Roswell

ซาลิน่า ยูทาห์ ตีสองสี่นาที

- พร้อมไหม - คิดว่าพร้อมนะ

- ลิซ เธอไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ - ไม่น่า แม็กซ์ เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

นั่นแหละเรา อยู่ด้วยกันถึงที่สุด

หมอบ! หมอบ! หมอบ! หมอบ!

เดี๋ยวนี้!

ทำตามที่เธอบอกดีกว่า เธอบ้านะ

หมอบหน้าติดพื้น เดี๋ยวนี้!

ครับ ผมอยากแจ้งเหตุการจี้ปล้นตอนนี้...

ที่จุดพักรถของแซมบนไฮเวย์ 65

ใช่ รีบเลย

ผมมีครอบครัว

เร็วเข้า! เรามีเวลาแค่ไม่กี่นาที!

บ้าอะไรวะเนี่ย

นอนหมอบลงไป! อย่าเงยหน้าขึ้นมา!

ตำรวจกำลังมา!

เร็วเข้า ไปกันเถอะ

เร็วเข้า! ไปได้แล้ว! รีบหน่อย!

- ทำไมพวกนี้หาเราได้เร็วจัง - ไม่รู้สิ

แม็กซ์ ระวังปืน!

ได้เลย! จับไว้นะ!

แม็กซ์ พวกนั้นจะรู้เรื่องเพชรไม่ได้

- หยุด! - ยกมือ! ยกมือขึ้นให้ดู!

มีพลังจัดการเรื่องนี้ไหม

- เร็วเข้า! - ลงจากรถ!

ไปกัน!

วางมือบนรถ

เธอมีสิทธิ์นิ่งเงียบ ถ้าเธอยกเลิกสิทธิ์นิ่งเงียบ

ทุกอย่างที่พูดออกมาจะถูกใช้ในชั้นศาลได้

โอ้ ฉันเป็นตัวฉัน

ทำในสิ่งที่อยากทำ

แต่ฉันซ่อนไม่ได้

และฉันจะไม่ไป

ฉันจะไม่นอน

และฉันไม่อาจหายใจ

จนกว่าเธอจะพักที่นี่กับฉัน

และฉันจะไม่ไป

และฉันไม่อาจหลบซ่อน

ฉันไม่อาจหายใจ

จนกว่าเธอจะพักที่นี่

กับฉัน

ความเดิมตอนที่แล้วของรอสเวลล์

ลิซ มีเรื่องต้องบอกเธอ มันเป็นเรื่องเทสกับฉัน

ความสัมพันธ์ของเรา... มีเรื่องเกิดขึ้น

ลิซ เทสท้อง

เราจะกลับไป

บอกฉันสักอย่างสิ นายรักเธอไหม

ไม่เหมือนกับที่รักเธอนะ

ทั้งหมดนี้เป็นแผนตั้งท้องและกลับบ้านใช่ไหม

มันยังไม่จบ เทส

ตอนนี้เอาไงต่อ แม็กซ์

ฉันต้องช่วยลูกชาย

ฉันสงสัยว่าเธออยากจะเจอฉันไหม

เหมือนไปเดตกันเหรอ

แค่เราหาที่คุยกัน

ยูทาห์ แผนกนายอำเภอ

ฉันแค่อยากลองเริ่มใหม่นะ ลิซ

สามเดือนก่อนหน้า

เธอสวยมากเลย

พวกนี้เป็นของโปรดฉัน ขอบคุณนะ

เรากำลังจะไปไหนกัน

มันเป็นเซอร์ไพรส์

มืดจังเลย

ลิซ ฉันแค่อยากทิ้งเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้น

อืม ฉันก็ด้วย

ถ้าฉันได้ทำนักฆ่าเอเลี่ยนท้อง

คนที่ฆ่าเพื่อนสนิทเรา

แล้วก็จากโลกไปกับลูกที่ยังไม่เกิด

เธอยังยึดติดเรื่องนั้นเหรอ

มันยากนะ แม็กซ์

นายนอนกับเทส แล้วทำเธอท้อง

ฉันไม่รู้ว่าจะก้าวข้ามเรื่องนี้ได้ยังไง

นายทำฉันเจ็บ รู้ตัวไหม

ลิซ การเจอใครสักคน...

