Char Din Ki Chandni (चार दिन की चांदनी)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"مع السحب الملونة."
"لقد كتبت اسمك على هذا القلب"
"شاندنی"
" شاندنی"
"کھیم گرہ، راجاستان"
"غالبا ما تبدأ القصة بالتعليق الصوتي"
"وأنا مخرج هذا الفيلم.."
"..أريد أن أقدم لك هذه الشخصيات."
"هذا شَندرا وِیر سينغ"
"صاحب السمو، کھیم گرہ"
" الناس هنا يعرفونه أيضا باسم سی وی سينغ". "
مرحبا. - مرحباً. ماذا تفعلين؟
"إنه ودود للغاية مع الأمير شارلس في إنجلترا"
"وهناك شيء ملكي حول كل شيء يفعله"
"واليوم، يتم إصلاح زواج ابنته"
المريخ في المنزل الرابع.
رائع. المريخ في المنزل الرابع.
المريخ في المنزل الرابع.
المريخ في المنزل الرابع.
مبروك. مبروك.
مبروك. - هيا، الآنسة دیووِیکا. - لا تعانقه.
ويا كاهن. لا، لا. المريخ في المنزل الرابع.
أوه لا.
زحل في المنزل الحادي عشر.
أوه لا. الرتق.
لا، لا. زحل في المنزل الحادي عشر.
أوه!
زحل في المنزل الحادي عشر. - مبروك.
مبروك. - السيدة دیووِیکا، تعال من فضلك.
كاهن. اعذرني.
إنسى من في أي بيت.
فقط اعثر على موعد ميمون للزفاف.
سيدي، يجب أن تتزوج السيدة دِیویا کُماری من..
ابن ملك جيجاد، السيد اننت وِجئے سينغ في غضون سبعة أيام.
لا يوجد تاريخ آخر بعد هذا.
ھو ملک الجئے گرہ، أقترح أن تكون هنا..
..مع حفل الزفاف في غضون ستة أيام.
جيد جدا. جيد جدا.
السيدة دیووِیکا، تعال الآن من فضلك. - مبروك.
"والشخص الذي يحاول الجميع معانقته في كل مرة هو.."
"..صاحب السمو دیووِیکا."
" بعد كل شيء، من لا يريد أن يعانقها؟ "
"وهذا هو شقيق سی وی سينغ الأصغر، سُوریا وِیر سينغ".
"أي شخص يتزوج يتوب.."
لكنه يندم دون أن يتزوج.
"العروس المعنية هي أصغر أطفال سی وی سينغ، دِیویا کُماری"
"أعتقد أنها تقوم بتحديث حالتها على فیس بُک.."
".. عند سماع زواجها"
أوه! "لديها بعض الاهتمامات الأخرى أيضا" "."
"الابن الأكبر سی وی سينغ، بِرتھوی سينغ".
"هناك واحد في كل عائلة حسب تقليد راجستان"
"وفي هذه العائلة، هو"
مکان سينغ. - سيدي.
اصنع مشروب. - سيدي.
"السكير فقط يشرب"
"لهذا السبب أعتقد أنه حتى سی وی سينغ يبتعد عنه"
"اُدئیے بھان سينغ أصغر من بِرتھوی سينغ"
"إنه مهتم حقًا بالبناء"
بُشبا.
ليلى.
يا إلهي. راني.
کاملی، إلى أين أنت ذاهب؟
اسمع. هل لديك روبية. 50 تغيير عليك؟
نعم.
ثم حركهم هنا.
هذه هي الجنة. هذه هي الجنة.
"یَشوَنت سينغ أصغر من اُدئیے بھان"
"إنه ليس مهتمًا بأي شيء خاص"
"في الواقع، هو يكره كل شيء خاص" "."
"غضبه مكلف للغاية"
وابتسامته أغلى.
"والأصغر بين هؤلاء الإخوة.."
"..متعلمة عالية، كلية كامبردج."
"والآن يتابع دراسته في كلية لندن للاقتصاد."
"وِیر فيكرام سينغ"
مرحباً يا أمي. كيف حالك؟
وِیر، تم إصلاح زواج دِوِیا.
رائع. هذه أخبار رائعة. - بالتأكيد.
فقط عد في أسرع وقت ممكن.
أمي، سأكون هناك في غضون يومين.
وأنا أفكر، يا أمي، في إحضار صديقتي معي هذا الوقت.
يا إلهي. ولدي. لديك صديقة وكل شيء.
من هي؟ كيف حالها؟ أين تسكن؟
أمي، هي سينغ.
حسناً. أنت بأمان.
أو كان والدك يطلق النار عليك وعلى صديقتك.
هناك مشكلة يا أمي.
في الواقع، لقد ولدت دولة أعلى.
لم أفهمك تماماً يا وِیر.
أمي، هي من البنجاب.
يا إلهي!
وِیر، هل تحبها؟
بالطبع يا أمي. نريد أن نتزوج.
وِیر، أقترح عليك أن تتزوج وتستقر هناك
أمي، يجب أن نخبر أبي في يوم من الأيام، أليس كذلك؟
حسناً، سأفكر في شيء.
