Plus-sized Misadventures in Love! (デブとラブと過ちと!)

‫متاعب عاطفية لصاحبة القوام المتتلئ

‫يا إلهي!

‫دفاتر أفكاري... اختفت!

‫ماذا؟ أين هي؟

‫كيف؟ ما الذي حدث؟

‫كودا.

‫عرضكِ التقديميّ اليوم في الساعة الرابعة.

‫هل كلّ شيءٍ جاهز؟

‫بـ... بالطبع!

‫ أعتمد عليك.

‫ممتاز!

‫حسنًا، ماذا الآن؟

‫إنّها الحادية عشرة بالفعل؟!

‫مستحيل! لا يمكنني تقديم ‫العرض من دون دفاتري!

‫هل يُعقل أنّها سُرقت؟

‫لكنّني أتفهّم لِمَ قد يغار أحدهم.

‫فتلك الدفاتر كانت مليئةً بالأفكار ‫المذهلة، في نهاية المطاف!

‫ها أنا ذا أُكوّن الأعداء مجدّدًا.

‫هذا هو ثمن كوني عبقرية.

‫كودا-سان؟

‫هل رأى أيٌّ منكم عشرة دفاتر؟!

‫من دون هذه...

‫تاماي.

‫يا له من توقيت ممتاز.

‫هل يمكنكِ مساعدة كودا ‫في مواد منتجها الجديد؟

‫بـ-بالتأكيد أيّها المدير.

‫هذا أوّل عرض تقديميّ لها، وكما ‫تعلمين، فقدت ذاكرتها وما إلى ذلك.

‫ستحتاج إلى دعمكِ.

‫عذرًا أيّها المدير؟

‫ماذا هناك؟

‫لماذا... لِمَ قرّرتَ اعتماد فكرة كودا-سان؟

‫لِمَ تسألين هذا الآن؟

‫قلتِ بنفسكِ إنّها فكرة جيدة.

‫لم يُنتج فريقنا منتجًا ناجحًا منذ فترة.

‫ظننتُ أنّه يمكننا الاستفادة من ‫فكرة غريبة الأطوار مثل فكرتها.

‫هـ-هل أخذتَ الأفكار ‫التي قدّمتها بعين الاعتبار؟

‫حسنًا، ألقيتُ نظرة عليها،

‫لكنّها كانت عادية ولم تترك أيّ انطباع.

‫وكانت الإدارة العليا ستوافقني الرأي.

‫مـ-مفهوم.

‫حسنًا إذًا، أعتمد عليك.

‫اختفت كلّها، الدفاتر العشرة!

‫هل رآها أحد تجري في الأنحاء هنا؟

‫هل تقصدين حرفيًّا؟

‫هل أنتِ متأكّدة من أنّكِ لم تأكليها؟

‫هذا محتمل.

‫كفاك، كانت مزحة.

‫هذا ليس أمرًا مضحكًا!

‫لكن، إن كانت العشرة كلّها مفقودة...

‫فربّما سرقها أحدهم.

‫توقّف! هذا مخيف جدًا.

‫لا تنظروا إليّ!

‫نحن المخطّطون أدرى من الجميع بمدى ‫صعوبة إعداد العرض التّقديميّ.

‫لن نفعل شيئًا كهذا أبدًا.

‫إن كان الفاعل شخصًا من هنا حقًّا، ‫فبالتأكيد لن أرغب في العمل معه.

‫لم أبدأ حتّى في إعداد العرض!

‫انتظروا، هل عليّ تحضير الشاي للاجتماع؟

‫أنقذيني يا تاماي-سان!

‫ألم تأتِ بعد؟

‫هيّا، اسكبي لي كوبًا أيضًا.

‫نعم، بالتأكيد. أحضر لنفسك.

‫لا داعي لهذه الوقاحة.

‫تاماي-تشان كانت لتبتسم وتفعلها ببساطة.

‫أليس كذلك يا تاماي-تشان؟

‫تاماي. دوّني هذه البيانات لي أوّلًا.

‫تاماي-سان، بخصوص ذلك التعاون...

‫هل تنادي تاماي؟

‫آسفة، ليست على ‫مكتبها في الوقت الحالي.

‫مهلًا. أين ذهبت بالضّبط؟

‫إنّها لا تردّ على هاتفها أيضًا.

‫هل رآها أحد؟

‫حاولتُ أن أسألها شيئًا هذا ‫الصباح، لكنّني لم أرها منذ ذلك الحين.

‫صحيح، التقيتُ بها أنا أيضًا.

‫بدت شاحبة.

‫هل تحدّثتما على الإطلاق؟

‫ليس طويلًا.

‫أخبرتها فقط أنّ أفكارها ‫كانت عادية ولم تترك انطباعًا.

‫لا يهمّ. لا تقلقوا بشأن الغائبين.

‫عودوا جميعكم إلى العمل.

‫وأنتِ أيضًا يا كودا. اقلقي على نفسكِ.

‫عرضكِ بعد بضع ساعات.

‫في الواقع، نعم.

‫كودا-سان هي من اقترحت الفكرة، ‫لذا قد تكون مثيرة للاهتمام حقًّا.

‫تفضّلي. هذا سيوقظكِ.

‫تاماي-سان!

‫كودا، هل وجدتِ دفاتركِ بعد؟

‫كودا يوميكو ستعود بعد قليل!

