Man Up!

يا رجال لماذا نحن بالسجن

كنت أعتقد أننا نلعب

(في داخل المنجم المهجور ( ماين كرافت الليلة.

حسناً , بسبب تأخيرك

قمنا بقرار تنفيذي من غيرك.

ومن المفترض أيضاً ألا تذهب إلى موعدين متتاليين

مع طليقتي وعشيقها الجديد

لم أكن أرغب بالذهاب ّ(ثريسا )أرغمتني على ذلك

هل تظنوني أستمتع بمرافقة (قرانت)ّ

أنا أستمتع بمرافقتك

اتعلم أنا وصديقي سنفترق

The 96-ounce porterhouse.

أحقاً تسلقت قمة جبل إيفريست ؟

لقد نظرت حول العالم , يارجل , ودعني أُخبرك

إنها تستحق عناء الإدّخار

أتفهّمك لقد كنت أقوم بإعادة تدوير القمامة

الليلة بأكملها كانت مثل رحلة لطبيب الأسنان

ترجيت (ثريسا)ّ لتخرجني من الموضوع

لكن انت تعلم كيف تتصرف أًختك

لا أستطيع تصديق أن هذا هو الرجل الذي احبته طليقتي

ويل , هل سمعت تقليد كريغ لقرانت

اوه انا قرانت انا وسيم وطويل القامة

وانا أستمتع بالفيتامينات والأعمال الرياضية

هذا هو تماماً

قلّد ويل الآن

أًخرج من هنا الآن

ماذا؟ صوتي ليس كذلك

كرغ يا رجل!ّ هو أيضاً لا يعلم أن صوته كذلك

RockOne

مرحباً جميعاً

مرحباً!ّ

مرحباً عمتي بريندا مرحباً

ّ(لوسي) هل تودين إخبار العمة بريندا

الأخبار الجيدة

صديقتي (إمبير)ّ تستطيع البصق في الهواء

وتمسكها بيدها

هذا رائع

ليس بروعة دكتورتنا الصغيرة لحصولها على درجة كاملة

في إختبارها العلمي

تهانينا !ّ

سنقوم بالإحتفال الأحد القادم بعشاء عائلي

Yay!

صباح الخير

صباح الخير

هل علمت بالدرجة الكاملة التي حصلت عليها إبنتنا العبقرية

يا إلهي أنه إختبار واحد فقط

حسناً يا اطفال مستعدين للذهاب إلى المدرسة

لا أرغب أن أكون متأخراً عن العمل اكثر من 20 دقيقة

بالمناسبة أعنقد أن ...ّ

رجلاً معجب بـ (ويل)ّ

حقاً

قرانت معجباً بي ؟

أراكم لاحقاً

أتمنى أن تكون بهذا الحماس

إذا علمت أنني معجبة بك

ماذا؟ ماذا فعلت ؟

أنت تبالغ أنا لا أبالغ

أنت تبالغ أنا لا أبالغ

أتسائل عما يعجبه بي

الليلة سنقوم بإعداد قائمة

لكن عليك أن تخبر (كينني)ّ بخصوص عشاء يوم الأحد

ماذا؟ ماذا؟---ّ مالذي تتحدثين عنه ؟

ّ(قرانت) سيأتي

ويجب عليك أن تخبر (كينني)ّ لكي لا يتفاجئ

حينما يرى أن عشيق طليقته

أصبح جزءً من تقاليد هذه العائئلة

هو اخاكِ

لماذا يجب علي انا أن أتحدث له بهذا الشأن

أنت ستأتي للعشاء الأحد القادم , لا أعذار

نعم , صحيح

حسناً سأقول له فقط

كينني قرانت سيأتي للعشاء تعامل مع الوضع

ستلقي اللوم علي صحيح ؟

نعم صحيح

وداعاً

مرحباً يا صاح

أهلاً

وصلتني رسالة منك , مالموضوع ؟

أريد أن أحدثك بخصوص موضوع , إجلس

هل ستموت ؟

لا الموضوع بخصوص (قرانت)ّ

هل سيموت ؟

لا

وهذا هو (ويل كين )ّ المسئول الإقليمي

اللعنة!ّ

تعال يا (ستيف)ّ

إبن شقيق السيد (ايقر)ّ

هو يتتبعني طوال الأسبوع لأريه طريقة العمل

وما أخبار ذلك ؟

أتتذكر في المرحلة الثانوية

حين وقعت داخل مكان القفز المظلي

نعم

هذا أسوأ إسترخ يا رجل

لقد توقفت عن اخذ الدونات من مكتبة الفتاة البدينة

مرحباً (ستيف)ّ

إدعني (شراب البيض)ّ

لماذا يسمونك شراب البيض ؟

لا لا لا تسأله â™ھ from the egg to the nog â™ھ

â™ھ like a log in a bog-- â™ھ توقف يا ّ(ستيف)ّ

يا رجل هل هذه زوجتك ؟

نعم

هل ترى الفتاة التي يحرثها ؟

حسناً هذا يكفي هيا بنا

لقد رأيتها طوال حياتي هذه أختي

حسناً إذهب لو سمحت

Ugh!