لا تقلقي يا أمي.
أحبك يا وِیر. - أراك قريباً. أحبك.
سُوریا وِیر، أريد أن يخدم ضيوفي الملكيين..
سكوتش ملكي في هذا الزواج الملكي
سكوتش من قلب اسكتلندا.
لا تقلق. كل شيء سيتم.
أحسنت.
نعم. أنا سعيد لرؤيتك
سعيد جدا لرؤيتك.
عندما كنت صغيراً لم تستطع الكلام لأنك..
..had العلكة في الفم والآن حان "بان"(بيتيل أوراق الجوز).
بصق ' بان' وتحدث.
مکان سينغ. مکان سينغ، تعال إلى هنا.
اجعله يبصق "بان"
أحسنت. أخبرني الآن. ماذا كنت تقول؟
أنا أيضا لدي أخبار جيدة.
لذا قل لي. ما الأمر؟
تم إصلاح زواج ابني.
"بان" سينغ.
أحسنت. أحسنت.
شكرا لك يا عمي. - أنا سعيد جدا من أجله.
أنا سعيد جدا من أجلك أيضا
شكرا
من أين الفتاة؟ دلهي.
حقا! جيد جدا. جيد جدا.
من أين هم في الأصل؟
شکَّربور.
حسناً. شکَّربور.
جيد جدا. جيد جدا. شکَّربور.
ماذا تفعل؟
لديها عمل تموين.
أعمال التموين. حسنا.. حسنا.. حسنا.
ومن أين هي؟
انها ليست رجبوت(عشيرة).
حقاً؟
حقاً؟
فأين سيعيش ابنك بعد الزواج؟
من الواضح. سوف ينتقل إلى دلهي.
تعيش في صهر؟ - نعم.
رائع. أفكارك سامية جدا.
هذا يعني أنه لم يعد هناك قطرة دم في داخلك.
أبي.. - لا تتدخل.
أنت لم تتزوج بعد.
سنقوم بتسوية هذا الأمر.
بان سينغ، أنت رجبوت مكرر مذهل.
عمي. اهدأ يا عمي.
أنت تطلب مني الاسترخاء.
كنت طالبا صاحب السمو سی وی سينغ للاسترخاء.
سأصفعك.
سی وی، لا تطير عالياً.
أنا أخجل من الاتصال بك يا صديقي.
أنت لست رجبوت، لكنك وصمة عار على رجبوت.
اخرج من هنا. - اخرس، سی وی.
گھدِیال سينغ. - سيدي، 11.23 ساعة.
أعطني البندقية. سأقتلك. - لا يا أبي.
أتحداك أن تطلق النار على صدري.
لكن هذه الإهانة ستكون مكلفة للغاية بالنسبة لك.
سأقتلك. - استمع لي.
لنذهب من هنا.
تعال معي. - اخرج.
شندرا وِیر سينغ، هذه الإهانة ستكون مكلفة للغاية بالنسبة لك.
اخرج. - مكلف جدا.
خارج. - أنا ذاهب.
سوف ألقنه درسا. - رديء غير رجبوت.
مرحباً يا أمي. - وِیر.
بارك الله فيك.
كيف حالك يا وِیر؟ كيف حالك؟
اشتقت لك.
كيف حالك؟ - جيد جدا.
يا إلهي! يا إلهي!
أنت تبدين وسيماً وصالحاً. - مثلك تماما.
دیووِیکا! دیووِیکا! دیووِیکا!
أخيراً. أنا متحمسة جدا لرؤيتك، دیووِیکا.
أنا أنتظر هذا اليوم منذ فترة طويلة.
أمي، أنا شاندنی. صديقتي.
"شاندنی"
" شاندنی"
يا إلهي!
إنها رائعة.
أمي، أنا شاندنی.
شاندنی، هذه أمي.
ولماذا تنادي أمي بالاسم؟
حسناً، إنها لا تبدو مثل العمة من أي زاوية.
ولا يمكنني الاتصال بأمها.
لأنها لم تصبح واحدة بعد.
قطعا. - أعتقد أن دیووِیکا تناسبها.
صحيح دیووِیکا؟ - أنا أحب ذلك.
هيا. هيا. ماذا ننتظر؟
لحظة. لحظة واحدة، عزيزي شاندنی. لحظة.
أنت لا تعرف والده.
لن أعرفه إلا إذا قابلته، أليس كذلك؟
لنذهب. - لحظة. لحظة.
وِیر، لم أخبر أنها قادمة معك.
وماذا أقول سی وی؟
دیووِیکا.
سأتولى كل شيء.
أريد فقط أن يخبر وِیر لوالده ما أنا عليه بالنسبة له.
بسيط. لا تقلق. هيا. هيا.
هذا لنا.
هيا. هيا. لقد تأخرنا.
"شاندنی"
" شاندنی"
كيف يمكنني الموافقة على هذا، سُوریا وِیر؟
إنه تصميم مثير للاشمئزاز.
Char Din Ki Chandni subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.