Martial Outlaw

"ترجمة " محمد سيد ابوالخير ارجو صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة

هل ترغبون في شيء أخر ؟

"المبلغ الذي طلبه السيد "رودشينكو

إنه يتحرك

لديه النقود معه تماماً مثلما قلت -

إدفع لي الرهان لما العجلة , أكنت تعمل في البيت الأبيض؟

سأحصل علي المال عندما يدخل سيارته

راقبوا الروسيين وتأكدوا من وجهتهم وعدم خداعنا

ماذا بداخل الحقيبة يا صديقي ؟

هذا ليس من شأنك أعطني هذه الحقيبة اللعينة

من أنت؟ مواطن فضولي -

من الأفضل لك أن تذهب من هنا قبل أن أقتلك

حاول قصاري جهدك

ترجمة حصرية ونادرة تخص أبناء الحاج " سيد ابوالخير " علية رحمة الله

من أنت؟

العميل "وايت" , إدارة مكافحة المخدرات

كنت أعمل بائع خضار , أحاول كسب عيشي في بلدكم

وبعدها جاء إبن عمي "نيكولاي" إلي أمريكا

وهددني إذا لم أعمل معه سيقتلني

هذا ما فعله بي ,لقد قطع إصبعي ليظهر لي أنه جاد في قتلي

أتفهم ذلك

أعرض عليك طريقة للخروج من هذا "المأزق يا "أندي

بطريقة نظيفة

أطلب منك الشهادة ضد "رودشينكو" وستكون حراً للأبد

ستكون تحت حماية برنامج الشهود ستحصل علي هوية جديدة ,وظيفة جديدة لتعيش منها

ويمكنك بناء متجر خضروات خاص بك ما رأيك؟

إذا إكتشف ذلك , سيقتلني

لن أدع ذلك يحدث

موافق , ماذا تريدني أن أفعل ؟

هناك صفقة قادمة بعشرون مليون دولار

سيكون "رودشينكو" هناك

كيف علمت ذلك؟ نحن محترفون -

لسوء الحظ لا نعلم أين موعد ومكان هذه الصفقة

أخبرنا بذلك ويمكنك أن تكون حراً للأبد

لم يخبرني "نيكو" بمكان الصفقة ...لكن أعلم أنها

ستكون بعد أيام قليلة في "لوس أنجلوس"

أبقيها معك

راقب أسماء المسافرين المتجهون إلي لوس أنجيلوس" بداية من صباح الغد"

أبلغ شرطة "لوس أنجلوس" ليتعاونوا مع عملاء مكافحة المخدرات

لديك أخ يعمل في الشرطة , أليس كذلك؟ نعم -

إلي الدورية 39 ، هناك عملية سطو

"غرب شارع "سبرينج سرت

تلقيت ذلك , أنا في طريقي

ثلاث من اللصوص المسلحين يحتجزون صاحب متجر التحف كرهينة

حسناً سوف أدخل

جاك" , حاول إتباع الأوامر"

لا تقلق أيها القائد , سأضع جثثهم في حقائب الموتي

أيها الرجال في المتجر سأدخل إليكم

غير مسلحاً أريد التحدث فحسب

بدون حيل وخداع

أحدهم قادم لهنا

هل أنت المسئول ؟ وما الفرق معك في ذلك ؟ -

لكي تستسلمون , وبضعة أشهر ستقضونها في السجن وستخرجون للشارع ثانيةً

ألقوا بأسلحتكم أسلحتهم ؟ -

كيفما تشاء أيها الظابط

وجدت ما سرقوه حسناً , أطفئ الإنذار -

رأيت إسمك في الأخبار هل أنت بخير ؟

هل تخافي علي؟ تعلم أني أكره المخاطرة بحياتك -

أعطني قبلة

لقد أتصل "كيفين" وقال إنه قادم الليلة

حقاً؟ , يبدو أنه يحب مفاجأتنا دائماً

طلبت منه أن يمكث معنا

هل يعجبك حضور أخي الصغير ؟

أبق في المنزل الليلة لا أستطيع , لدي نوبة عمل الليلة -

ما الأمر؟ هل تريد أن تصبح ملازم ؟ -

أفعل قصار جهدي يا أبي

العميل "وايت" هل انا محق؟ برانسكي" , سعيد بمقابلتك" وأنا أيضاً -

الملازم "إيفانز" من قسم مكافحة المخدرات هنا العميل الفيدرالي "وايت" من مكافحة المخدرات في واشنطن