هذا أسوأ من سقوطك المظلي

على الأقل حصلنا على فيدي

"stop the fans!"

هذا كان ...ّ

نعم أوقات جميلة

نعم

إذاً

نعم؟

هل أخبرك ويل ؟

أخبرني بماذا؟

لا أعلم

حسناً أنظر , (قرانت)ّ سيأتي للعشاء يوم الأحد

ماذا؟!ّ

غير مقبول

أعلم ,أعلم ذلك , هذا ما قلته لـ (ثريسا)ّ

وهي أصرت لذا يداي مغلولة

قم بحل أغلال يديك حسناً؟

أنت لا تريد هذا السافل في بيتك

في الحقيقة أنت تعلم --ّ

في الحقيقة ماذا ؟

أنا معجبً به , حسناً ؟

نحن أصدقاء

أصدقاء ؟

أصدقاء

هل تسمع هذا يا (كريغ)ّ ؟

نعم أسمع ذلك

في الحقيقة هو يعجبني بعض الشيئ أيضاً

هل أمضيت الوقت معه ؟

قليلاً

إستعمل قدميك , وأرفع رأسك عمل جيد

هو يعلمني السباحة

هو سباح ماهر

واو

لقد توقعت أكثر

من رجل يدينني بإيجار ثلاثة أشهر

ّ(قرانت) رجل جيد يا (كينني)ّ وهو مهم بالنسبة لـ (بريندا)ّ

وهو أًصبح جزء من حياتنا الآن

أتفهم ذلك

حسناً (كينني)ّ

حسناً كل شيئ على مايرام

حسناً حسناً

أنتم تحبونه جداً جيد

أنا خارج من هنا

أتعلمون ماذا؟

أتمنى أن تحظون بحياة جميلة معه

كثلاثة أزواج حمقى

ّ(كينني)ّ

Wow. ليست أفضل شتائم قالها لنا

أفضل من المرة التي نعتنا بـ simon and buttfunkel

في حفل زواجي

رسالة اخرى من (كينني)ّ

"أتمنى أنت وقرانت وكريغ أن تحظوا بوقت جيد

كثلاثة مؤخرات"

المخرج الوحيد من هذه المشكلة أن نجعل (كينني)ّ ان يتقبل (قرانت)ّ

أريد أن أجعل منهم أصدقاء جداً

هل تعتقدين أن أبي

أن سبق له إستخدام مصطلح "أصدقاء جداً"ّ

لا,ّ

وهو أيضاً لم يجلس على الطاولة مرتدياً أحذية

ويأكل الزبادي ويأرجح قدميه

والدي كان ليجمعهم في الفناء الخلفي

ليحلون خلافاتهم كالرجال

وبالمناسبة المقاتلون القدامى كانوا يرتدون النعال

وكانوا يسمونها صنادل

ّ(لوسي)ّ مرحباً

هل حظيتي بوقت جميل في المول مع عمتكِ

كان رائعاً صحيح؟

ّ(بريندا)ّ أريد أن أجعل ّ(كينني)ّ و ّ(قرانت)ّ أن يصبحوا أصدقاء

وأنتم تعرفونه أكثر من أي شخص

ماالاشياء التي يتشاركون بها

حسناً , كلاهما يتنفسون الأكسجين ومارسوا الجنس مع ّ(بريندا)ّ

أوه , هذا يصف أشخاص كثيرين

صحيح

ويل هؤلاء لن يستطيعوا الإختلاف أكثر

أحدهم طويل القامة وأحدهم ّ(كينني)ّ

أحدهم رياضي وأحدهم ّ(كينني)ّ

أحدهم لم يسبق له مشاهدة "ستار وورز"ّ

وأحدهم يريد تسمية أول أبنائه ّ(هان سولو)ّ

حتى لو كانت فتاة

لحظة , ألم يسبق لـّ(قرانت)ّ مشاهدة ّستار وورز"ّ

كيف من الممكن ذلك ؟

لقد كان مشغولاً بممارسة الجنس مع النساء بعكس من هو لا يختلط بالناس

ّ"ستار وورز"ّ

ّ(لوسي)ّ ماهذا الشيئ الذي على ظهرك ؟

عمتي ّ(بريندا)ّ عملت له لي بمناسبة درجاتي العالية

نحن الآن لدينا نفس الوشم

أنه مزيف سيختفي في غضون أسابيع

أنه ختم طوابع على ظهر فتاة ذات 7 أعوام

ّ(لوسي)ّ أمكِ تريد أن تتحدث مع العمة ّ(بريندا)ّ في إنفراد

أظن أن العمة ّ(بريندا)ّ تريد أن يبقى الناس في الغرفة

ّ(بريندا)ّ هل تعلمين ما نوعية الرسائل

التي ترسل عن طريق هذا الوشم ؟

نعم , صحيح

ترسل رسالة إنها فتاة ذات 7 أعوام