Mozart in the Jungle

در ابتدا پوزش می‌خوام بابت کمبودهایی که در زیرنویس وجود داره هم بخاطر کیفیت زیرنویس انگلیسی هستش هم چندین زباینی که در این سریال موجوده؛ ایتالیایی، اسپانیایی، فرانسوی و غیره

ما مفتخریم که شما اولین حضار ما هستید

از اونجایی که دوباره گرد هم اومدیم

میدونین، ما... ما نتوانستیم که باهمدیگر بنوازیم

برای یه مدت خیلی خیلی ،طولانی و این همون موقع ست

بنابراین، میدونین، ما رو بخاطر کاستیامون ببخشین

ما یه کوچولو به دوران سختی برخوردیم

فصل 3 قسمت 7 ♥Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ هنوز عنوان گذاری نشده Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ♥

. B M Y 6 9 1 | ی . م م ا ر ه ب | ☻ ☺ ♥ ♥ ☺ ☻ B M Y 6 9 1 | ی . م م ا ر ـهـ بـ | ☻ ☺ ♥

┌➤ بهرام م.ي| تقديم ميکند| ஜ 'Bahram M.Y.'

بردفورد شارپ. این اولین فیلم منه

اولین فیلمی که درست میکنم. ما توی صحنه‌ی ساخت فیلم هستیم. یجورایی دلهره دارم

هنوز اسمی روش نذاشتم

،و فقط یادتون باشه، همگی ،فقط طبیعی رفتار کنین

واقعه گرا باشین و در لحظه زندگی کنین

آیا هیجان زده‌ای بعد این همه مدت اجرا میکنی؟

آره. من واقعاً هیجان زده شدم

همچنین درمورد جایی که ما ،اجرا میکنم هم منجکاو شدم

،چونکه باتوجه به شناخت رودریگو حتما یجای جالبی خواهد بود

چیه قره‌نی رو دوست داری؟

چیه قره‌نی رو دوست دارم؟

من دیگه واقعاً نمیدونم چیه ،قره‌نی زدن رو دوست دارم

بجز اینکه میدونم که عاشق زدنش هستم

میدونی قره‌نی درواقع مثل اینکه، حکایت از

...نشانه صدای عشق داره

نه مثل عشق رومانتیکی ولی فکر کنم عشق کلی رو داره

اوکی، وران بوید بله؟

بفرما. این یکی واسه شما تا آخر صف بفرستش بره

و یونین باب

اینو اجرا کردی؟ ...کردم توی سوئد

نمیدونم. آره ...قشنگه. ولی

یجورایی دیونه کننده ست دیونگیه؟

آره

این اولین باره که باهم اجرا میکنید

در طول برحیه زمانی کنجکاوم بدونم شماها چی

شماها همین الان چه حسی دارین؟

...خب، من نمی‌تونم صبر کنم. منظورم

من... من درطی این چهار ماه داشتم میمردم یا هر مدتی که طول کشیدش

...خوشحالم که فرصتش گیرم اومد

..تا عضوی از گروه بشم و در این لحظه حس خوبیه

فیلمت چقدر طول خواهد کشید؟

میدونی، الان دوس ندارم حرف بزنم رجع به

،کارم کی اتفاق میافته

ولی فقط می‌خوام با شما رفقا باشم

اون می‌تونی.. واقعاً به شما رفقا بستگی داره چقدر طول بکشه

کدوم سازه که واقعاً خیلی بهش حسودیت میشه؟

کدوم سازه که من بیشترین حسادت رو بهش دارم؟

مثلاً اینکه کدومش رو می‌خواستی که بتونی بنوازی

دی‌دی. من ف... واسه اون. طبل و دنبک

چیا لازمه که بشه یه طبال(نوازنده سازهای ضربتی) خوب شد؟

تو واقعاً باید عاشق کارایی که زمان می‌تونه بکنه باشی

،میدونی، می‌تونی هم روی بیت بنوازی

پشت بیت و جلوی بیت

و چیزی که جالبه اینکه همه‌ی رهبرها مختلف

می‌خواند که زمان طور دیگه‌ای نواخته بشه

چی، ما رسیدم؟

اینجا جایی که میریم؟

یوهو. داریم میرم زندون

نه، نه

خیل‌خب، بیاید خیلی سریع از اتوبوس پیاده شیم

حتی متعجب هم نشدم

چه غلتا؟

خب رفقا، ما میرم داخل اون ،اتوبوسی که اونجا هستش

اون سفیده، یکم عجله داریم. اوکی؟