‫ماذا؟! هل ستغادرين الآن؟

‫ماذا عن عرضكِ؟ كودا!

‫لماذا يا تاماي-سان؟

‫تاما... ي... -سان!

‫تاماي-سان!

‫عفوًا!

‫لِمَ هربتِ؟

‫ألستِ بخير؟

‫أين أنتِ؟ ما الذي يشغل بالكِ؟

‫هل يُعقل أنّ هذا بسبب ‫سؤالي لكِ في وقت سيّئ؟

‫انتبهي أيّتها البدينة!

‫آسفة!

‫في الوضع الحالي، لم ألتقِ ‫بتاماي-سان إلّا قبل يومين.

‫بصراحة، بالكاد أستطيع ‫تتبّع أموري الشخصية.

‫لكن... ‫لا يمكنني أن أتغاضى عن اختفائها!

‫منتزه هيغوري

‫لا أستطيع إيجادها.

‫لا يوجد سوى مكان واحد آخر أعرفه...

‫وهو هنا.

‫كنتُ أبحث عنك.

‫كودا-سان، هل ذهبتِ إلى الساونا أم ماذا؟

‫لا، ركضتُ قليلًا فحسب.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫انتهت استراحة الغداء منذ فترة.

‫لا شيء، في الحقيقة.

‫الجميع تائهون من دونكِ يا تاماي-سان.

‫لا بأس. لا يُحدث وجودي ‫هناك أو عدمه أيّ فرق.

‫أعلم أنّكِ أتيتِ فقط لتوبيخي.

‫أُوبّخكِ؟ لماذا؟

‫توقّفي عن التظاهر ‫بالغباء. أعلم أنّكِ تعلمين.

‫أنا التي—

‫عجبًا! دفاتري!

‫لِمَ كانت معكِ يا تاماي-سان؟

‫فهمت.

‫شكرًا يا تاماي-سان! وجدتها لي!

‫هل أنتِ غبية؟

‫أنا التي سرقتها.

‫من على مكتبكِ مباشرة.

‫ما الذي دفعكِ لفعل ذلك؟

‫شعرتُ بالهزيمة.

‫مهما حاولتُ بجدّ أو درستُ كثيرًا،

‫لا أحصل أبدًا على مبتغاي!

‫مع أنّني أُحبّ الحلويات كما الجميع!

‫تاماي-سان...

‫عملتُ هنا لأكثر من عامين.

‫لم تتمّ الموافقة على أيّ من أفكاري قط.

‫ظننتُ أنّكِ مثلي.

‫وجدتُ بعض السلوى في ‫ذلك، لكنّني كنتُ مخطئة.

‫أنا الوحيدة التي كانت عديمة القيمة.

‫كلّ ما يمكنني فعله هو الابتسام. أو قبول ‫الأعمال الشاقّة التي يكلّفني بها الآخرون.

‫أشياء يمكن لأيّ شخص ‫القيام بها، مثل التوثيق.

‫آسفة على ما فعلت.

‫لا أستطيع العودة إلى العمل الآن.

‫لنعد معًا.

‫- لا أستطيع— ‫- انسي أمر الدفاتر!

‫لا أستطيع فعل هذا من دونكِ!

‫أنتِ الشخص الذي ساعدني ‫بعد أن فقدتُ ذاكرتي.

‫أنتِ سريعة في إعداد ‫المواد، وهي ذات جودة عالية.

‫حتّى مديرنا أُعجب بذلك وقالها بنفسه.

‫لا أظنّ أنّ هذا شيء ‫يمكن لأيّ شخص القيام به.

‫- لكن... ‫- أنتِ محقّة، أفكاري رائعة.

‫لكنّني منبهرة بالقدر نفسه بعملكِ الجاد.

‫إن وصفتِ نفسكِ بعديمة ‫القيمة مجدّدًا، فسأُثير ضجّة!

‫هيّا، لنعد.

‫يداكِ طريّتان حقًّا.

‫أليس هذا لطيفًا؟

‫لن ترغبي في إفلاتهما.

‫نعم، إنّهما كحلوى المارشميلو.

‫يعجبني هذا الوصف!

‫متاعب عاطفية لصاحبة القوام الممتلئ!

‫حب ذو الحجم الكبير!

‫أين كنتما بالضّبط؟

‫آسفة جدًا أيّها المدير!

‫تبقّت لكما ساعة واحدة.

‫لا تقلق، تاماي-سان في صفّنا!

‫دع الأمر لي!

‫تاماي-تشان! لنذهب لتناول بعض القهوة.

‫ربّما يمكنكِ إعداد كوب ‫من القهوة لي بدلًا من ذلك؟

‫هل لديكِ أيّ خطط الليلة؟

‫آسفة يا رفاق!

‫عرض كودا-سان يأتي أوّلًا!

‫أنا مشغولة للغاية ‫الآن، لذا لا يمكنني ذلك!

‫حـ-حسنًا...

‫لن أُعدّ القهوة لأيّ شخص بعد الآن!

‫يمكنكم إعدادها بأنفسكم.

‫تاماي-سان!

‫سأُعدّ مسودّة العرض، لذا ‫اذهبي وتدرّبي على إلقائكِ.

‫شكرًا! لكن الشاي للاجتماع—

‫هذه وظيفة الفريق الإداريّ، لذا لا تقلقي.

‫أنتِ مذهلة.