نيكولاي رودشينكو" , عميل سابق" بالأمن القومي الروسي

جاء إلي "لوس أنجلوس" منذ عامين بتأشيرة دخول مزورة

يدير شركة إستراد وتصدير هنا في المدينة أعرف ذلك الرجل -

كنا نراقبه منذ عام , عمله نظيف ليس به شبهات هذا صحيحاً -

لكن عمله الحقيقي هو توزيع المخدرات بالجملة

وسيزداد قوة أكبر بالمدينة إذا لم نوقفه عند حده

رودشينكو" أنشاء مافيا روسية جديدة هنا" يستغل علاقاته في عمله السابق لتسهيل عملياته في التوزيع -

سبب علاقاته هذه يظهرون أن عمله نظيفاً

إذاً ما هي خطتك أيها العميل ؟ الإمساك بــ" رودشينكو" متلبساً

إنه يحب تجنيد رجال جدد للعمل تحت إمرته

تجنيد محترفون , ونحن أيضاً محترفون لدي جاسوس بالداخل

لا تبدو بخير يا أبن العم

أعاني من الحساسية

ماذا عن رحلتك؟

أصدقائنا راضون جداً عن المبلغ

أتسائل متي ستصل الشحنة إلي أمريكا؟

قريباً جداً لما تسأل؟

ليس لسبب معين , ولكن لدينا موعد تسليم بعد بضعة أيام

لما لا تذهب وتستريح قليلاً يا إبن العم؟

تبدو بحالة مزرية

أجل "نيكو" , سأفعل ذلك شكراً لك

أدخل

لونك المفضل

مذهلاً إرتديه -

إنه جميلاً حقاً , شكراً لك علي الرحب والسعه -

أباك سيسعد لرؤيتك , تعال

هل كل شيء علي ما يرام؟ لم تبدي بخيراً علي الهاتف

هل هناك خطب ما في أبي لا , والدك بخير -

ماذا عن "جاك" ,هل هو السبب؟

لا أعلم , "جاك" تغير ولم يعد يتكلم معي كثيراً

ربما عمله هو السبب في ذلك كلا, ليس العمل , عمله كما هو عندما تزوجنا -

لقد أصبح يعمل نوبات عمل كثيرة وأكد أراه بالعافية

أمره أصبح غريباً سأتكلم معه -

لا تفعل ذلك , سيزداد الأمر سوءاً

هيا لتري والدك

خمن من هنا؟

مرحباً يا أبي

هل العمل بمكافحة المخدرات تجعلك مشغولاَ ؟ أجل -

أخاك أصبح مشهوراً , إسمه منتشراً في وسائل الإعلام

إنه يتبع خطواتك كما علمتنا

جاك" أصبح رجلاً مشغولاً جداً" كيف حالك يا أبي؟ -

ما زلت أعاني من إلتهاب المفاصل , رغم أنني أتناول دوائي . هل تريد البعض ؟

ماذا تخطط إدارة مكافحة المخدرات هذه الأيام؟

ليس شيئاً خاصاً "إنها بدلة رائعة يا "كيفين -

إنه يحصل علي فرصته هذه الأيام

بحصولك علي الماجستير , سهلت لك بقية الطريق

"يمكنك إكمال جمعتك يا "جاك لست جيداً في الدراسة مثلك -

بالإضافة أنه كان لابد من مغادرة أحدنا المدينة تذهب أنت لوظيفتك وانا أعتني بأبي هنا

أخبرنا ما القضية الهامة التي أحضرتك إلي "لوس أنجلوس"؟

المافيا الروسية مافيا روسية وهنا؟ -

عميل سابق بالأمن القومي الروسي يعمل بالمخدرات تباً , داخل منطقتي -

بالظبط يا "جاك" , بمنطقتك إنها قضية شاقة ستبقيني لبضعة أيام

أريد أن أفسد عليهم حفلتهم كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟ -

عشرون مليوناً

يبدو أنهم يعبثون بعيداً عن القانون

إذا أردت المساعدة . فأعلمني بذلك أسيطر علي الوضع جيداً , شكراً لك -

رأيي أن تجعل أخوك يساعدك

لديه خبرة في التعامل مع هذه الأشياء أليس كذلك يا " جاك "؟

رأي أن تأخذ مشروباً آخر يا أبي كلا , سأذهب لفراش بدلاً من ذلك -

إنتظر سوف أساعدك كلا , شكراً لك -

دعني أثبتها لك

أري أبي حالته قد ساءت للغاية ويبدو متعباً جداً

منذ متي ساءت حالته هكذا؟ منذ عام -

أري أنه كان عليك أن تحضر منذ فترة ماذا تعني بذلك؟ -

لا داعي للغضب أخي الصغير لقد تدربت علي حركة جديدة , هل تتمرن معي؟

أنا متعب , ربما غداً

هيا , مثل الأيام الخوالي سأفوز عليك

هل أضرب سريعاً؟ بل أسرع -

هذه أول حركة أتمرن عليها حركة جيدة , لدي حركة لك أنا أيضاً -

هذه جيدة - ليست سيئة ساعدني لأنهض -

يجب عليك حماية وجهك يا أخي ستقع في مشكلة إذا لم تفعل ذلك

ما مشكلتك يا "جاك" ؟ "تباً لك يا "كيفين -

الآن نحن متعادلان

لن نكون متعادلان أبداً

أندري" , الوقت ينفذ منا" أريد أن أعلم أين ومتي سيتم التسليم؟

سأقابل "نيك" الليلة

لو أكتشف شيئاً سوف يقتلني لن يحدث لك شيئاً -

لا أجعلك تحمل أداة تصنت أو ميكرفون "لكن أنا من يراقب "نيكو

لو لم تفتح فمك ليس لديه سبب ليشك بك

"لقد وعدتك يا "أندري

هذه هي طبعة الفاكس

من أنت؟ "سنكون شركاء يا "نيكو -

"سيرجي"

الرقيب "وايت" , شرطة لوس أنجلوس

أعتقد بأنك قد أخطأت العنوان ايها الرقيب

أنت من أخطأت لتثق في هذا الرجل

بسبب هذا الرجل , الشرطة أصبحت تعلم بجميع أعمالك المشبوهة

لماذا تعتقد أنا أفعل هنا؟

من هذا الرجل؟ يبدو أنه شرطي

إنه مشتري مشتري؟ -

هل تعمل لحسابك الخاص؟ كلا يا "نيكو" , أنت تسيء الفهم -

تم إلتقاط هذه الصور صباح اليوم هذه الرجل هو عميل فيدرالي من مكافحة المخدرات

رجلك يعمل معه هذا الرجل يكذب , إنه كاذب -أخرس

هل بعتني إلي الشرطة؟

كاد أن يهرب

الآن بدون مساعدتي , مع أعمالك القذرة سيتم إعتقالك

وماذا تريد بالتحديد أيها الرقيب؟

الحصول علي حصة صغيرة , دعنا نقول مليون دولار

مليون دولار ؟ هذا كافي لإبعاد الشرطة عنك -

سيصبح الأمر معقداً عندما يكتشفون قتل الواشي الذي كان يعمل معهم

ماذا لو أفضحت أمرك لهم؟

وقتها ستكون كلمتي أمام كلمتك

وكلمتي لها تأثيراً عظيماً داخل دائرتي

هل إتفقنا؟ لديك شجاعة كبيرة ايها الرقيب , يعجبني ذلك

إتفقنا جيد -

سأكون علي إتصال

أحسنت عملاً

"هيا يا "أندري

أنت , أعطني مفاتيح سيارتك أيها الوغد سأخذ سيارتك اللعينة

شخص ضخماً قوياً مثلك لا يحتاج لمسدس سأحطم وجهك , هيا أعطني المفاتيح -

حاول ذلك

"لقد تغيرت "لوس أنجليوس

أجب يا عميل "وايت" هل تسمعني؟

ما الأمر يا "هال" ؟ هناك مشكلة كبيرة

ويجب أن تأتي في الحال أنا قادم حالاً -

"إدارة الجمارك , معكم الشرطي "سيكرين أتصل للتحقق من وصول شحنه ما

نعم سيد "رودشينكو" شحنتك قد وصلت الميناء وأنا شخصياً أشرف عليها لأنتهي من كل الإجراءات

شكراً لك يا صديقي ستصل بالشاحنة إلي لوس أنجليوس في الموعد المحدد -

سأقدر مجهودك هذا "شكراً لك سيد "رودشينكو -

صف طويل من القتلي , ياللعجب هنا.

لقد نخثت بوعدي؟ -لا تلوم نفسك كيف إكتشفه "رودشينكو"؟ كيف حدث هذا؟ -

"سأجعلك مثل هذه يا "رودشينكو

أخبار سيئة , تم نقل القضية إلي فريق مهمات من الشرطة المحلية

ماذا؟ -لقد تم قتل "أندري" في نطاق نفوذهم

ولن يمكننا ملاحقة "رودشينكو" بدونهم

ما التالي؟ الملازم "إيفانز" يريد رؤيتنا -

"أعلم سبب قدومك إلي هنا يا "جاك لكن الإجابة هي لا

هذه مهمة عمليات مشتركة تتطلب فريق متعاون والتعاون ليس من شيمتك

أريد الإشتراك

أعلم أن أخاك سيشارك بهذه القضية لكن هذا ليس إختصاصك

أنت تحتاج إلي رجال كفؤ لهذه المهمة الآن أطلب منك كمحترف يتحدث لمحترف

حسناً لكنني لا أريد مغامرات رعاة البقر التي تقوم بها , فهمت؟ لك ذلك -