Brewing Love (취하는 로맨스)

ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΓΙΟΥΙΛΑΝ (Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ) ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑΤΟΣ

1. Μαζεύετε το κριθάρι. 2. Αλέθετε τη βύνη.

🍺BREWING LOVE 💖 ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΕΡΩΣ Α.Ε.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

ΜΠΟΥΣΑΝ

🍻 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 Αμάν, κύριε Λι. Γιατί δεν έχεις έρθει ακόμη;

Άντε, έλα γρήγορα.

Για να μεταφερθεί όλη η μπίρα εκεί, χρειάζεται πάνω από ένα φορτηγό.

Θέλει χρόνο.

Κοίτα να φέρεις τα μετρητά.

Το καταλαβαίνεις ότι πουλάω τσάμπα γιατί βιάζομαι, έτσι;

Πώς, δεν το ξέρω; Εδώ ρισκάρω τη ζωή μου.

Ισχύει ότι δεν έρχονται ποτέ εκεί οι άνθρωποι της Τζίσανγκ;

Έτσι και σκάσει το "πίτμπουλ" Γιονγκ Τζου, έχουμε τελειώσει και οι δύο.

Το ξέρω, γι' αυτό έλα γρήγορα πριν έρθει αυτή.

Ναι, ναι, κάνε λίγο υπομονή.

Φτάνω σύντομα.

Κύριε Λι, ευτυχώς ήρθες γρήγορα.

Ναι, ήρθα γρήγορα.

Μάνατζερ Τσε.

Τι σε φέρνει εδώ πρωί πρωί

και μ' αυτό το φορτηγό;

Αλήθεια δεν ξέρεις;

Όχι, πού να ξέρω...

Εντάξει, λοιπόν, θα σ' το εξηγήσω εγώ.

Οι κατασκευαστές απαγορεύεται δια νόμου

να πουλάνε μπίρα απευθείας σε μικρές επιχειρήσεις, όπως καταστήματα και εστιατόρια.

Έτσι, η χονδρική πώληση λειτουργεί ως μεσάζοντας

μεταξύ του κατασκευαστή και των καταστημάτων.

Όπως εσύ.

Ναι, ναι.

Τι γίνεται όταν αυτός ο πολύτιμος μεσάζοντας

παίρνει την μπίρα με πίστωση, διαμορφώνει τις δικές του τιμές πώλησης,

και προσπαθεί να το σκάσει χωρίς να πληρώσει το χρέος του;

Δεν μπορούσα, λοιπόν, να μην έρθω.

Όχι. Αν είχα τα χρήματα,

θα είχα πληρώσει αμέσως.

Ψάξε όσο θες. Δεν έχω δεκάρα τσακιστή.

Υπάρχει άνθρωπος που δεν ξέρει τα χάλια σου;

Δεν σου έδωσα πίστωση για έναν ολόκληρο χρόνο;

- Κύριε Παρκ. - Για μισό λεπτό.

Αυτό ήταν... δηλαδή, εγώ...

Να... περίμενε λιγάκι.

Αλήθεια θα το τραβήξεις τόσο πολύ;

Όλα καταστράφηκαν ήδη, τι θέλεις να κάνω;

Τώρα είναι όλα ή τίποτα!

Πάρε δρόμο, όσο προλαβαίνεις.

- Κύριε Παρκ. - Χάσου αμέσως!

Γαμώτο.

Σοβαρά μιλάω.

Είσαι καλά;

Γιατί πρέπει να κάνεις συνέχεια καυγάδες;

Γαμώτο.

Ναι, κύριε Λι. Έρχομαι αμέσως.

Έρχομαι.

Αμάν.

Κύριε Λι.

Τι κάνεις; Εκεί μέσα...

'Ασ' το. Γρήγορα, φόρτωσε τις μπύρες.

Τι λες, μωρέ; Δεν μπορώ ούτε να μπω εκεί μέσα.

Τι; Δεν έχουμε ώρα για τέτοια τώρα.

Έχουν μαζευτεί εδώ όλοι οι άνθρωποι της Τζίσανγκ.

Ρε! Μετακινήστε τ' αυτοκίνητά σας.

