Star Wars: The Clone Wars

Người nào từ bỏ hy vọng thì xem như đã đầu hàng cuộc đời.

Được cử đi để tìm hiểu nguồn gốc của một tiếng gọi đau khổ bí ẩn,

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker và học trò Ashoka Tano...

tất cả đều bị mắc kẹt trên một hành tinh xa xôi.

Sau đó họ khám phá ra có 3 sinh vật...

với Thần Lực hùng mạnh hơn bất cứ Jedi nào.

Người Cha đang giữ gìn sự cân bằng mong manh giữa Con Gái,

người đứng về phía ánh sáng, và Con Trai, kẻ đã bị...

trượt dần về bóng tối.

Vì sức mạnh đang suy giảm, Người Cha đã yêu cầu Anakin ở lại...

và thế chỗ ông, duy trì cân bằng giữa bóng tối và ánh sáng.

Nhưng sau khi vượt qua cuộc kiểm tra hiểm nghèo, Anakin đã từ chối.

Chúng ta đang thấy là các người hùng chuẩn bị rời hành tinh này...

để về nhà... Hoặc là họ nghĩ vậy.

Anakin.

Anakin.

Anakin.

Những điều họ nói là đúng.

Cậu là người được lựa chọn.

Hãy tham gia cùng tôi.

Chúng ta có thể cùng nhau thay đổi sự cân bằng của vũ trụ, bạn ạ!

Ông phải biết là tôi không bao giờ đứng về phe bóng tối.

Sẽ thật dễ dàng lựa chọn biết bao, giữa tối và sáng, nếu như chỉ có một thứ.

Đứng cạnh nhau, tôi và cậu có thể khôi phục cân bằng ở bất cứ đâu chúng ta đến,

hoà bình cho cả vũ trụ.

Bằng cách trở thành người Sith ư?

Không bao giờ.

Chúng ta sẽ tiêu diệt cả Sith và Jedi.

Thầy gặp ác mộng à?

Đại loại thế.

Nếu cậu chợp mắt xong rồi, thì tôi cần giúp đây.

Tôi đến đây.

Đi sớm như vậy sao?

Không có con bé này thì không đi được đâu.

Ahsoka!

Có chuyện gì thế?

Con Trai bắt mất Ahsoka rồi.

Cậu đang nói cái gì vậy?

Tránh ra.

Để tôi lái.

Coi chừng.

Tôi không nghĩ là cậu thấy nó.

Nó là một ngọn tháp khổng lồ mà.

Tất nhiên là tôi thấy chứ.

Có dấu vết gì của hắn không?

Không.

Nhưng tôi nghĩ chỗ hắn bắt cô bé đi cũng khá rõ ràng.

Chúng ta phải nhanh lên.

Anakin, đây không phải là một sai sót.

Hắn đưa chúng ta đến đây là có mục đích.

Chúng ta không được dính vào.

Bất kỳ xung đột nào ở đây cũng có thể gây ra tác động mạnh...

cho toàn vũ trụ.

Tôi không quan tâm.

Hắn quá mạnh so với Ahsoka.

Tôi không thể bỏ cô bé một mình.

Chúng ta đang ở trong một thứ mà ta không thực sự hiểu rõ.

Sẽ khôn ngoan hơn nếu như hỏi ý kiến Người Cha trước.

Không có thời gian đâu.

Đây là điều hắn muốn, chia rẽ chúng ta.

Là lỗi của tôi khi để hắn bắt cô bé.

Cậu phải cảm thấy rằng ở vùng này của hành tinh, bóng tối mạnh như thế nào.

Người Cha sẽ biết phải làm gì.

Ông ấy không thể giúp chúng ta.

Ông không thể giữ tôi ở đây.

Nghe thấy không?

Giữ sức đi.

Ngưoi đã bị bỏ lại cho đến chết.

Vậy thì tôi sẽ trốn thoát.

Không thể được đâu.

Ta đã ở đây nhiều năm đến mức không thèm nhớ nữa.

Tôi là một Jedi.

Chúng tôi không dễ dàng bỏ cuộc đâu.

Jedi à?

Nhưng còn trẻ quá.

Thầy của ngươi đâu?

Thầy ấy sẽ đến tìm ta.

Còn nếu không thì sao?

Sẽ đến.

Sao ngươi chắc chắn thế?

Cám ơn.

Về sợi xích ư?

Xiềng xích là phần dễ nhất.

Những gì xảy ra ở đây mới là phần khó.

Thấy không, nhóc con?

Giờ ngươi chỉ có một mình.

Nếu muốn sống sót, ngươi phải quên thầy mình đi.

Ta không nghĩ là...

Ngươi làm gì thế?

Giờ ngươi đã là của ta.

Anakin.

Lúc nào cũng chạy.

Làm sao mình tìm được Người Cha đây?

Con đã mạnh hơn, con trai ta.

Vậy sao, thưa cha?

Tuy nhiên tính kiêu căng của con cũng tăng theo.

Như thế nào?

Con đã làm những điều bị cấm.

Con đã chọn phía bóng tối và để cho nó nuôi dưỡng cơn giận...

và ham muốn sức mạnh của con.

Bằng cách đưa người được chọn đến đây, cha đã cho tôi thấy tiềm năng của tôi.

Cha chỉ nên trách chính mình thôi.

Đừng làm thế, con trai.

Đừng trở thành thứ không nên.

Ta xin con hãy mạnh mẽ lên, nếu không, ta buộc phải giam giữ con.

Nhìn cha mệt mỏi quá.

Ta vẫn chưa chết đâu.

Có lẽ tôi đã chán việc chờ đợi rồi.

Tôi căm ghét ông.

Cha ơi!

Chúng ta sẽ để ông ấy nghỉ ngơi.

Tôi cần phải nói chuyện với ông ấy.

Phải để ông ấy khoẻ hơn đã.

Nhưng anh trai cô đang tự đánh mất mình vào bóng tối.

Anh ta đã bắt bạn tôi.

Vậy thì anh ấy phải có lý do.

Cùng lý do để anh ta toan sát hại cha cô sao?

Anh ấy sẽ không bao giờ làm thế.

Nhưng tôi đã thấy.

Đó không phải lỗi của anh ấy.

Bản tính của tôi là làm những điều không vị kỷ, nhưng anh trai tôi...

luôn làm những điều ích kỷ.

Vậy thì cô phải giúp chúng tôi.

Tôi không thể can thiệp vào bằng Thần Lực.

Cha tôi nghiêm cấm điều đó.

Anh cô sẽ thoát khỏi nơi này và sẽ tàn phá cả vũ trụ.

Anh và Anakin kết hợp sẽ đủ sức mạnh ngăn chặn anh ấy.

Hãy đi với tôi.