A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

.قُلي شيئًا لطيفًا

.ما؟ هذا طلب مفاجئ

.قُلي شيئًا فقط. عبارة

...حسنًا، عبارة... لنرَ

...أحبّك

...يا حمقاء

.أنتِ من أخبرتني بقول عبارة

"...مذهل جدًا" "!مهووسة"

"...عزيز جدًا"

.صباح الخير

.أتيتُ لمساعدتك مجددًا هذا الشهر

لِم أنت هنا يا ها-سان؟

.لأنّك طلبتِ منّي أن آتي

".الحلقة 2: إنّها مساعدة يُعتمد عليها حقًا" هذا؟

".الحلقة 2: إنّها مساعدة يُعتمد عليها حقًا" لِم تبدين غير مهتمة هكذا؟

.يحبّ الجميع عملك يا ها-سان .انظري كيف ذاع صيته من فضلك

لِم تتكلمين برسمية؟ .ليس بذلك الشيء المشهور كثيرًا

تقولين هذا لكنّني أراهن أنّ ...أقسام التحرير ستتواصل معك قائلة

لنجمع ما نشرتهِ ونصدره" ككتاب" أو ما شابه

.كوني واقعية- !ماذا؟-

لو كان مُجرّد انتشار بسيط كافيًا .لبيع كتب، لكُنّا أثرياء جميعًا الآن

مثلما، حتّى لو كنتِ مشهورة كنجمة مثيرة

يتطلّب الظهور على التلفاز مهارات مختلفة؟

،أنا مجرّد فتاة بريئة .لذا لا أعرف عمّا تتحدثين

.آه، حسبتُ أن هذا مثال جيّد

.مع ذلك، تصلني رسائل

!رأيتِ، كما قلت

.لا داعي لكلّ هذا التهويل

عليكِ أن تبدئي مسيرتك فأنتِ !أبرع منّي في الرسم يا ها-سان

.حسنًا، كفى عنّي ولنقلق بشأنكِ المواعد النهائية قريبة، صحيح؟

.بلى، المواعيد النهائية تلاحقنا دائمًا

أليست المواعيد النهائية لمخطوطة الفصل 5

والمسودة الأولية لغلاف المجلد تقترب أيضًا؟

هناك أيضًا لوحة الفصل الإضافي ...للكتاب والمكافأة الخاصة بالمتجر

!جبل من المهام

.تفضلي. إنّه ساخن لذا احذري

.شكرًا

!ساخن

.لهذا أخبرتك أن تحذري

أهذه هي المسودة الأولية لغلاف المجلد؟

.نعم، آخذ استراحة من المخطوطة

تأخذين استراحة بإنجاز عمل آخر؟

ما رأيك؟

.نعم، أراها جيّدة. إنّها ظريفة

.شكرًا

مع ذلك، إنّه إصدار أوّل مجلد .من سلسلتك الأولى

.لكن بالكاد نجد الوقت للاحتفال به

...صحيح

!لا تفهميني خطأ، أنا سعيدة بذلك

!لكن هناك عمل كثير لفعله فقط

.نعم

مجرّد مواكبة النشر المتسلسل ،صعب بحد ذاته

والآن موعد تسليم الكتاب .يُضاف إلى ذلك

لكن أليس هذا ما يسمّيه النّاس مشكلة محمودة؟

الأمور صعبة، أقصد صعبة جدًا لكنّني .استطعتُ بلوغ المجلد الأول بطريقة ما

.صحيح

مع ذلك، المخطوطة المقرّر إدراجها في

.المجلد الأوّل ما زالت قيد العمل

مهلًا، سأرسل لك المسودة ...مع الشخصيات

ما الخطب؟

!أيعقل أنّنا نسينا موعدًا نهائيًا؟

لا، لكن هل عدم رغبتك في بدء مسيرتك كمانغاكا غلطتي؟

أعني، ترين كيف ألهث دائمًا ،للوفاء بالمواعد النهائية

لذا خطر ببالي أنّ ذلك ربّما .جعلكِ تيأسين من خوض عمل المانغاكا

.هذا ليس ما في الأمر

!"توقفك هذا بمثابة قول "نعم

!لعلمك

يوجد رسامو مانغا يلتزمون بجدولهم !وينهون مواعيدهم النهائية بسهولة أيضًا

.عليكِ أن تصبحي مثلهم فقط

.لا، لا، إنّها ليست غلطتك يا سينسي

.هذه مشكلتي

ذهبتُ ذات مرّة في الحقيقة .للتحدث إلى قسم التحرير

لكن ذلك جعلني أدركُ أنّني .لا أملك ما يلزم لأصبح مانغاكا

تشرفتُ بلقائك. اسمي سارواتاري .من مجلة كوميك بلاست

.مرحبًا، اسمي هازاما .تشرفتُ بلقائك أيضًا

...مذهل، بطاقة عمل... لمحرر حقيقي

.أحبّ قراءة المانغا خاصتك يا هازاما-سان .ترسمين فتيات ظريفة وأحبّ حبكاتك

.شكرًا جزيلًا

من المذهل كيف تنتشر .مانغاكِ باستمرار

...لكن بعضها مجرد قصص معجبين لذا

سأدخل في صلب الموضوع، نودّ أن .نعرض عليك نشرًا متسلسلًا معنا

!نـ-نشر متسلسل؟ مباشرة هكذا؟- .نعم-

لكن أليس من المعتاد البدء بقصّة قصيرة مستقلة؟

بصراحة، لا يمكنك تحقيق تقدم حقيقي ما لم يُنشر عملك بشكل متسلسل ويصدر له مجلدات

ما رأيك؟

يمكننا إمّا أن ننشر بشكل متسلسل ما نشرتِه بالفعل .على الإنترنيت أو نبدأ سلسلة جديدة كُليًا

