Mutiny on the Bounty

CẢNG PORTSMOUTH - ANH NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1787

Portsmouth tháng 12 năm 1787

Tôi vừa nhìn thấy con tàu chính nó sẽ đưa tôi đến Đảo Tahiti

Một điểm đến cách rất xa nước Anh /i>

người ta đi xa để trở về

Chỉ có tầm quan trọng của sứ mệnh mới xứng đáng với quảng đường dài gian khó

Điều gì có thể quan trọng hơn chuyện khám phá và học hỏi..

tìm một loại thực phẩm mới bổ dưỡng ít tốn kém, để nhân giống nó?

Một phước lành cho người nghèo những người đói khổ trên thế giới này

Đó là một sứ mệnh đẹp từ tận đáy lòng tôi

Và tôi đã may mắn được chọn trong số nhiều người làm vườn ở Anh

Xin lỗi, cho tôi hỏi. Con thuyền này có tên là Bounty phải không?

- Anh nói nó con thuyền à? - Vâng

- Một con thuyền! Đó là một con tàu, ông bạn - Này, anh ta là dạng thủy thủ nào?

- Chắc là một người bán hàng rong - Anh đang bán gì đó, anh bạn?

Tôi không phải là người bán hàng rong Tôi là một người làm vườn

Phụ tá thực vật học, tại vườn Thực vật học Hoàng gia của Kew

Chắc anh biết Vườn Kew

Kew ở tận London Anh đi lạc rồi, anh bạn

Ừ, nếu tôi không nhầm chiếc thuyền này..

..xin lỗi, nếu gọi là con tàu nó tên Bounty

Vâng, nó là Bounty

Giờ, có lẽ một trong các quý ông có thể cho tôi biết nơi tôi đăng ký?

Tôi tự hỏi, người làm vườn làm gì trên tàu hả?

Trồng hoa hồng trên võng của tôi, phải không?

Điều đó cũng tốt để anh nằm ngửi cho thơm

Đợi chút Nhìn kìa, những cái chậu rỗng

Tôi biết. Chúng ta sẽ đến Tahiti để làm đầy chúng, bằng một cái gì đó, phải không?

Chà, người ta thường lấp đầy những cái chậu rỗng bằng thứ gì đó

- Anh có gì ở đây? Kính viễn vọng nhỏ? - Vui lòng cẩn thận

Đây là những tài liệu khoa học Hồ sơ nông học

- Chúng là gì? - Hồ sơ nông học

Thật ra chúng là bản phác thảo

- Phác thảo? - Bản phác thảo của bánh mì

- Bánh mì? - Bánh mì?

Ý anh là, chúng ta sẽ tìm ở đâu bánh mì mọc trên cây?

Cây bánh mì Đó là một suy nghĩ ngớ ngẩn, phải không?

Không có gì ngớ ngẩn về bánh mì

Đó là một thực phẩm rất thực tế Một loại lương thực thiết yếu, như lúa mì

- Nhìn đây - Nó như cỏ dại, trông ngớ ngẩn

Thật kỳ lạ khi chưa ai nghe về nó từ trước tới nay

Nó giống như củ khoai tây cho đến khi Quý ông Francis Drake

mang nó về từ Nam Mỹ Nó làm thay đổi nền kinh tế ở châu Âu

Trường hợp của bánh mì cũng có thể như vậy

Tôi tự hỏi nó có vị như thế nào nhỉ?

Công ty Tây Ấn muốn tặng một ít cho những người nô lệ ở Jamaica

..bất kể hương vị của nó thế nào

Nhưng nếu sau đó, ăn thử mà ngon bổ họ sẽ dùng để nuôi cả thế giới

Quý vị, chúng ta đang trên đường đến một cuộc hành trình lịch sử

Riêng tôi, tôi tự hào là một phần của nó

Và bây giờ tôi đi đăng ký ở đâu?

Tôi sẽ chỉ cho anh Theo tôi

Anh đã bao giờ nghe nói về bánh mì chưa?

Nào, tình yêu, em đã lấy tiền của anh bây giờ em muốn gì?

- Nhưng khi nào em trả đây? - Đi nào, giờ xuống tàu

Này, chào Ký vào đây, anh bạn?

Điềm chỉ tay của anh ngay chỗ đó

Thuyền trưởng đang lên tàu!

