Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

Le drame est basé sur un livre Ceci est une œuvre de fiction.

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Il a été filmé conformément aux directives de prévention COVID-19.

Responsable de la police de Gyeonggi pour la sécurité et l'ordre

Personne disparue : An Yu Yeon

C'est trop flou.

Ça ne suffira pas...

pour que nous puissions confirmer si la femme à côté de lui est...

la femme disparue ou pas.

Allez. Vous avez de bons yeux. Regardez-le de plus près.

Nous venons d'installer ces caméras,

donc elles sont plus performantes que celles auxquelles nous sommes habitués.

Young Soo a continué à faire pression sur eux.

C'est flou,

mais le véhicule a été repéré...

dans les alentours où les femmes ont disparu.

Inspecteur Nam, as-tu vérifié la plaque d'immatriculation ?

J'ai fait une demande d'assistance technique.

Nous avons utilisé les caméras de sécurité pour le suivre la même nuit.

Mais nous n'avons pas pu le suivre après cinq kilomètres.

On peut penser qu'il est probablement allé dans un endroit isolé.

Si c'est notre homme,

il a probablement abandonné le corps tout de suite.

Oui.

Woo Ho Sung ?

D'accord.

Un homme de 38 ans, Woo Ho Sung.

Ils nous ont faxé les informations...

...du propriétaire du véhicule. - D'accord.

Le propriétaire du véhicule est Woo Ho Sung, un homme de 38 ans.

Il travaille dans un salon de massage par acupression.

Pourquoi a-t-il l'air si normal ? C'est si effrayant.

Les gens qui semblent si normaux sont bons pour escroquer les gens.

Ne devrions-nous pas vérifier son alibi d'abord ?

Je vais emmener l'inspecteur Nam avec moi.

- Ok. - Très bien. Alors...

peux-tu prêter attention à sa réaction...

quand tu le rencontreras pour la première fois ?

- Bien sûr. - Je le sais déjà.

Je parie qu'il dira qu'il ne l'a pas fait.

Il niera probablement tout, même s'il l'a fait.

C'est vrai. Il va tout nier.

Capitaine Yoon. C'est pour ça...

que j'ai besoin que tu vérifies s'il est en colère ou calme quand tu l'interrogeras.

Veille aux changements subtils dans son attitude ou sa façon de parler.

Avoir ces réponses nous aidera dans notre stratégie d'interrogation.

Compris.

Pour les femmes, c'est toujours un étranger.

Peu importe à quel point il semble accessible,

les femmes hésiteraient encore un peu à monter dans sa voiture, non ?

Bien.

Et les femmes ont tendance à être plus prudentes, surtout la nuit...

même s'ils ont l'air gentil.

S'il ne les a pas forcés à monter,

il est probable qu'il les a fait...

culpabiliser pour refuser sa générosité.

Il fait en sorte qu'elle se sente coupable ?

Ce connard est incroyable.

Ce type pourrait quitter la ville pour ce qu'on en sait.

- Alors faites attention. - Ok.

À plus tard.

Appelez-nous s'il y a quelque chose.

- Ok. - On vous appellera.

Merci.

Je pense que c'est ici.

- Je vais vérifier s'il y a une sortie. - Ok.

Massage Acupressure Royal Ansan Province de Gyeonggi

Rien, non ?

Même s'il tente de s'échapper, il doit passer par là.

D'accord. Rentrons.

Entreprise Légale

- Bonjour. - Bonjour.

Avez-vous rendez-vous ?

Police

du commissariat de police de la province de Gyeonggi.

Notre entreprise est totalement légale.

Nous sommes ici pour voir M. Woo Ho Sung.

Il est là, non ?

Pourquoi voulez-vous le voir ?

Pouvez-vous lui demander de venir ?

Il est avec un client.

Alors, on va attendre ici.

Votre clientèle va passer par là. Ça ne vous dérange pas ?

Veuillez patienter.

Oui.

À l'accueil.

C'est une perruque ? Je ne le discerne pas vraiment.

Regarde ses mains.

Vous désirez me voir ?

M. Woo Ho Sung ?

Oui. C'est moi.

Pouvons-nous sortir un moment ? Nous avons quelques questions.

On peut parler ici.

Allons faire ça dehors.

Je suis désolé, mais ma cliente m'attend.

Bien. Parlons ici.

Où étiez-vous le 23 février de 19h00 à 22h00 ?

Et que faisiez-vous ce jour-là ?

Pourquoi ces questions ?

Nous devons vérifier votre alibi concernant une affaire.

On m'accuse de quelque chose

Inspectrice Yoon?

Dans la nuit du 23 février,

une femme d'une vingtaine d'années a disparu à Gunpo.

