Hawaii Five-0

آنچه گذشت...

توی گاوصندوق چی بود؟

الماسهای تراشیده به ارزش3 میلیون دلار

اسم دزدمون رادمیر ایوانوویچه

مامور ویژه سابق صربستانیه

از تواناییاش استفاده کرده و یه سارق جواهرات حرفه ای شده

ما از معامله الماسهایی که تو نقش دلال رو داشتی خبر داریم

آدمایی مثه ایوانوویچ، به آسونی نمیمیرن

داری دستگیرم میکنی؟

ریز،برادر دنی ویلیامز رو گرفته بود

من اون پولو قرض گرفتم تا پول گروگانگیری رو بده

مهم نیست چطوری استفاده شده،هنوزم یه جرم محسوب میشه

دوستت یکیو کشته و تو باهاش همکاری کردی

این برات جوری گرون تموم میشه

که حتی نمیتونی تصور کنی

من اون پول رو به چین دادم تا از اون زندان منتقلم کنه

و شهادت میدی؟ قطعن

نظرت درباره کاهش سطح حفاظتی چیه؟ باید بنویسیش

اون کافلین رو کشت و بعدشم فرار کرد

بدون کافلین و شهادت گابریل

هیچ پرونده ای علیه تو نخواهد بود

قابل نداشت

داری میگی که "کلی"،بهترین دوستت

مردی که 25ساله میشناسیش زنشو از رو صخره پرت کرده پایین؟

آره،همینطوری فکر میکنم

لیان استوکول

کسی که باهاش بیشتر از

یه ساله رابطه داری

بهم گفت که قصد داشتی همسرتو ترک کنی

و با اون باشی نمیتونی ثابت کنی

من امشب با پرواز میرم شیکاگو

و شخصن با لیان صحبت میکنم

بعدش خونه ت رو میگردم

با همه افرادی که میشناسی حرف میزنم

از همه چی استفاده میکنم تا توی عوضیو بندازم زندان

به جمعیت گوش کن داره می ترکونه

من کاملن موافقم

به عضلات قوی نیاز داره

تا اون حرکت رو با لگنش انجام بده

این یارو کارش درسته

صدا،اجرای زنده

و مهمترین نکته

وقتی میخاد هویت الویس رو جعل کنه: باغرور

بنظر میاد بقیه هم باهات موافقن

میدونی،درواقع الویس هفتادوسومین کنسرت

"آلوها از هاوایی" رو با آهنگ شروع کرد"See, See Rider,"

شروعش کرد"Burning Love"ولی من میدونم چرا کالینز با

تا سطح صداشو به رخ بکشه

وو،هیچی منو سرد(آروم) نمیکنه

آه.خیلی زود رفت

بنظر حالش خوب نیست

مکس،چه خبره؟

یه چیزی شده

ببخشید ببخشید

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت بیست و یکم ستاره سقوط کرده

شیکاگو چطور بود؟

یخ زده

و فقط هواش اینطور نبود

دوست دختر کلی حرف نزد،نه؟

نه

و همچنین تمام همکارام تو اداره پلیس شیکاگو

همه اونا فکر میکنن

مرگ دیان تصادفی بوده

و من کسیم که داره یه بیوه بیگناه رو بقتل

همسرش متهم میکنم

متاسفم لو

آره،خیلی متاسفم

من سالها درکنار این افراد کار کردم،رفیق

و حالا اونا جوری با من رفتار میکنن انگار من

یه پلیس خرابکارم

روش قدیمیه سکوت

فقط ایندفعه، منم که بیرون از ماجرا قرار دارم

حتمن کلی وقتی از زندان

آزاد شده اونارو جمع کرده

متقاعدشون کرده که حرفی نزنن

آره

شاید اون تونسته گولشون بزنه ولی دیر یا زود

بخاطر کاری که کرده دستگیرش میکنم

هر کمکی ازم خاستی،بهم بگو

ممنون رفیق،حتمن

خب،بیا از دید مثبت بهش نگاه کنیم

مسافرتم همش داغون نبود

من به خودم شیش تا پیتزای

مخصوص از مالناتی هدیه دادم

رنی و بچه ها تو خونه منتظرمن تا بعنوان یه قهرمان بهم خوشآمد بگن

ببخشید،تو الان گفتی که یه پرواز ده ساعته

رو با یه جین پیتزا توی چمدونت گذروندی؟

همینو گفتی؟

دقیقن درسته

و امروز،روز خوش شانسیته چون بعنوان قدردانی از اینکه

بطور غیرمنتظره

اومدی فرودگاه دنبالم

میخام یه تیکه از پیتزارو بهت بدم

خب،من ،من

شخصن طرفدار پیتزام،ممنون

از لطفت

باشه

هی،مکس،چه خبرا؟

پادشاه دوباره مرده

بی خیال بابا،بلاخره باید یکی اینو میگفت

خیلی خب،مکس،بگو دقیقن چه اتفاقی افتاد

خب،چندماه پیش جری منو به شرکت تو

این مراسم دعوت کرد

اون لباس الویس خوشو آماده کرده بود،پس من تصمیم گرفتم

بعنوان مدیربرنامه های پرسلی، کلنل تام پارکر، لباس بپوشم

میشه از این بخش بگذری

برسی به جاییکه این یارو مرد؟

اه.البته

خب،آقای کالینز وسط خوندن

بود"Burning Love"

