Rubicon

..في الحلقات الماضيّة

هذا هو زوجك

(حسنا، هذا هو (تراكستون سبانغلر

(حصلت على حصر في مسألة (كاتب لا يزال حيا

أخبريني فقط لماذا أنتِ هنا

اختبار المخدرات كان إيجابيا

(هناك امرأة، زوجها كان زميلا لـ (طوم

لقد انتحر أيضا

هل يشكّل (ويل) مشكلاً؟

سيتم التعامل معه كما نتعامل مع المشاكل

إذا قضت (كاثرين رومر) المزيد (من الوقت مع (ويل ترافرز

سيقضى عليه

آندي) أنا أخبركِ بالحقيقة)

لا أستطيع الذهاب إلى المنزل وأحتاج مساعدتكِ

مرحبا

لم أستطع النوم

لمَ لا؟

كل شيء على ما يرام؟

لقد راودني حُلم

(كنتَ في محطة القطار في (موسكو

وكان لديك شارب مزيف

قمت بتبادلٍ لحقائب متشابهة

مع رجل عجوز

ثم ذهبت كأن شيئا لم يكن

هل سبق وقمت بأمر كهذا؟

لا أحد يقوم بمثل هذه الأمور

لا سيما أنا

أنا أعني، إذا كان شخصا ما

يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم

ولا أريد أن أكون كذلك

أنتَ لا تحب هؤلاء الأشخاص؟

لا، إنهم جيدون ...فقط

أغبياء قليلا

إنهم أقوياء

أنتم مركبات النادي، وهم لاعبو كرة القدم

يجب أن تعلمي أني جيد في الرياضة

حقا

أنا جيد في

الهوكي، وفي كرة القاعدة أيضا

لدي الكثير من الأسئلة بشأن وظيفتك

لن أجيبكِ عليها

إلى أين أنت ذاهب؟

علي الذهاب للعمل

لم العجلة؟

!ابقى أبقني دافئة

أود لو أستطيع فعل ذلك

غبي

لدي الكثير لأقوم به اليوم

عليك أن تحقن مهدئا للأعصاب

في أعناق البعض وتسرق هوياتهم

وأنتِ تحتي

لم تكن هذه قُبلة

علي الذهاب

إلى اللقاء

الموسـم الأوّل - الحلقة الأولـى ."بعنوان: "أيّام جيّدة من العمل

:ترجمة Jigsaw42 © Pavlyuchenko

نقطـة اللاّرجوع

لقد بدأنا في وقت مبكر من صباح أمس التقاط محادثات

مما يوحي أن (كاتب) تم تنشيطه

إنها مجرد مسألة وقت وبعدها سيتحرك

هل نعلم أين هو؟

لقد وصلنا له في خمسة دول مختلفة في الوقت الحالي

ووصلنا له في 3 دول أخرى

لقد حصلنا على الإتصالات التي تدعم الـوقائع الثمانية

نحن بحاجة لمساعدة المعهد من خلال التدقيق في الفوضى

هذا ما نقوم به

كل الموارد في متناول أيديكم

هذا ينطبق على كل واحد منا

جهاز الإستخبارات الأمريكي أصبح محل سخرية

سياسيا، يمكن أن يكون ذلك كارثيا

فائدتنا أصبحت في شك كبير جدا في هذه الأيام

(علينا المضي قدما في هذا يا (تراكستون

هناك جبال من الفضلات تحتاج إلى تمحيص

وليس لدينا الوقت للقيام بذلك

أنتَ وفريقك ستعملون على هذا

بما أن لديكم خبرة في الموضوع

حسنا

بقدر الموارد؟

سمِّيه ما تشاء

حسنا، عددنا قليل

و(تانيا) لديها تاريخ مع هؤلاء اللاعبين

سأعتني بذلك

أود أن تعود (ماغي) أيضا

إنها تقوم بعمل جيد

ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

لا نستطيع ذلك

تراكستون) مهتم بالفعل بهذا الأمر)

أكثر من المعتاد

حسنا

اجمع فريقك بسرعة

هل ترغبين في توصيلة؟

هل ترغبين في توصيلة أم ماذا؟

شكرا على لاشيء

يا إلهي

، (ماليزيا)

، (فرنسا)، (مصر)