Ông là bậc thầy của gan dạ dưới quyền của Thuyền trưởng Cook

- Tính khí như thế nào? - Nghiêm khắc

- Tôi đi thuyền dưới quyền ông ta - Dù sao, ông ấy cũng từng là một thủy thủ

- Ông Fryer ... - Thuyền trưởng, thưa ông

- Thủy thủ đoàn thế nào? - Một đoàn xuất sắc, thưa ông

- Còn các tình nguyện viên? - Ngon lành

Tôi muốn anh mang cái hòm đồ của tôi lên tàu, ông Fryer

Nếu anh có một thủy thủ nào tin cậy người sẽ không rinh chạy mất

Sẵn sàng phục vụ, thưa ông

Mills là một cậu bé tốt, thưa ông

Lên cabin của tôi chờ Tôi sẽ có việc khác cần cậu

Vâng, thưa ông

Nào, giúp tôi một tay, anh bạn

Anh không ngại làm phiền, phải không?

Cậu giữ mũi heo của cậu tại chỗ Và giúp tôi những việc của thuyền trưởng bảo

Đừng buồn quá, cậu bé Một hành trình dài đang chờ chúng ta

Đúng rồi Nó đây

Luôn luôn tình nguyện cho các nhiệm vụ dễ dàng trong cảng

để giảm bớt những thứ nặng nề trên biển

Kia là gì? Một chuyến thăm của Hoàng gia à?

Đó là xe của ông Christian, thưa ông

Thật vậy à?

Tôi cần một tay sành sỏi họ lại gởi cho tôi một tay "lính kiểng"

- Ông chưa gặp anh ta à, thưa ông? - Anh ta mới được giao nhiệm vụ ngày hôm qua

Moorechild là lựa chọn của tôi

Nhưng ông ấy đã bị bệnh gì đó

Trời, không có gì có thể sánh với một người phụ nữ đẹp, sạch..

..có mùi nước hoa như người Pháp

Fletcher Christian, Trung úy xin lên tàu, thưa ông

Trung úy Christian Anh là một trung úy hải quân, phải không?

Vâng. Xin thứ lỗi cho trang phục của tôi, thưa ông

Tôi đã đi chơi với bạn bè khi tôi nhận được lệnh

- Vì vậy, tôi đến thẳng đây luôn - Tôi hiểu rồi

- Đây là ông Fryer, Trưởng Thủy thủ đoàn - Ồ, vâng

- Vâng. Rất vui được gặp lại ông, ông Fryer - Tôi cũng vậy, ông Christian

Vâng, chúng tôi đã đi mấy chuyến với nhau rồi

Hãy để tôi chỉ cho quý ông này cabin của ổng Xin lỗi, thưa ông..

Anh đến vừa kịp, xin vui lòng bắt đầu nhiệm vụ của anh ngay

Nếu ông cho phép, thưa ông ...

Tôi có 2 người bạn quyến rũ ở đây những người cứ muốn thấy tôi lên tàu

Và họ cũng nhấn mạnh, muốn gặp chào Thuyền trưởng

Họ nói nó rất quan trọng

- Rất tốt - Cảm ơn ông

- Xin chào, Ned - Fletcher

- Anh khỏe không? - Tôi nghe nói anh sẽ đi với chúng tôi

- Vâng, chúng ta sẽ đi cùng - May mắn làm sao

- Chà, nếu anh thứ lỗi cho tôi - Chắc chắn rồi

Chúng ta sẽ cùng nhau ăn tối

Đứa trẻ đáng yêu Mẹ cậu ta là một người bạn tốt của gia đình

Tiểu thư trẻ Cô cũng là một tay đua điêu luyện

Ông hãy tưởng tượng Cô ấy tự tập luyện

Tôi cũng biết

Tôi xin lỗi, thưa bà Tôi không nói tiếng Pháp

Ôi, thật tiếc, Thuyền trưởng Thật là thô lỗ với ông

Xin thứ lỗi cho tôi

Tôi xin giới thiệu với cô, Thuyền trưởng Bligh đây Quý bà Gwendolyn Arbast

- Quý bà - Rất vui được gặp ông, Thuyền trưởng

Tôi có thể khen ông, về tài chỉ huy vượt trội của ông, Thuyền trưởng?

Đó là một lời khen quá sớm, thưa bà

Đây là con tàu đầu tiên tôi được chỉ huy

- Tất nhiên là cái đầu tiên trong nhiều cái.. - Cảm ơn bà

Chúc may mắn, thuyền trưởng

Đi cùng tôi, Therese

Xin lỗi, thưa ông..

Không, đừng tiễn chúng tôi, Fletcher

Sự ga lăng của anh vào phút cuối sẽ làm chúng tôi mê anh không rời..

Ôi, Chúa!