هل لديكِ أيّ أفكار لسلسلة تودّين رسمها؟

...غريب؟ لا يسعني التفكير في شيء

لكن لماذا؟

...إنّها فرصة أتتني من حيث لا أحتسب فلماذا

...هذا غريب جدًا. لطالما أحببتُ الرسم والمانغا

لذا كان يراودني حلم مبهم ...بأن أن أصير رسامة مانغا

.عفوًا، لا حاجة للتفكير بأفكار الآن

...خذي وقتك ولنفكر في الحبكات

.أنصرف...

!لن ينجح الأمر لذا سأنصرف

...تمهلي

لم يكن هناك ما أودّ .التعبير عنه حقًا

ولا قصّة في بالي .كان لا بدّ أن أرسمها

كنتُ مهتمة فقط .بلقب "مانغاكا". هذا غباء

.ما كان ينبغي أن أحضر

.وهكذا أدركتُ مكانتي

.ماذا... لم أفهم

أكنتِ تُصغين إليّ؟

حسنًا، قلتِ أنّك لا تملكين .شيئًا تودين رسمه

لكنّك ترسمين، صحيح؟

.ذلك مختلف

فما أرسمه ليس سوى مشاهد

خطرت ببالي أو مقتطفات من .أحاديث مسلية سمعتُها

.إنّها مجرد مسودات لأفكار

لكن المانغا الجيّدة تشكّل خطًا متصلًا .مترابطًا من البداية إلى النهاية

نعم، لكن يُكوّن خط القصة بربط .تلك الأفكار. ليس بالأمر الصعب

!إنّه صعب عليّ

لا أعرف كيف أربطها .ولا كيف أطوّر تلك الأفكار

كما أنّني لم أعرض عملي على ناشر قط .ولا شاركتُ به في مسابقة

.أغلب النّاس لا يفعلون ذلك هذه الأيام

،نعم. لكن بالنسبة لي

لم أكن أحلم بأن تُسَلسَل أعمالي .بعد أن تشتهر

كنتُ أنشر رسوماتي على الإنترنيت، يراها .بعض النّاس، وكان ذلك يكفيني

أدركتُ ضحالة تفكيري لهذا .قلتُ أنّني لا أملك ما يلزم

لكن أليس من المبكّر اتخاذ قرار كهذا وأنت في العشرين فقط؟

.شكرًا لإقراضي مجفف الشعر

.على الرحب

.غدًا يوم حافل آخر لذا لنخلد للنّوم

.حسنًا

.يا ها-سان- نعم؟-

عودةً إلى حديثنا السابق، أرى .أنّ استسلامك سابق لأوانه

جرّبي وحاولي التفكير بأفكار .تصلح للنشر المتسلسل

.نعم، إن خطر شيء ببالي

لا تنوين أن تظلّي مساعدة للأبد، صحيح؟

،لم أفكّر كثيرًا في المستقبل

لكن قد لا أمانع أن أظلّ مساعدتك للأبد .إن باعت مانغاكِ 10 ملايين نسخة

.هيّا

.أمزح نصف مزحة فقط

...لكن لعلمك

.أعتقد أنّ العمل كمساعدتكِ يناسبني فعلًا

.العمل كمساعدة ليس سوى أوّل خطوة

هذا ما ينبغي أن يكون عليه .الحال في معظم الأحيان

...لكن

أنا سعيدة بما يكفي لأنّني أستطيع أن .أساعد عبقرية على إنجاز عملها الآن

...ها-سان، أيعقل أنّك

نعم؟

هل تعملين مساعدة لمانغاكا آخرين أيضًا؟

هكذا فهمتِ كلامي إذًا؟

لا! لا أمانع إن كنتِ ستغادرين !العش فقط لكنّ الخيانة قصّة أخرى

!لا تذهبي إلى أيّ مكان يا ها-سان

.لن أفعل لذا اخرسي. اخلدي للنوم

!لِم تعاملينني بهذه القسوة؟

...سينسـ

عرضتُ المسودة الأولية لغلاف المجلد على فريق المبيعات

.وقالوا أنّه سيبرز في المكتبات

.حقًا؟ يسعدني سماع هذا

نعم لذا لنستخدم ما لديكِ .لغلاف المجلد

...وبخصوص مخطوطة الفصل 5

.آسفة، ستستغرق وقتًا أطول قليلًا