پس هیچ کدوم از کارای همیشگیتون ،نیست، میدونی که

10دیقه استراحت و اینا

اوکی، رفقا شنیدین که مایسترو چی گفت

خیلی سریع، لطفاً رفقا

،بیاید از پایین بگیریم می‌خوام از پایین فیلم بگیرم

مایسترو، کاملاً غیرقابل پیش بینیه

خبر ندارم قراره کجا بریم

و بعد وقتی باب نشانه‌ی ،ریکرز(اسم زندان) رو دید

فکر کردم، وای خودشه

چرا من از همون بدو ورود متوجهش نشدم؟

منظورم، حرکت کلاسیک رودریگو، درسته؟

،رودیرگو تازه به جمعمون برگشته بود

و. این نظر اون بود

،من گمون کردم این غیرعادیه

،ولی اینکارا خیلیم مختص رودریگو هستش و اینکه من عاشقش هستم

،پس فکر کردم، من بهش یه فرصتی بدیم

می‌خواستم رودریگو رو تشویق کنم

،چونکه اون تازه برگشته بود

...بنابراین فکر کردم اجازه یه امتحانش بکنیم

...ارکسترایی به این اندازه

از من فیلم نگیر. درواقع، ازم فیلم بگیر

..درصورتی که برای بعداً بخوامش

...نمیدونم که حتی اگر بخوامش

،این چجور مستندی خواهد شدش

اگه بخوام توی دوربین ،باشم یا بیرون دوربین

بنابراین ما یکی از دوتاش، هرکدومش رو میگیریم

شاید یکی از هرکدوم رو بگیریم

بهتر آستره اضافی پیشت باشه قبل ،اینکه شلوارتو از پاهات دربیاری

میدونی که چی میگم؟

آیا ارکسترایی به این ،اندازه هرگز اجرا داشتن

داخل ساختمان، قبلاً؟

...نه این اولین باره نه به این اندازه

،این اولین باره که ما ارکسترا داریم

که واسه جمع زندانیا اجرا میکنن

توی، ریکرز آیلند

،اوکی، خانومها و آقایون

شما الان به نقطه‌ی امنیتی ریکرز آینلند رسیدین

،،همون عانی که از اتوبوس پیاد شدین

بهتون دستورات پیش رو داده خواهد شد

در، شفاف سازی نکات امنیتی، اوکی؟

خیل‌خب، مردم، گوش بدین

بنابه قانو کیفری شماره 305.25 جرم از کلاس دی

هرکس درحین قاچاق گرفته بشه دستگیر خواهد شد

ما انیجا در ریکیرز آیلند تفاوتی قائل نمیشیم

تلفن همراه، تنباکو، وسایل الکترونیکی ممنوع

،نمیدونستم داریم کجا میایم

و، رک بگم، اهمیتی نمیدادم

باور دشتم که یک تجربه‌ی ،موسیقی خواهد بود

و منم باهاش کنار میومدم

..شروع کردم به راه رفتن

میدونی، شهر منهتن بودش، افق نمایان بود

و... و حصارها هم بودن

اون یجورایی از یه... اون یه زیبایی غریب داشتش

برای گوش دادن به موسیقی

قطعاً، .. یک حق هستش

میدونین؟ و ساخت ...موسیقی، ازاینرو، ولی

،گوش دادن به همچین موسیقیی فکر میکنم، این حق هست

...فکر میکنم یه چیزیه که

که همه باید اجازش رو داشته باشند

،چونکه این چیزا بهت آرامش میدن

حتی اگر آرامش مجاز نباشه

داخل، داخل دنیای تو

موسیقی بزرگترین، مخرج مشترکه

ما دنبال دلایل دال بر چرایی اینیم که

به عنوان یه ارکسترا بتونیم ادامه بدیم

،برو به افق، بعد برگرریم

ولی طوری وانمود کن که انگار داریم به چیزی که میگه توجه میکنی

،فکر میکنم یه چیزی اینجا پیدا خواهیم کرد

،که من نمیدونم چه قراره باشه

ولی فقط با انجام دادنش که ما چیزی پیدا میکنیم

دلیل واقعی که اینجا هستیم

خوبه

اگه که همچی خوب پیش بره، این یک معامله‌ی متقابل خواهد بود

،اونا بهم برخواهند گردوند

...و اونا بهمون خواهند داد

..یکی راهی

...میدونی، یه.. یه دلیل برای چرایی به

به انجام اونکاری که انجامش میدیم

مضطربی؟