Et nous enquêtons.

Votre véhicule a été repéré par les caméras de sécurité

dans la zone où se trouvait la victime.

Aïgo. Je n'étais pas au courant.

Le 23 février... C'était jeudi ?

C'était vendredi dernier.

Je vois. Vendredi. Alors, le 23 février,

mon service a dû se terminer avant 17 heures.

C'est ça ?

Oui. C'est exact. Veuillez regarder.

Woo Ho Sung : Kang Dong Su, Kim Ju Hyun, Choi Hye Rim...

- Je vois. - J'ai dîné dans le coin...

avec ma petite amie. Et puis je suis rentré chez moi.

Et il se trouve que ma petite amie vit aussi à Gunpo.

Il y a des gens dangereux dans le monde.

Car comme je ne veux pas qu'elle rentre seule, je la raccompagne tout le temps.

Je l'ai donc reconduit chez elle ce soir-là.

Je ne me souviens pas de l'heure exacte,

mais je suis rentré vers 22 heures.

On pourrait avoir le numéro de téléphone de votre petite amie ?

Je ne peux pas.

Suis-je obligé par la loi de vous donner son numéro ?

Je ne veux pas que ma petite amie s'inquiète.

Et que pensez-vous de ça ?

Vous pouvez vérifier mon alibi au restaurant où nous sommes allés ce jour-là.

J'ai réservé avant d'y aller.

Vérifiez vous-même.

Et si on allait leur demander, mais...

Allez vérifier d'abord.

et si vous ne pouvez toujours pas confirmer mon alibi,

je vous donnerai son numéro.

C'est tout ?

Je dois retourner travailler.

Merci pour votre coopération.

Il n'y a pas de quoi.

- Merci. Prenez soin de vous. - Vous aussi.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Je rajouterai dix minutes en fin de séance.

À travers les ténèbres Partie 2

ÉPISODE 12

Si on a ratissé toute la zone

et qu'on n'a pas trouvé d'autres corps

ça veut dire qu'il les a enterrés ailleurs.

Comme la sixième affaire,

ce doit être un endroit qui n'est pas facile à trouver.

Nous devrons l'interroger à ce sujet lorsque nous l’interrogerons.

La sixième victime, Yoon Jin Sil,

a été enlevée à Anyang.

Puis Woo Ho Sung l'a enterrée...

en rentrant à Ansan.

Et il habite pas très loin du distributeur de billet où le retrait

sur le compte de An Yu Yeon, a été retiré, la septième victime.

Il ne vit pas loin de l'endroit où les autres victimes ont disparu,

en supposant qu'il conduise.

En plus de cela, son véhicule a été filmé par une caméra,

se dirigeant dans la même direction que le pseudo coupable.

Woo Ho Sung est notre principal suspect.

Woo Ho Sung, cet enfoiré.

Il est possible qu'il ait aussi commis des escroqueries à l'assurance.

Je suis l'inspecteur Nam du commissariat de la province de Gyeonggi.

Est-ce qu'un certain Woo Ho Sung a fait une réservation ici ?

Woo Ho Sung ? Quel est son numéro de téléphone ?

C'est lui.

Woo Ho Sung

Oui, le commissariat de la province de Gyeonggi...

C'est l'inspectrice Yoon.

Ne quittez pas. Je vous mets sur haut-parleur.

Allez-y.

Il a un alibi ?

Il aurait dîné avec sa copine ce soir-là.

Ensuite il l'aurait raccompagnée chez elle.

L'inspecteur Nam est au restaurant pour vérifier.

- Quelle est son attitude ? - Il semblait sûr de lui.

Il est confiant.

Il avait aussi l'air détendu.

Il a l'air poli et a de bonnes manières,

donc je pense que les victimes ont baissé leur garde facilement...

après un moment de gêne lorsque l'on rencontre des inconnus.

Vous n'avez pas contrôlé sa voiture, non ?

On ne peut pas fouiller sa voiture sans mandat.

Si on n'est pas prudent,

il peut essayer de détruire des preuves,

alors on va attendre qu'il sorte du travail...

et vérifier quand il montera dans son véhicule.

Comment ça s'est passé ?

Il était bien au restaurant ce soir-là.

Il avait bien une réservation à son nom ce soir-là,

et j'ai aussi contrôlé les vidéos de surveillance.

La jeune femme l'accompagnant n'était pas l'une des disparues.

Je pense que c'était vraiment sa petite amie.

- Au revoir. - Au revoir.

Attends, Ho Sung.

Que voulaient les inspecteurs ?

Je pense qu'il s'agit d'un malentendu.

Comment peuvent-ils te suspecter, toi ?

- Tout est réglé. - Bien.