Venus
د English ژباړه ډاونلوډ کړئ
د English سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
বাংলা অনুবাদেঃ ফাহাদ আহমদ
তিনটা নির্দোষ মেয়ে ভোরের দিকে মারা যাবে।
একটি নতুন গ্রহ কোথাও থেকে আবির্ভূত হবে...
আর তা সূর্যের আলোকে গ্রাস করবে।
এটা হবে রাজ্যাভিষেকের দিন।
আর তাই... লামাস্থু (LAMAASTHU) শাসন করবে।
মুভিটি ভালো লাগলে ফেসবুকে রিভিউ দিয়ে অন্যকে দেখার সুযোগ করে দিবেন। সাবের ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেননা।
এখানে কী করছো?
কিছুনা,কাপড় পাল্টাচ্ছিলাম। আমি বাড়ি যাচ্ছি।
বাড়িতে?
এখনও ৩ টেও বাজেনি।
এখন নাচার সময় না?
শরীরটা তেমন ভালো না।
তোমাকে দেখে আমার পুরা দাঁড়িয়ে যাচ্ছে।
আমি বাড়ি ছেড়ে এসেছি তোমার নাচ দেখার জন্য।
সেই স্কোয়াট জিনিসটা দেখতে..
মোরো,আমি সত্যিই চলে এসেছি।
আমি আগামীকাল তোমার জন্য নাচব, ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।
তাহলে কথা দিলে।
হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি।
ওটা কী?
কী?
ব্যাগে কী আছে?
আমার কাপড়,কেন?
তোমার কাপড়।
কিন্তু তুমি তো পাল্টাওনি,
আগের কাপড় পরেই আছো।
আমি অন্ধ না কি।
আমি সেটা বলিনি।
চলো।
এটা খুলো।
খুলো।
মাগী!
মারা খা!
বেশ্যা মাগী!
উঠা!
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন সেটি এই মুহুর্তে বন্ধ রয়েছে।
এটা তারই।
আলবা,আবার শুরু করোনা।
সে রেগে আছে।
তোমার জিনিসপত্র গুছাও।
আমরা চলে যাচ্ছি।
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
জানিনা, কিন্তু এই নরক থেকে চলে যাচ্ছি।
এটা ব্যাস্ত।
বাল!
অলিভিয়া?
তুমি এখানে কেন? জানো কয়টা বাজে?
তোমরা চলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ, আমরা চলে যাচ্ছি।
কিন্তু আগামীকাল তো পার্টি।
- কীসের পার্টি? - তার জন্মদিনের।
দুঃখিত সোনা,আমাদের যেতে হবে।
তুমি আসবেনা?
না, তুমি বাড়ি যাও। না হয় মা চিন্তা করবে।
লুসিয়া?
কে উনি?
তুই এখানে কী করছিস?
এটা কীভাবে হলো?
আমি জানি না, স্যালিনাস।
তার কাছে নিশ্চয়ই চাবি ছিল, সে জানতো কোথায়..
তার কাছে চাবি থাকবে কী করে?
তার কাছে ছিল।
আমি তাকে ব্যাগের সাথে দেখেছি,
তাই আমি তাকে থামালাম তারপর...
তারপর তোমায় চুদে যায়, কী সাহস!
সে পেত্নী না কী?
এটা আমার দোষ নয়, স্যালিনাস। তারা তাকে বের করে দেয়।
আরুজা জানেন?
না।
আমরা যদি ওকে আগে পাই, উনার খুঁজে বের করা উচিত নয়।
তুমি একটা বোকাচোদা,মোরো।
তিনি খুঁজে বের করবেন।
তিনি অবশ্যই খুঁজে পাবেন।
আমি তার পায়ে ছুরি ঢুকিয়েছিলাম, তার মুখ ও ফেটে গেছে।
সে বেশি দূরে যেতে পারবেনা।
তাকে একদম ভর্তা বানিয়ে ফেলেছিলাম, তোমার তাকে দেখা উচিত ছিলো।
এটা তাদের সমস্যা।
তারা তার রক্তাত মুখ আর উরুতে আঘাত দেখেছে
এরপরেও তাকে যেতে দিলো।
তো এটা মোরোর দোষ,তাইনা? বাল
আমরা লোকেশন পেয়েছি।
বাল!
এটা কে করেছে,লুসিয়া?
আমি জ্যামের মধ্যে ছিলাম।
জ্যাম?
শক্ত কর নিজেকে
চাপ দিয়ে ধর।
শ্বাস নে,ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
হাত সরা।
আমাকে এখানে থাকতে হবে।
জ্বী না।
- প্লিজ। - কখনো না।
এখানে থাকতে পারবিনা।
আমি ঠিক করছি তোকে তারপর চলে যাবি।
আম্মু।
আলবা! নিজের রুমে গিয়ে ঘুমাও।
আমরা এখন যাচ্ছিনা?
না!
আমি জানিনা।
রোসিও...
আমি যেতে পারবোনা।
এখানে কিছুই নেই।
যত্তসব বাল ছাল।
আমার কথা শোন।
তার অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে, সে বেশি দূর যেতে পারবেনা।
মোরো,কানের কাছে বকবক করে মেজাজ গরম করোনা।
এই বালডা আবার কী?