Μόλις μίλησα με τη μάνατζερ.

Λοιπόν, πάρτε τ' αυτοκίνητα...

ΜΕΡΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ

Δουλεύετε απ' τα μαύρα χαράματα.

Απ' ό,τι φαίνεται, ο κος Παρκ κάτι ετοιμάζει σήμερα.

Δεν έχω καλό προαίσθημα.

Έτσι κι αλλιώς δεν θ' αλλάξει κάτι.

Έχουμε τη μάνατζερ Τσε με το μέρος μας. Μην ανησυχείς για τίποτα.

Έχεις δίκιο.

Πάντως, οι χονδρέμποροι μάς κάνουν τη ζωή δύσκολη.

Μην τους βάζεις όλους στο ίδιο τσουβάλι, βοηθέ Κανγκ.

Όταν οι πωλήσεις μας έπιασαν πάτο,

ήταν οι χονδρέμποροι που αγόρασαν την μπίρα χωρίς κανέναν ενδοιασμό

με την υπόσχεση ότι θα βρουν τρόπο να την πουλήσουν.

Απλώς ο κος Παρκ και η κος Λι είναι τα κακά παιδιά.

Αυτό είναι αλήθεια.

Λοιπόν, να τελειώσουμε γρήγορα και να πάμε για πρωινό;

Καλή ιδέα.

Έγινε.

- Πάμε γερά! - Πάμε!

ΠΑΡΟΝ

Κύριε Παρκ.

Βγήκε ο ήλιος. Ας τελειώσουμε επιτέλους.

Αν δεν πληρώσεις την οφειλή σου μέχρι το τέλος του μήνα,

θα λάβουμε άμεσα νομικά μέτρα.

Ποινή φυλάκισης έως 10 χρόνια ή πρόστιμο μέχρι 20 εκ. γουόν...

- Τα ξέρεις αυτά, έτσι; - Μάλιστα.

Έτσι, τα δύο αφεντικά αυτής της οικογένειας

- θα έχουν μια καλή μέρα. - Μάλιστα.

Μαζί σας ήταν η Τσε Γιονγκ Τζου.

Κυρία, φέρτε τα γνωστά μας.

Ναι, αμέσως.

Σήμερα επιτέλους, καθαρίσαμε με τον προβληματικό κο Παρκ.

Κάνατε σπουδαία δουλειά!

Να γεμίσουμε τα ποτήρια μας;

Αν μπορούμε να το πουλήσουμε...

έχουμε κερδίσει τη μισή μάχη!

Η ολοκλήρωση των πωλήσεων...

έρχεται με την πληρωμή!

­

Τι να κάνω;

Δεν τα πάω πολύ καλά με το σότζου.

Ποιος ανοίγει μπίρα με κουτάλι;

Ο καινούριος ήρθε από το παράρτημα της Τζόναμ.

Δεν ξέρει και πολλά ακόμη.

Συγγνώμη. Έπρεπε να του τα έχω μάθει.

Όχι δα.

Άκου, καινούριε.

Πολλοί ανοίγουν το μπουκάλι με το κουτάλι,

αλλά για εμάς που φτιάχνουμε και πουλάμε αλκοόλ,

είναι κανόνας ν' ανοίγουμε μόνο με ανοιχτήρι.

Γιατί;

Επειδή με το κουτάλι μπορεί να σπάσει ο λαιμός του μπουκαλιού.

Τότε το μπουκάλι πάει για πέταμα.

Για μισό λεπτό.

Κοίτα, κι αυτό εδώ έχει σπασμένο λαιμό.

Κύριε.

Και η εξοικονόμηση πόρων για ανακύκλωση, δουλειά μας είναι.

Δεν είναι λίγα λεφτά για εμάς τα 130 γουόν.

Ρε συ.

Αυτό δεν σου είχε πει η μάνατζερ Τσε την πρώτη μέρα που ήρθες;

Βρε, πώς μεγάλωσες...

Αυτό ήταν αιώνες πριν.

Δεν είμαι πια ο νεότερος, εντάξει;

Είμαι βοηθός μάνατζερ πια.