Vâng, thưa ông, có vẻ như chúng ta sẽ đi trên chiếc sà lan này

đi du lịch nửa vòng trái đất theo yêu cầu của một người bán tạp hóa

Tôi có một cái nhìn rất khác về mọi thứ

Các quý ông của Bộ Hải quân cũng vậy

- Có thật không? Có phải là điều phi thường - Nói với tôi..

..một người đàn ông "tầm cỡ đặc biệt" như ông thì làm gì trong Hải quân?

Oh, đơn giản là quá trình đào thải

Quân đội thì tùm lum công việc của nhà nước, hơi nhàm chán

Ông biết đấy ông cần phải làm gì đó

Một người nào đó muốn ông để ý đến họ, thưa ông

Họ sẽ quan tâm thật đặc biệt tới ông

Xin lỗi sếp Tôi có thể nói chuyện với ông chứ?

- Anh là người làm vườn của chúng tôi ở Kew? - Vâng thưa ông. Tên tôi là Brown

- Tốt. anh đã tìm thấy cabin của mình chưa? - Chưa, thưa ông

Cho anh ấy một chiếc giường tốt Anh ấy là người đàn ông quan trọng nhất trên tàu

- Vâng, thưa ông - Không hoàn toàn vậy, nhưng cảm ơn ông

Tôi có một tin nhắn cho ông, thưa ông từ nhà thực vật học trưởng của chúng tôi

À, nó là gì?

Ông ta kết luận rằng cây bánh mì có thời kỳ ngủ đông, thưa ông

Theo thí nghiệm của ông ấy nó bắt đầu ngủ vào tháng 10

Một thời gian ngủ đông?

4 hoặc 5 tháng khi cây có thể được chuyển đi

Vết ghép sẽ chết

Vâng, tháng 10 còn xa Chúng ta không nên lo lắng

trừ khi nhà thực vật học của anh tính sai ngày tháng

Chính xác vậy, thưa ông

- Ông Christian - Vâng, thưa ông?

Ồ, thưa ông..

..Có vấn đề gì khi những loại rau này đến Jamaica?

Quan trọng chứ, với mức giá 1.000 bảng một ngày, ông Christian

Theo tôi nghĩ Đó là một số tiền ấn tượng!

Các thương nhân Tây Ấn rất ấn tượng về nó

Bộ Hải quân cũng vậy Tôi cũng vậy

Tôi định xong nhiệm vụ của ta ở Jamaica..

..càng sớm càng tốt trước thời gian biểu của Bộ Hải quân

Vâng. Vâng Chúng tôi có thể hiểu điều đó

Làm được vậy, chúng ta có thể có được sự thăng tiến, hay có thể được vinh danh..

..thậm chí có cả 2 điều đó, vâng

Tôi sẽ cố gắng làm điều đó ông Christian à

Và điều này khiến tôi muốn sự hợp tác hoàn toàn từ anh

Tôi mong đợi những điều tốt nhất từ ​​những người đàn ông của mình..

cả sĩ quan lẫn thủy thủ

Việc anh có những người quen cao cấp không thay đổi được điều đó

Ông nói đúng, thưa ông

Nhưng tôi không hiểu tại sao

..một sĩ quan giỏi lại không thể là một quý ông

- Ông có đồng ý không, thưa ông? - Không, nếu ngay từ đầu anh ta là một sĩ quan giỏi

Đó là một quan điểm gây tranh luận

Nhưng một chủ đề hay cho bữa tối

Nhưng tôi đang giữ chỗ chờ ông Brown

Và tôi không được lơ là với người đàn ông quan trọng nhất trên tàu

Xin thứ lỗi, thưa ông

Xin chào, Brown

- Hãy sẵn sàng ra khơi, ông Christian - Theo lệnh của ông, thưa ông

Tất cả các thủy thủ hãy làm nhiệm vụ!

Theo lệnh của ông, thưa ông!

Tất cả các thủy thủ hãy làm nhiệm vụ!

Tất cả các thủy thủ trên boong!

Tất cả các thủy thủ hãy làm nhiệm vụ!

Được rồi, quay mạnh đi!

Buông dây ra!

Leo xuống và giương buồm lên!

Tàu đã sẵn sàng để ra biển, thưa ông

Nâng cánh buồm và căng buồm về phía trước Theo mạn phải!

Nâng cánh buồm và căng buồm về phía trước!

Nâng cánh buồm và căng buồm về phía trước!

Nâng cáp treo lên!

- Nâng cáp treo lên! - Bung cánh buồm ra!

Nâng các thanh ray!

Nâng các thanh ray!

Hoa tiêu, từ từ tiến lên

Sub ArcHiEncode

- Bosco! - Vâng, thưa ông?

Mang đồ uống cho họ

Rượu ở trên boong!