که یهو حالش بد شد و غش کرد

من اومدم اینجا

و دیدم که علائم حیاتی نداره و علیرغم تمامی تلاشهام

نتونستم نجاتش بدم

خیلی خب، اینجا قرص هست،مشروبم هست

منتظر نتیجه سم شناسی میشیم ولی من فکر میکنم این شخص

شدیدن خوش میگذرونده و براش گرون تموم شده

مثه یه مرگ

کلاسیک راک اند رولیه

غیر از اینکه قرصا برای درمان آلرژی بودن

و اونقدری الکل نخورده بود که بخواد به این شدت واکنش نشون بده

اگه منظوری داری---لطف زودی بگو-- من چندتا پیتزا

تو چمدونم دارم، و اونا نیاز دارن که خورده بشن

منظورم اینه که: این تصادفی نبوده

آسیب راه تنفسی فوقانی

سرخی ، کبودی پوست

بوی بادام تلخ از اطراف دهان بیمار

همه علائم نشون دهنده یه دلیل مرگن:

مسمومیت با سیانید

پس مسموم شده بود؟ درسته

و از اونجاییکه سیانید اثراتشو

بعد از 20 دقیقه میزاره

آقای کالینز سم رو درست قبل از

روی صحنه اومدن دریافت کرده

ببینید

سلاح قتل

فرمانده،میشه بادقت به چوب پنبه نگاه کنید؟

این چیه،جای سوزن؟ درسته

یکی به بطری سیانید تزریق کرده

بعدش هوشمندانه دوباره روی درب رو موم

کاری کرده تا علائم خرابیو از بین ببره

آقای کالینز،جلوی چشم 10هزار نفر کشته شده

خب،ظاهرن یکی از اونا طرفدارش نبوده

هی،ستوان کلی هستم

ما به کمک پلیس

جهت کنترل جمعیت توی صحنه جرممون نیاز داریم

باشه.ممنون

باعقل جور در نمیاد

چون اون یه فراری و قاتل پلیسه

اگه باهوش بود،تا الان باید از اینجا میرفت

خب،از جزیره رفتن به منبع و رابطه نیاز داره

دوتا چیزی که گابریل الان کم داره

یا شایدم تو دلیل اینی که اون هنوز اینجا مونده

نگران من نباش،کونو

آره،نگرانتم،چون گابریل بخاطر اتفاقی که

برای مالیا افتاد،تورو سرزنش میکنه

و هردوتامون میدونیم چه کارایی ازش برمیاد

فعلن که غلاف کرده

دفعه بعد که سرو کله ش پیدا بشه،منتظرش خواهم بود

فقط بخاطر کنسرت"آلوها" اینجا نبوده

الویس اینجا سه تا فیلم بازی کرده

اون تو پوپوکیا خونه داشت

اون حتی برای خیریه آریزونا تو

سال61 هم اجرا داشته

جالبه

هی.خوش اومدی به برنامه خل و چلا

17تا "الویس ها" داریم، که همه شون

مظنونن یا شاهد ماجرا بودن

درواقع کلمه درستش "الوای" هست

ولی شما میتونید همه رو "ای تی اِی" صدا کنید

هنرمندان بزرگداشت الویس

یادمه کلاس دهم که بودیم هم برای بزرگداشت

،این لباس پوشیده بودی

اگه درست یادم باشه، تفسیر تو از آهنگ

"Love Me" مراسمو ترکوند

ببین،لباس هنوز اندازه س

نه،این شیشمین لباسمه

ولی امروز فقط بعنوان تماشاگر اینجام

عجب زیراندازی

پنج اینچیه

اگرچه رنگش یکم اشتباهه

رنگش توی خونه جنگلی بیشتر سبز شویدی بودی

خونه جنگلی چیه،دقیقن؟

الویس اونو برای خودش طراحی کرده بود

بعدها،تبدیل شد به استودیو

که چندتا از آهنگای دوتا آلبوم آخرشو اونجا ضبط کرد

صدای آبشار رو میشه تو چندتا از آهنگاش شنید

فوق العاده س-- میزان چیزای مزخرفی که

که سعی کردی تو این سالها یاد بگیری مغزمو پکوند

هی،وقتی قضیه درباره "شاه" باشه، هیچی مزخرف نیست

خیلی خب، بچه ها

این چیزیه که دستگیرمون شده

اسم قربانی لین کالینز بوده

اون براثر مسمومیت با سیانید کشته شده طریقه انتقال هم

یه شیشه بربن بوده که تو اتاقش پیدا کردیم

مسئولین میگن که دسترسی به پشت صحنه

خیلی محدود هستش--تنها افرادی که اجازه ورود دارن

اعضای گروه و اجراکنندگانن

خب،پس چی فکر میکنید؟

یکی از این افراد بطریو داده بهش