Πέρασε τόσος πολύς καιρός;

Όπως και να 'χει.

Καλώς όρισες στον κόσμο του αλκοόλ.

🍺BREWING LOVE 💖 ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΕΡΩΣ Α.Ε.

Αυτό που φοράει η μάνατζερ Τσε, δεν είναι η μαύρη στολή των ειδικών δυνάμεων;

Άκουσα ότι τη φοράει κάθε φορά που πάει να μαζέψει χρέη.

Φοβερή δεν είναι;

Ναι, είναι φοβερή.

Είναι αλήθεια ότι η μάνατζερ Τσε έφτασε αυτήν την μπίρα δεύτερη σε πωλήσεις στο Μπουσάν;

Οι από πάνω δυσκολεύτηκαν πολύ να το πετύχουν.

Ακόμα και πριν έξι χρόνια,

παρακαλούσαμε να πιουν έστω κι ένα μπουκάλι απ' την μπίρα μας.

Αλλά ήταν πολύ δύσκολο.

Ο κόσμος πίνει ό,τι έχει συνηθίσει.

Δεν αλλάζει εύκολα.

Αφού λέγαμε και μεταξύ μας να τα παρατήσουμε.

Είχαμε χάσει κάθε ελπίδα.

Αλλά,

υπήρχε ένας άνθρωπος που δεν το έβαλε κάτω.

Καλησπέρα, αυτή είναι η "Λάικι".

Η "Λάικι" είναι πραγματικά νόστιμη, δοκιμάστε την.

Σας ευχαριστώ.

Κυρία,

αυτό πρέπει να το κάνουμε μαζί.

Έκανε ό,τι περνούσε απ' το χέρι της.

Τι κάνεις;

Γεια σας, δοκιμάστε τη "Λάικι".

Έκανε τα αδύνατα δυνατά και τελικά το κατάφερε.

Είναι ό,τι πρέπει για το μεθύσι. Και είναι τέλειο με μία "Λάικι".

Σας ευχαριστώ.

Γεια σας, αυτή είναι η "Λάικι".

- Δοκιμάστε την. - Όταν μιλάμε για μπίρα, μιλάμε για "Λάικι".

- Είναι η προωθητική ενέργεια της "Λάικι". - Είναι σίγουρο ότι θα κερδίσετε.

- Για να δούμε. - Για να δούμε.

Δύο μπουκάλια!

Σ' αυτήν τη βιομηχανία, όπου η Μπέκμοκ ήταν σχεδόν μονοπώλιο

μ' αυτόν τον τρόπο η Τζίσανγκ κατάφερε να τη φτάσει.

Ναι.

- Τι μου κάνετε, καλέ μου κύριε; - Κύριε.

Ήρθες, Γιονγκ Τζου μου.

Σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες.

Βάλτε παντού τη Λάικι. Ναι.

Παντού, είπα!

Ναι, αλλάξτε την! Παντού!

Τώρα αυτό που έμεινε

είναι να γίνουμε νούμερο ένα!

Βοηθέ Τζονγκ, δεν θα φύγουμε;

Ορίστε;

- Πάμε. - Ναι.

Έλα, πάμε.

Δεν ήπιες καθόλου σήμερα.

Οι πωλήσεις, όμως, δεν γίνονται απλώς πουλώντας αλκοόλ.

Αν μπορούσαμε να πουλήσουμε αλκοόλ απευθείας, θα είχαμε και πωλήσεις και μετρητά.

Αν μπορούσαμε να πουλήσουμε αλκοόλ απευθείας, θα είχαμε και πωλήσεις και μετρητά.

Αλλά δεν μπορούμε,

κι έτσι οι χονδρέμποροι καταλήγουν να αγοράζουν με πίστωση

και να εξαφανίζονται χωρίς να πληρώνουν.

Από εκείνην τη στιγμή, ξεκίνησε...

να φοράει αυτήν τη διαβόητη μαύρη στολή.

Η ΟΡΜΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΚΟΜΑΝΤΟ

Το "πίτμπουλ" Γιονγκ Τζου;

Αυτή είναι στ' αλήθεια.