Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

خوب میدونم

...هر چیزی که با پول بشه خرید

حوصله سر بره مگه نه؟

میخواستم پولشو بدم

با اینکه حتی نمیخوایش واقعا؟

اینم میخرم- بله-

بیا

اینجوری حداقل یه ارزشی پیدا نمیکنه؟

جان؟

!بانو

آره

!بانو، عه بانو

!جناب

ببخشید

!جناب

!جناب

اینجا چیکار میکنی؟

...یادم اومد که اون روز تولد بودا

پول مشروبایی که خوردم رو ندادم

پولش- چی؟-

::::::::: آيــــ(مهشید)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

"درخت آتیش رو نجات میده"

...دختر وزیر جنگ

همون کسیه که به پسرت بال میده

...ازدواجشون باعث به دنیا اومدن فرزندان موفقی میشه

و براشون ثروت میاره

انقدر به هم میان؟

ولی یه چیزی هست

یه چیز شومی سد راهشه

چیز شوم؟

یه چیزی که بد شانسی میاره

یکی هم نیست، دوتاست

،امروز از صبح

کجا بودی و چیکار میکردی؟

پیش من بود

خیابون اونجونگ رفتیم دور دور

احیانا بازار ساپیونگ تو گانگنام نرفتی؟

آخه چطور رفته باشه اونجا؟

گفتم با هم بودیم دیگه

کل روز دو نفری

میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟

میخوام باهاش تنها حرف بزنم

چرا برم، نمیخوام

لطفا برین بیرون- نمیخوام-

پس ایشون دنبالم میاد

فکر کردم کارت با من تموم شده

چرا اومدی اینجا؟

نمیدونم چی رو باید باور کنم دیگه

واقعا کل روز پیش اون بودی؟

اگه حرفمو باور نمیکنی چرا میپرسی؟

چطور باورت کنم وقتی هر چی از دهنت در میاد دروغه؟

...تا حالا از روز اول شده که

یه کلمه راستشو گفته باشی؟

چیه حالا دلیلی داره که باهات صادق باشم؟

نه

و هیچ دلیلی هم نیست که منم باورت کنم

باورم بکنی یا نکنی به خودت مربوطه

برای گشتن با جناب یشمی به اجازه تو نیاز ندارم

انگار خیلی بهتون خوش گدشته

ولی فکر نکن که بتونی مخشو بزنی

تو لیاقتشو نداری

چرا؟ خیلی ژن خوبه مگه؟

خونواده ش کله گنده گسونگن؟

یا نکنه خون سلطنتی ای چیزی داره؟

اگه یکی از همینا باشه چیکار میکنی؟

تو که با دختر وزیر جنگ وصلت کنی

همه چی برات راحت میشه

منم نمیتونم همینکارو کنم؟

...پوشیدن همچین لباسایی باعث شده یادت بره

قبلا چه کارایی میکردی؟

مگه نگفتی همه چیو یادت میره؟

مردک چاخان

چی؟ چاخان؟

پس سرت تو کار خودت باشه و به عروسیت برس

بحث عروسیو چرا میکشی وسط؟

و تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی

...اینکه کی رو میبینم یا چیکار میکنم

هیچ ربطی به تو نداره

پس ولمون کن هر کی به راه خودش بره

باشه

خیلیم عالی

از رودخونه رد بشی یا گیر راهزنا بیفتی

دیگه برام مهم نیست

منم همینو میخوام

دیگه دلیلی نداره همدیگرو ببینیم

راز نگهش دار لطفا

راز؟ اینکه خوشت میاد مثل مردا لباس بپوشی؟

یا دلیلی که مثل مردا لباس میپوشی؟

...الان نمیتونم چیزی بگم، پس فقط

شتر دیدی ندیدی باشه؟

خیله خب

از اینکه یه راز بینمونه خوشم میاد

این وصلت باید به هر قیمتی سر بگیره

بگو بهم، راهی هست واسش؟

باید قبل تموم شدن تابستون عروسی کنن

فقط یه اخطار بهت بدم

اگه باز سر یه دردسر به هم برخوردیم

دیگه مهربون بازی در نمیارم

انتظار چشم پوشی نداشته باش