...باكستان)، (المكسيك) و)

أين لا يوجد (كاتب)؟

أصبحنا البنك الإحتياطي الفدرالي لهذه الأشياء

من الصعب معرفة ما إذا كان أي منها موثوق

ولا أي وكالة تستطيع تزويدنا بصورة هذا الرجل؟

لا وكالة لديها ذلك

كيف يفترض أن نحدد مكانه

بدقة ونحن لا نعرف كيف يبدو؟

نحن نبحث بشكل خاطئ

لا يمكننا المضي في هذا المسار

يريدون منا التفكير في كل هذا

سندخل المشكل في 8 سبل

وخلال ذلك علينا تمحيص كل الأوراق

منذ بداية التفجيرات

وما نيتهم بالضبط؟

بدلا من البداية من 8 مواقع

و العمل عكسيا لمعرفة الثاني

لنبدأ مع رجل واحد ونتتبعه

فلنعمل على وضع لمحة شخصية لهذا الرجل

ومعرفة من يكون بحق الجحيم

أستطيع وضع مخطط لكل ما لدينا بسرعة

جيد. جيد لا شيء غير موثوق

فقط ما نعلمه يقينا

(مكتبة (فيشرز آيسلاند

انتظر من فضلك

كيف تجري الأمور؟

...حسنا، أنا، أنا

نحن في الإتجاه الصحيح

والمهام الأخرى الخاصة بك؟

أشعر أني قريب جدا من التوصل إلى نتيجة

ما الذي يعيقك؟

اعتقد انني استنفدت قدرات المبنى

هل هناك مصدر يمكنه أن يساعدك؟

أعتقد ذلك

كم تحتاج من الوقت؟

45دقيقة

اذهب

ماذا بشأن (كاتب)؟

اذهب. الآن

عد بسرعة

مرحبا

هل عُدتِ؟

في الوقت الحالي

(للمساعدة على إيجاد (كاتب

كيف تسير الأمور؟

بخير

بإمكانكِ الاسترخاء

لن أبدأ في قطع أجزاء طاولة الاجتماع

...لم أفكر - ...على أي حال -

ماذا سنفعل؟

،(يوري)

و(جورج) قتلوا جميعا

أجل. لقد اكتشفنا أنّ أمرًا

،على وشك الحدوث وهذا الصباح

وكالة الأمن القومي أرسلت لنا محادثاته لنفحصها

إذا، لقد جمعنا

(كل شيء نعلمه عن (كاتب

هنا. الملموسة فقط

مصادر موثوقة

ويل) يريد فحصها وإعادة فحصها)

حسنا، أجل

لا، شكرا لك

لدي كل ما أحتاجه

مرحبا

هل انتهيت؟

نعم. شكرا لسماحكِ لي بالعمل هنا

ابقى قليلا

لدي طريق طويل لأقطعه

أرجوك، لا تكن جبانًا

علي الذهاب، حسنا؟

هذا مهم

أنا أيضا مهمة

أنت تنسى هذا

لأن عقلك صغير

لا أستطيع القيام بذلك الآن

ما الذي طلبت منك القيام به بالضبط؟

الحصول على هذه المحادثة

أنتَ لم تنطق بكلمة واحدة منذ وصولك

لأني مشغول

أنا أحاول القيام بشيء ما

الإستخبارات التي لدينا عن (كاتب) تفيد

بأنه في 8 أماكن مختلفة

وهو أمر مستحيل إلا (إذا كان (بابا نويل

أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة

ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟

مثل الغباء؟

أجل. الغباء الذي حصلنا عليه من المخابرات المركزية يشير

أن (كاتب) مخلوق سحري مدهش

ماذا؟

كيف يسير العمل؟

...إنه

بطيء، لكن...لكنه ثابت

أعني، هناك الكثير لفعله

هل من تقدم؟

ليس لدينا شيء

لكن ينبغي أن يكون هناك شيء جيد قريبا

أين (ويل)؟

لقد خرج للحظات

أعتقد أنه ينبغي عليه

أن يعود قريبا

ليس لدينا شيء"؟"

تانيا)، أين أنتِ من أمور الأمن القومي؟)

أنا أحاول، حسنا؟ أنا أقرؤها

أستطيع القراءة فقط بالسرعة التي أقرأ بها