สักคนแบบฉัน...

มันดึงดูดฉัน

ฉันยอมรับเลย

มันเป็นเรื่องที่ต้องหาคำตอบ ตอนนี้ฉันพอแล้ว

มันไม่ง่ายแบบนั้น

ลิซ ฉันอยู่นี่ ฉันไม่ได้จะไปไหน

อิซาเบล ไมเคิล และฉัน พวกเราไม่มีทางกลับบ้านแล้ว

ไม่มีหนทางกลับไป

เธอเป็นเหตุผลเดียวที่ฉัน...

เธอเป็นเหตุผลเดียวของฉัน

ฉันอยากอยู่กับเธอ

เทสตั้งท้องลูกนายอยู่

แล้วลูกนายล่ะ

ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

เขาจะต้องเกิด...

ในอีกโลกหนึ่ง โลกที่ฉันไม่เกี่ยวข้องด้วย

ฉันยอมรับมันแล้ว

ลิซ เธอลงแรงหนักเพื่อรู้จักฉัน

เธอเจ็บตัว เธอตกอยู่ในอันตราย

ตอนนี้ฉันอยากชดเชยให้

ฉันอยากทำให้ฝันเธอเป็นจริง

เธอจะให้ฉันทำไหม

- ในละแวกนี้เหรอ - ลูก

ถ้าลูกอยากออกจากที่นี่ระหว่างที่ยังหนุ่ม

อย่าพูดอะไรกับใครจนกว่าจะมีพ่ออยู่

ตอนนี้พ่อไม่ใช่พ่อแล้ว พ่อเป็นทนายลูก

พระเจ้าช่วย แม็กซ์

ไม่เป็นไร แม่ ไม่เป็นไร

พระเจ้า ดูสภาพลูกสิ

เกิดอะไรขึ้น ลูกคือใคร

ทำไมลูกโดนจับเพราะปล้นจี้ล่ะ

บอกให้เราฟังซิ มาทำบ้าอะไรกันที่ยูทาห์

- เจฟฟ์ ใจเย็นก่อน - ใจเย็น

ผมจะใจเย็นได้ยังไง

ลูกรักแม่รู้ว่านี่ไม่ใช่ตัวลูก

แม่รู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ลูกจะทำ

แต่ถ้าลูกทำไป ก็อาจเป็นเพราะมีบางคน

- สั่งให้ลูกทำ - อืม พวกเขาสั่งให้หนูทำ ใช้เลย แม่...

โอเค พอได้แล้ว

บอกมาว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น

หนูจะไม่พูดกับใครจะกว่าหนูได้คุยกับแม็กซ์

ตอนนี้ฉันแหกกฎของแม่ไปสิบสองข้อแล้ว

กฎ เธอมีกฎด้วย

ใช่แล้ว

หลังจากฉันบอกแม่ว่านายทำใจฉันสลาย...

ข้ามเรื่องเอเลี่ยนไปน่ะ...

เธอคิดว่าเราควรค่อยเป็นค่อยไป...

แค่กินข้าวเย็น แล้วตรงกลับบ้าน

ไม่มีแผนเดตต่อ ไม่หวานใส่กัน

ฉันเลยคิดว่าเปลือยแช่น้ำน่าจะผิดกฎเหมือนกัน

อืม

ไม่ ไม่ ไม่ทำนะ

โอเคๆ ฉันเข้าใจแล้ว นี่ไม่ตลกเลย

หยุดได้แล้ว

เดี๋ยวนะ... แม็กซ์

- มาสนุกกัน! มันงดงามมาก! - ไม่ ไม่เลย!

มันเย็นตัวแข็งชัดๆ!

มาเร็ว นี่มันเรื่องไว้เล่าให้ลูกหลานฟังเลยนะ

มาว่ายกัน ลิซ มาเร็ว

ได้! โอเคนะ ก็ได้

ลูกหลาน! พวกเขาจะเป็นยังไงเนี่ย

สูงสามฟุตและตัวเขียว

แต่นี่ ฉันจะไม่ถอดชุดชั้นในนะ

และถ้าเกิดว่าแม่ฉันรู้เรื่องนี้เข้า...