এগুলো কী,লুসিয়া?
এটা তোর ব্যাবসা নয়।
না, তা নয়।
তোর জীবন নিয়ে কী বাল-ছাল করছিস তা নিয়ে আমার মাথাব্যাথা নেই
তুই এই বালগুলো নিয়ে এসে আমার মেয়েকে বিপদে ফেলিস না।
আমি দুঃখিত।
তুই দুঃখিত?
তোর দুঃখিতর গুষ্টি কিলাই।
তোর পায়ের ওষুধ নে আর এখান থেকে চলে যা।
যদি যাই,তাহলে তারা ধরে ফেলবে।
তাতে আমার কিছু যায় আসেনা,লুসিয়া।
তোর সমস্যা নিয়ে এখন আর আমার কোন মাথাব্যাথা নেই।
তারা আমাকে মেরে ফেলবে!
আমার কিছু যায় আসেনা!
ধন্যবাদ।
আমাদের খুঁজে পেলি কীভাবে?
মা আমাকে ঠিকানা দিয়েছেন।
মা?
মায়ের সাথে কবে থেকে কথা বলছিস?
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম..
বিদায় জানাতে।
বিদায় জানাতে?
উনার শেষ মুহুর্তটাকেও শেষ করে তুলেছিস
একটু অনুশোচনার ড্রামা করে সবকিছু ঠিক করতে পারিস কি না সেটা দেখতে?
বালের ড্রামা।
তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
ক্ষমা করে দিয়েছেন?
আচ্ছা।
আর জানিস কেন?
বিশ্বাস করিস আর না করিস মা সবসময় তোকে ভালোবাসতেন।
মায়েরা এরকমই হয়।
এত রাতে কোথায় যাচ্ছিলে?
কিছু হয়েছে?
তুই একাই শুধু সমস্যার মধ্যে না,
সেটাই ভুল।
দেখো,আমি জানি এই সব,
তবে এটা এখানেই শেষ।
আর এটা অনেক টাকার।
কী বলতে চাচ্ছিস, লুসিয়া?
এটা একটা সুযোগ।
- আমার সাথে আরেকজন রয়েছে,ঠিক আছে? - আরেকজন! বাহ,কী দারূণ!
সে জানে কীভাবে বিক্রি করতে হয়।
তুই কি গাধা নাকি?
আমার কথা শোন।
আমরা যা পাবো তা দিয়ে দাদির বাড়ি কিনতে পারবো।
আমরা তিনজন সেখানে শান্তিতে থাকতে পারবো।
ওটা নিশ্চয়ই এই বস্তিখানার চাইতে ভালো হবে।
এটাই ঠিক।
তারপর মন যা চায় তাই করো
তোমার মেয়েটার কথা ভাবো।
তুই তাকে চিনিস না।
হ্যালো।
হ্যালো।
আমি কফি বানাচ্ছি।
কফি খাবে?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
তুমি কি আমার খালা?
হ্যাঁ, তোমার খালা।
আমার নাম আলবা।
আলবা।
তুমি লুসিয়া,তাই না?
আম্মু এখনো ঘুমাচ্ছে?
না,তিনি এখানে নেই।
মানে?
আমার মনে হয় তিনি রাতে চলে গেছেন,উনার ব্যাগ এখানে নেই।
কী হয়েছে?
রোসিও।
রোসিও।
আমি তো বললাম তিনি চলে গেছেন।
জানো,সে কোথায় গিয়েছে?
আমি জানি না, এই জায়গাটা তার পছন্দ নয়, ভয় পান।
ফোন আছে?
মায়ের ফোন আছে, কিন্তু নিশ্চয়ই নিয়ে গেছেন।
প্রতিবেশী কারো ফোন আছে?
প্রতিবেশী প্রায় নেই বললেই চলে।
কী দেখছো?
বিশেষজ্ঞদের মধ্যে বিষ্ময় বাড়ছে,
যারা এই আকারের একটা মহাজাগতিক বস্তুকে নিয়ে ব্যাখ্যা করতে পারছেননা
যেটা হঠাৎ এসে হাজির হয়েছে।
এই রহস্যময় বস্তুকে দুই দিন আগে প্রথম দেখা..
শুভ সকাল।
এসব কী, স্যালিনাস? তোমার কোন নানি হ্যাডা?
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
আমরা শুধু শব্দটা ছড়িয়ে দিয়েছি আর মানুষ আতঙ্কিত।
চীনাদের চেনো,তাই না?
The Usera crew.
তারা হলো আমার পার্টনার।
আমরা একসঙ্গে ব্যবসা করি তারা আমাকে অনেক সম্মান করে।
জানো কেন?
কারণ প্যাকেজ পাঠানোর জন্য যখন তাদের আমাকে প্রয়োজন পরে,
আমি সবসময় সময়মতো ডেলিভারি দেই, কোন ঝামেলা নেই।
Venus subtitles in other languages
More English subtitles for Venus
- Venus 2022 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT · 105 downloads · 2023-03-28
- Venus 2022 WEBRip x264-VXT · 53 downloads · 2023-02-04
- Venus 2022 SPANISH WEBRip x264-VXT · 44 downloads · 2023-02-03
- Venus 2022 WEB H264-RBB · 64 downloads · 2023-02-02
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.