The Map That Leads to You

Heather ?

8 MOIS PLUS TÔT

- Amy ! - Oui ?

- Amy, il faut qu'on y aille. - OK.

Ouais, ça va.

Heather, c'est bon.

C'est pas bon si on loupe le train.

Faut courir ?

- Vite ! - On est en retard.

- Tant que ça ? - Oui.

- T'as mon passeport ? - Sérieux.

On va y arriver. Ça va aller.

- Amy, ça va ? - Ça va.

- Super. - OK.

- Vite ! - J'arrive !

Je vais nous enregistrer. Vous avez vos passeports ?

Oh, merde.

- La porte. - OK.

Oh, bon sang...

- Bon sang. - Allez.

J'arrive.

- Il a une guitare. - Je suis épuisée.

Je cherchais l'amour

Et tu es tombée dans mes bras

Il y a un wagon-bar ?

Je te trouverai

VISITE DES CANAUX MOULINS

Amy, allez.

Par là, Heather.

TOUR EIFFEL

DERNIER ARRÊT : BARCELONE !

Oh, je te trouverai...

Tu vas boire ça ?

Fais-toi plaisir.

C'est cadeau.

FIN DU VOYAGE DÉGUSTATION DE VIN CONNIE

Je fais pas de mélanges.

Moi, si.

AMY ET HEATHER RENTRENT À LA MAISON !

OK. On arrive à 5 heures du matin.

Tu plaisantes ?

T'as pas fait de nuits blanches à la fac ?

J'étais jeune. J'étais un bébé.

C'était il y a un mois. Le bon vieux temps.

Ce gars arrête pas de me regarder.

Qui ?

Le gars, là-bas.

- Je peux regarder ? - Discret.

Baisse tes mains. Te retourne pas. Il va te voir.

J'ai presque terminé...

avec l'itinéraire.

- Pas ça. - T'as dit que t'en ferais pas.

Je t'ai dit qu'on était partantes pour tout.

Pas besoin de plan.

C'est lui ?

Pas besoin de plan.

- Il nous faut une idée... - Ça ira.

Tu vas où ?

Fais attention.

Santé.

Salut.

Elle va...

Je suis là pour la bouffe, toi, les visites.

Et elle, pour oublier son connard d'ex petit copain.

- Exact. - Tant mieux pour elle.

- Tant mieux. - À Amy.

À Amy.

Avant que tu dormes, tu veux passer combien de temps au marché ?

Une heure ? Une heure et demie ?

Arrête.

OK. Je vais dormir. Je suis épuisée.

Pardon, tu peux tenir ça une seconde ?

- Bien sûr. - Merci.

Merci.

Salut, contente de rentrer ?

J'en reviens pas que ce soit déjà fini.

Contente de commencer mon nouveau travail.

LE SOLEIL SE LÈVE AUSSI

J'arrive pas à dormir. Mauvaise idée.

Ton lit à la MacGyver est nul ?

Un peu trop dur à mon goût.

Et toi ?

J'arrête pas de penser.

Je comprends.

Le soleil se lève aussi ? C'est un peu cliché

de lire ça en Espagne, non ?

Y a un souci ?

Non. Je croyais que les femmes n'aimaient plus Hemingway.

On est libres d'aimer qui on veut.

Il était captivant, bien que problématique.

Il s'est marié trois fois, d'ailleurs.

DÎNER À ELS 4GATS DEMAIN À 13H30

C'est marrant, ton agenda interrompt ta lecture.

Tu m'as interrompue en premier.

Tu as un souci avec le multitâche ?

On s'est déjà vus, non ?

C'est marrant.

Embêter une inconnue ?

Moi, c'est Jack. Et toi ?

Heather.

Enchanté, Heather.

Plus des inconnus.

On n'est plus des inconnus.

Heather, qu'est-ce qui t'amène dans ce train de nuit pour Barcelone ?

Étonnamment, je vais à Barcelone.

Visiter les sites de Lonely Planet ?

Non.

Tu mens.

Oui.

- Comment tu sais ? - Une intuition.

Et toi, tu fais quoi dans ce train ?

Je pensais rattraper mon retard en lecture.

Tu lis quoi ?

Tu vas adorer.

Sérieux ?

J'avais hâte de te montrer ça quand j'ai vu que tu le lisais.

Bon, eh bien...

- À plus. - Ouais.

- Bye. - Bonne nuit.

C'est perturbant ?

Ouais.

Je me mets comme ça.

T'as tout ? Ton passeport ?

Ouais, je crois.

Où est Amy ?

Bien sûr. Bon sang.

Amy, vite ! Heather te juge !

- Profite ! - Je veux pas être en retard.

Salut.

Jack.

- Connie. - J'ai embêté ta copine hier.

Ouais, je t'ai vu dormir dans le compartiment à bagages.

C'était ingénieux.

Je suis futé.

Ils nous rattraperont. Allez.

Tu fais quelle taille ?

1,67 m. Pourquoi ?

La taille parfaite.

Les trapézistes font 1,67 m ou moins.

Comme les canons humains qui se font éjecter d'un canon.

- Sérieux ? - C'est vrai.

Faut le savoir pour bosser dans un cirque.

- T'as bossé dans un cirque ? - Oui.

- Au revoir. - J'y crois pas.

J'ai fugué pour rejoindre un cirque.

Je sais que tu mens.

- Viktor est canon, très anglais. - OK.

Il nous invite en boîte, ce soir.

À l'Incendio, c'est un super entrepôt.

OK. Mais oublie pas, on a une réservation

au restaurant Els 4Gats. J'ai eu du mal à l'avoir.

OK, maman. On pourra y aller après ?

Bien sûr. Ça me va.

- Tant qu'on mange là-bas. - Ouais.

- Bien. - Salut.

- Amy. - Salut. Jack.

Jolie montre.

Tu trouves ?

Ouais.

Allez.

Ravie de t'avoir rencontré.

On se voit au cirque !

Bien sûr.

- Par là, je crois. - Allez.

La Sagrada Família est en construction depuis un siècle.

Qu'est-ce qui...

Gaudi savait qu'elle serait pas finie à sa mort.

- Il y est enterré. - C'est cool.

Il a été tué par un tramway. Il est enterré là-dedans.

La tour centrale fait environ 167 mètres,

un mètre de moins que Montjuïc...

- J'ai fait leur carte de Noël. - ...qui est...

- Vous vous rendez... - Avant, parle-moi du mec

qui était avec nous à la gare.

J'avais l'impression qu'il y avait un truc.

- Pas du tout. Connie. - Connie.

- Dis-lui. - Il y avait un truc.

Oh, bon sang. Regardez les bulles !

Il y a des bulles.

Attendez. On va prendre une photo. On va...

Très bien. Je prends une photo.

Regarde. Amy, tu vois ça ?

Bonjour. Je peux essayer ?

Allez. OK, vas-y.

OK.

- T'es en retard. - Viens !

Il faut qu'on s'arrête au retour.

Merci beaucoup.

- Santé ! - Santé !

Oh, bon sang !

Amy, cet endroit est super.

Je te l'avais dit !

Viktor va venir. Il me retrouve ici.

Il arrive. Il va venir ici.

- Salut. - Bonjour.

Salut.

- Voici Raef. - Ralph ?

- Raef. - Ralph ?

- Raef. - Ray.

Si tu veux.