ลิซ

นายแบบว่าตายแน่ โอเคนะ

เราดีลไหม

แม็กซ์

โอ้ แม็กซ์

ดีลใช่ไหม แม็กซ์

แม็กซ์! พระเจ้าช่วย! แม็กซ์!

บอกเรามาว่าเกิดอะไรขึ้น

เรื่องโจ๋งครึ่มไม่ต้องเล่าก็ได้นะ

ฉันบอกไปแล้ว เขาแค่นอนอยู่ตรงนั้น

ในน้ำ และเขาตื่นขึ้นในรถ

แต่เขาไม่พูดอะไรสักคำ

พวกนาย ไม่มียารักษาสิ่งนี้เหรอ

พวกนายเป็นเอเลี่ยน

ทำอะไรสักหน่อยสิ

แม็กซ์เวลล์ เฮ้! แม็กซ์เวลล์! แม็กซ์เวลล์

เฮ้ เกิดเรื่องอะไรขึ้นเนี่ย

มีเรื่องเกิดขึ้น

ฉันเห็นนิมิต มันเป็นลูกฉัน

เขาเกิดแล้ว

เขากำลังหาฉันอยู่ เขามีปัญหา

ปัจจุบัน

โรงเรียนมัธยมรอสเวลล์ เส้นทางสู่ความเป็นเลิศและความสมบูรณ์

ตอนนี้ถ้าผมมีโอกาสเรียนจบปีนี้

ผมต้องเรียนคลาสชีวะ 101 ของคุณ

ทำไมไม่เข้าเรียนคลาสชีวะ 101 ตอนที่เรียนอยู่

ผมกำลังปรับปรุงตัว

ขอโทษนะที่ต้องขำหน่อย

ฟังนะ แผนเปลี่ยนน่ะ ผมคิดว่าจะย้ายออกจากรอสเวลล์

แต่ดูเหมือนว่าผมติดอยู่ที่นี่ถาวร

แล้วนายวางแผนจะย้ายไปไกลแค่ไหน

จนไม่คิดว่าประวัติการเรียนมัธยม

จะถูกส่งไปที่โรงเรียนใหม่

จริงๆ แล้วก็ไกลมาก คุณเซลิกแมน ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบหน้า

ผมเองก็เกลียดคุณด้วย

นี่เป็นวิธีขอความช่วยเหลือเหรอ

แต่ถ้าคุณช่วยให้ผมเรียนจบปีนี้

ปีหน้าคุณก็จะไม่เห็นผมแล้ว

นายก็ฟังดูมีเหตุผลนะ

โอเค คุณเกียริน

ผมจะให้คุณเข้าคลาสชีวะ 101

ถ้าคุณสาบานกับผมตอนนี้

ว่าคุณจะไม่ขาดเรียนสักครั้ง

- ไมเคิล อยู่นี่เอง - คุณอีวานส์

- ผมคิดว่าคุณเรียนจบแล้ว - จบแล้วค่ะ คุณเซลิกแมน

แต่ฉันคงตัดไม่ขาด

มีความทรงจำดีๆ เยอะไป

- ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย - ฉันมีเรียน

มันเป็นเรื่องสำคัญ

ขอเวลาหนึ่งนาที

แน่นอน

- คุณอีวานส์ ผมสวยดี - อ่อ ขอบคุณค่ะ

มีเรื่องอะไรกัน

แม็กซ์กับลิซถูกจับที่ยูทาห์เพราะปล้นจี้

เราต้องไปกัน

หาเรื่องออกจากโรงเรียนอีกแล้ว

พวกนั้นทำอะไรที่ยูทาห์

- แม่ - อิซาเบล

โอ้ พ่อกับแม่กำลัวประสาทกิน

- ไฮ - พระเจ้า ฟิลลิป

เกิดเรื่องอะไรขึ้น

เราพยายามหาว่าเกิดอะไรขึ้น