Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Kau punya gambarnya. Kau juga penggemarnya?

Meskipun kamu masih muda, kamu suka mendengarkan lagu Bai Hui Lan. Kau punya selera yang bagus!

Sebenarnya, aku bukan penggemarnya. Aku anaknya.

Okay!

Sekarang, tinggalkan kesedihan dan ketidakbahagiaanmu disini.

Aku sudah menghancurkan semuanya.

Lihat jika "Diva" yang selanjutnya, Lin Wei Zhen, cukup bagus berada di acara Amazing Debut.

Apakah kamu baru saja berbicara di telpon dengan pembawa acara Amazing Debut?

Apa yang akan kau lakukan pada Lin Wei Zhen?

Aku hanya mencoba melenyapkan ancaman yang mungkin ada untukmu.

Saat kamu berada di jalan menuju seorang "Diva, tak ada ruang untuk berbuat kesalahan apa pun.

Orang bilang kalau dia ibarata seekor kecoak (Little Toughie) yang tak bisa mati.

Kupikir kecoak (Little Toughie) ini benar-benar mempertaruhkan hidupnya di jalan kali ini

Aku sunggu takut kalau dia gagal, tak terbayangkan apa yang akan terjadi.

"You're the Only One" oleh Mayday

Road #9

Subtitles dipersembahkan oleh Tim The Rock n Road @ Viki

Sekarang kamu tahu betapa melelahkan ini

Hentikan! Jangan mengganggu saat aku mabuk!

Maaf.

Kamu harus berpikir kalau dirimu beruntung karena tidak melukainya.

Maaf.

Hey!

Tolong berhati-hatilah.

Ah Ni, jangan terlalu serius.

Wei Zhen, apa kamu gugup?

Dulu kamu sangat gugup saat berpartisipasi dalam kontes.

Wei Zhen,

kamu sudah bersiap.

Kau hanya harus tampil di panggung. Kau akan baik-baik saja.

Lin Wei Zhen.

Jia Xin...

Wei Zhen, fighting!

Sampai jumpa nanti.

Bye.

Itu aneh. Mengapa Jia Xin mengikuti acara audisi seperti ini?

Apakah dia salah seorang jurinya?

Jia Xin itu terlihat sangat sombong.

Jangan berkata seperti itu.

Tapi dia, lihatlah dia seperti nyaris tak berpakaian

Okay, okay...

Sepertinya acaranya akan dimulai, mari kita segera bersiap.

Ayo pergi.

Ini bagus sekali. Terimakasih banyak!

Bibi Mei Nu, Aku disini...

Senior, kau disini. Selamat datang, silakan duduk.

Kemarilah.

Tumben kamu punya waktu luang hari ini?

Aku di sini untuk memberikan semangat kepada Wei Zhen - Betul, betul, terima kasih banyak.

Aku baru tahu kalau juniorku ini akan mendapatkan kesempatan untuk bersinar.

Sekarang dia berada di acara Amazing Debut, pastinya debutnya akan luar biasa!

Ya, kamu benar. Kamu sangat cerdas, bukan?!

Amazing Debut akan segera dimulai setelah iklan ini!

Semunya, mohon berhenti mengobrol

dan perhatikan Zhen Zhen kecil kita.

Kita harus menyemangatinya dengan energi positif kita,

dan membiarkannya naik sebagai ratu dari para Diva!

Zhen Zhen kecil! Berjuang, berjuang, berjuang!

Debut luar biasa! Mengagumkan! Mengagumkan! Mengagumkan!

Permisi, Lin Wei Zhen bersiap dalam waktu 5 menit.

Tapi kamu ada sedikit perubahan untuk acaranya.

Sang Diva, Yang Jia Xin

akan melakukan tantangan untuk berkompetisi denganmu.

Apa? Bagaimana bisa?

Ini tak masuk akal. Tim produksi melakukan ini semua untuk mengerjai kami?

Aku katakan, kami memang baru tapi kami punya harga diri.

Lupakan pertunjukannya. Pergilah!

Ayo pergi...

Ayo pergi!

Karena tantangan akan ditentukan oleh diriku,

aku akan memilih lagu ini.. "Soon We'll Be Happy".

Wei Zhen, kamu seharusnya merasa yakin dengan lagu ini, bukan?

Apakah kamu akan menyerahkan kesempatan untuk menyanyikan lagu ini

hanya karena aku?

Aku tidak akan menyerah.

Aku tidak akan menyerah meskipun aku akan kalah.

Lakukan yang terbaik!

Jia Xin...

Apa yang kau lakukan? Mengapa kau membantu Lin Wei Zhen?

Akulah yang ingin bertanya apa yang kamu lakukan?

Apakah kamu sungguh berpikir kalau aku akan kalah darinya?

Menyerahkan posisiku,

apakah aku tetap butuh melakukan kecurangan kepada dirinya?

Hari ini akan diperebutkan gelar Ratu Diva yang telah dinantikan oleh semua orang

Siapa yang akan menjadi Ratu Diva yang selanjutnya?

Apakah benar senjata rahasia Zhou Shu Yu yaitu Lin Wei Zhen?

Hari ini, untuk babak pertama kami telah mengundang diva yang sebenarnya

Yang Jia Xin untuk berkompetisi dengan Lin Wei Zhen. Mari kita sambut Yang Jia Xin!

