reparle plus tard.

Ce que j'ai soumis…

était une liste de bénéficiaires du programme de distribution gratuite d'engrais.

Comment cela s'est-il transformé en un document d'autorisation d'usine…

et a-t-il été approuvé ?

Vous étiez tellement occupé,

que je l'ai fait pour vous.

En affaires, tout est une question de timing.

Il s'agit clairement d'un faux document.

Je vais corriger cela.

Et alors ? Vous allez devenir un lanceur d'alerte ?

Eh bien…

Il y a une longue file de personnes...

qui veulent prendre votre place.

Si ça ne vous convient pas, vous pouvez toujours partir.

Pourquoi vous énervez-vous autant ?

Est-ce une menace ?

Non.

Je vous aide simplement à comprendre votre place.

J'ai entendu dire que vous aviez contracté un prêt interne aujourd'hui.

Vous fouillez dans ma vie privée, maintenant ?

Fouiller ? Pas du tout. Je l'ai juste découvert par hasard.

Le poids d'être le chef de famille.

Vous voir lutter ainsi juste pour protéger votre famille...

Parfois, j'en ai presque les larmes aux yeux.

Permettez-moi de vous poser une seule question.

Pourquoi Yeonri-ri ?

Quoi ?

Il y a des sites de production partout dans le pays.

Alors pourquoi Simwoo-myeon Yeonri-ri de tous les endroits ?

C'est…

une décision de l'entreprise.

Arrêtez de poser des questions inutiles.

Le rapport d'inaptitude des semis de Yeonri-ri.

Allez signer ça.

Vous faites traîner les choses alors que ça aurait déjà dû être terminé.

Allez-y.

Allez travailler.

Ne reste pas là sans rien faire.

Allez !

Allez ! Santé !

Il s'est donné du mal pour faire ça.

Juste une gorgée, papa.

Maman. Papa. Devinez de quoi c'est fait.

Je ne sais pas.

Framboise noire ?

Baies d'omija.

Et voilà !

C'est de l'omija ?

Tu ne l'avais pas deviné, n'est-ce pas ?

Ji Cheon l'a préparé selon une recette spéciale.

On l'appelle omija car il possède les cinq saveurs différentes :

Sucré, amer, acide, piquant et salé.

J'ai goûté l'omija pour la première fois à Yeonri-ri.

Cela peut paraître prétentieux,

mais le goût est à l'image de la vie.

Mon Dieu !

Joie, colère, tristesse et bonheur sont partout, comme dans la vie.

À partir de ces saveurs,

Je me suis concentré sur le sucré, l'amer et l'acide...

pour créer ce mojito à l'omija.

Mojito à l'omija.

Waouh !

Oui.

C'est le goût de la vie.

C'est un remède.

C'est incroyable.

À votre santé !

— D'accord. — Tout le monde, à votre santé !