اگه به موقع ازدواج نکنه و بدشانسی گیرش بیاره

دیگه نه میتونه ازدواج کنه نه آینده خوبی داشته باشه

چطور باورت کنم وقتی هر چی از دهنت در میاد دروغه؟

...تا حالا از روز اول شده که

یه کلمه راستشو گفته باشی؟

...من بهت

یه فرصت دیگه میدم

...برای اینکه بتونی

ورق رو برگردونی

دیر کردی چرا

بابات قبل اینکه بره بخوابه منتظرت بود

چونگه- ها-

فردا صبح زود میری خونه رو سو

بهم گزارش میدی کی رو میبینه و چیکار میکنه

با همه جزئیات باید بهم بگی

یعنی تعقیبش کنم؟ چرا؟

چون که توی خطره

تو خطره؟

چرا؟ کی دنبالشه؟

من

چی میگه بابا

بازم گند زدی به همه جا

وقت غذاست

بیا

شاید توش سم ریختی

فکر میکنی نمیدونم میخوای منو بکشی؟

از مرگ تو چی گیرم میاد آخه؟

اون مرده، برگشته که منو بکشه

تو برش گردوندی که منو بکشه مگه نه؟

انقدر از مرگ میترسی؟

پس بهم بگو، چرا سزاوار مردنی؟

ای عفریته

...وقتی هیچی نداشتی من قبولت کردم

و زیر پر و بال خودم گرفتمت

و تو با اون عوضی بی همه چیز فرار کردی؟

میبینی؟

تو رو ول کرد و در رفت خودش دیگه دنبالت نمیاد

هر چقدر میخوای صبر کن ولی اون دیگه برنمیگرده

!لطفا بس کنین

!لطفا جونشو ببخشین

به سوالم که جواب نمیدی

با اینکه گذشته رو خوب یادته

میخوای زنده بمونی آره؟

پس بخور

بیا، باید بخوری تا زنده بمونی

و باید زنده بمونی تا به یاد بیاری

...نه- بخور-

...نه- باید یادت بیاد-

هیچ کارگاه یا جایی پیدا نکردیم که توش مشروب بسازن

یعنی که اینجا فقط یه پوششه

و جای دیگه اصلش رو درست میکنن

...فکر کنم وقتشه

که اون بازرس رو بکشیم

الان دیگه فقط بازرس نیست و گیومساسو شده

کشتنش دردسر میشه فقط

از الان چهار چشمی حواستون بهش باشه

این چیه؟

طلسمیه که بدشانسی رو ازت دور نگه میداره

...یه استاد جنبل جادو که برای

خانواده سلطنتی کار میکنه درستش کرده

مطمئنم تاثیر داره

منظورتون چیه؟ بدشانسی چی؟

نگران نباش

فقط باید عجله کنیم برنامه عروسی رو بریزیم

این همه عجله واسه چیه؟

درباره دیروز چیکار کردی؟

رفتم اداره دادگستری گزارششو دادم

مطمئنم چیزی نمیشه

نگران نباش

نمیدونم اتفاق دیروز خواب بود چی بود

خیلی گیج شدم- یالا بخور-

زیاد بخور که زود خوب شی

میگن نبود چیزی رو بعد رفتنش حس میکنی

بدون جناب یونگ چقدر این میز خالیه

موافق نیستی؟

چی چیو خالیه

ترجیح میدم با داداشم راحت زندگی کنم

با من راحت زندگی کنی؟

ولی تو اینجا چی میگی چونگه؟

خونه وزیر جنگ اصلا راحت نیست بخدا

خیلی بزرگه و یه عالمه هم خدمه داره

هیچ کاری ندارم اونجا انجام بدم

چقدرم که اینجا کار داری

فکر کنین سگ پاسبونتونم

باوشه

سحرگاه دیروز

یه جسد توی رود گیونگ پیدا شده

اسم مرحوم سونگ کانگ سان بوده

...و توی آهنگری

بازار ساپیونگ گانگنام کار میکرد

اهل گانگنامی که تو هانیانگ مرده پیدا شده؟

یه دوقلو داره

که خودم قیافشو دیدم

دوقلو؟- به هر حال-

...رفتیم اونجا که خانواده مرحوم رو پیدا کنیم

...وقتی یه مشت اوباش اومدن جایی که کار میکرد رو

به خاک و خون کشیدن

و این نشان هویت همراهشون بود

که اینطور

...پس کسایی که سونگ کانگ سان رو کشتن