Apa yang terjadi?

Mengapa Jia Xin?

Zhen Zhen kecil kita akan menantang diva yang sesungguhnya?

Itu keterlaluan!

Li Da, apakah kamu sengaja melakukan ini?

Mengapa kamu membiarkan Jia Xin dan Lin Wei Zhen di panggung yang sama?

Untuk siapa kamu merasa sangat marah dan gugup saat ini?

Jia Xin atau Wei Zhen?

Kompetisi ini akan semakin menarik. Jangan ketinggalan.

Hallo, Li Da? Hallo?

Apa yang terjadi?

Permisi,

jika ada masalah dengan lagunya, mengapa tidak membiarkan Wei Zhen menyanyikan lagu yang dia persiapkan?

Semuanya,

seorang diva sungguhlah seorang diva. Dia sangat baik hati!

Baik jika tidak ada musiknya.

Untuk lagu ini,

Aku bisa memainkannya sendiri.

Mr. Keyboardist, bisakah aku meminjam keyboard Anda?

Tentu saja, kau bisa.

Terima kasih.

Ayah, kali ini adalah giliranku untuk menyanyikan lagu yang kamu tulis.

Tak peduli menang atau kalah, aku akan bernyanyi dengan berani

karena inilah lagu yang kamu tuliskan untuk ibu.

Meski pun kamu berada di surga, mohon teruslah

melindungi kami dan memberikan semangat untukku.

Aku akan terus berusaha keras.

Luar biasa! Sangat penuh perasaan dan emosi!

100 poin untuk perasaan dan emosi! Bagus...! Kerja yang hebat!

Little Zhen Zhen kita bernyanyi dengan sangat bagus kan?

Ya! ~ Terdengar luar biasa!

Ayah Wei Zhen, bahkan kamu tergugah hingga berlinang air mata. Kamu bahkan menunjukkan tanda keberuntungan.

Atap kami pun tergugah juga. Itulah mengapa juga terlihat tanda keberuntungan.

Tampaknya tantangan yang diberikan oleh diva, Yang Jia Xin,

terselesaikan dengan sukses oleh Lin Wei Zhen.

Namun, ini baru babak pertama.

Dalam babak kedua, pemirsa akan memberikan tantangan!

Kami akan membuka jalur telpon untuk para pemirsa.

Halo, Nona Zhang dari Taipei!

Nona Zhang, apakah kamu sudah mempersiapkan sebuah tantangan untuk Lin Wei Zhen?

Aku bertemu Nona Lin Wei Zhen saat audisi sebelumnya. Dia mengatakan kalau dirinya adalah penggemar Yang Jia Xin.

Kalau dia memang seorang penggemar,

harusnya dia tahu semua lagu dan gerakan tari Yang Jia Xin, bukan?

Mohon pilihkan sebuah lagu yang mudah untuk dia tarikan.

Rupanya begitu, jadi Lin Wei Zhen adalah seorang penggemar dari Yang Jia Xin.

Kalau begitu, lagu berikut ini seharusnya mudah untukmu.

Aku senang untuk menarikannya, tapi lagu ini membutuhkan penari latar.

Apakah ada penari di dalam studio ini?

Mohon maaf. Penari latar hanya diberikan untuk level diva.

Bagaimana kalau seperti ini, aku akan membantu mencarikan 2 orang penari?

Bukankah kita baru saja melihat 2 orang yang bisa menari? Silahkan naik ke atas panggung!

Mari kita berikan kru penari kita tepukan yang meriah.

Lin Wei Zhen, kru penarinya milikmu sekarang.

Semuanya, mari kita nikmati penampilan tari dari Lin Wei Zhen!

Gadis cilik, kalian tahu bagaimana menarikan lagu Yang Jia Xin berjudul "Chocolate"?

Ya.

Mari kita menari bersama, oke?

Lin Wei Zhen! ~ Mengagumkan, mengagumkan, mengagumkan!

Kamu akan terkenal, kamu akan terkenal!!

Baiklah, terima kasih.

Terima kasih!

Ini benar-benar... sebuah pertunjukan yang menarik.

Bagaimana Lin Wei Zhen lakukan pada tariannya? Kita akan menilai dengan cara yang paling adil.

Penonton dapat memilih dengan menelepon kemari.

Mari kita lihat apakah banyak penonton yang berkata bagus

ataukah banyak yang berkata buruk.

Apa kau bercanda? Penonton memilih?

Baiklah, kita mulai votingnya!

Hello, Lin Wei Zhen bagus! - Lin Wei Zhen benar-benar bagus!

Lin Wei Zhen bagus! - Lin Wei Zhen benar-benar bagus!

Kelihatannya disini banyak hasil voting yang positif.

Apakah dia berhasil dalam tantangannya?

Benar-benar membuang tagihan teleponku.

100 positif votes sudah terlampaui, semuanya!

Hallo?

Lin Wei Zhen bagus sekali.

Terima kasih.

Ini semakin bertambah. Sudah melampaui 200!

Apakah tantangan Lin Wei Zhen berhasil?

Tunggu sebentar.

Voting negatif bertambah banyak.

Hasil akhirnya, 519 voting negatif. Tantangan gagal!

Apa yang terjadi?