Undead Unluck (アンデッドアンラック)

Συγχρονισμός για EMBER Glaider

Η Ατυχία μου σκοτώνει κόσμο.

Και γι' αυτό σκεφτόμουν ότι δεν αξίζω να ζω.

Μέχρι που γνώρισα έναν Απέθαντο που με βρίσκει διασκεδαστική.

Μου την έδινε στην αρχή.

Αλλά η παρέα μαζί του με έκανε να νιώσω ότι θα μπορούσα να ζήσω λίγο ακόμα.

Έτσι νόμιζα, δηλαδή.

Πώς εξελίχθηκαν έτσι τα πράγματα;

Αν ένα φιλί προκάλεσε αυτό,

το σ**** θα προκαλούσε ακόμα μεγαλύτερη Ατυχία,

μιλάμε για συμφορές της Αποκάλυψης.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Μιλάμε για τεράστια Ατυχία

που αψηφά τελείως τους βασικούς Κανόνες για την περιοχή επαφής και τη διάρκεια!

Η πίτα τρώγεται ζεστή. Ας πέσουμε με τα μούτρα.

Τι απαίσιος τύπος!

Με βλέπει μόνο σαν εργαλείο θανάτου.

Τι να κάνω;

Πρέπει κάπως να ξεφύγω απ' όλο αυτό,

γιατί αλλιώς…

αυτός ο βρομόστομος θα μου πάρει την παρθενιά!

Πρέπει να σκεφτώ κάτι πριν κάνει καμιά κίνηση.

Το μόνο που τον νοιάζει είναι ο καλύτερος δυνατός θάνατος.

Κάποια λύση θα υπάρχει.

Αυτό είναι! Η εγκαρδιότητα.

Έχω φιλήσει μόνο τη μαμά, τον μπαμπά, εσένα και τον παππού.

Κι ο παππούς φορούσε μασέλα και μου έκοψε τη χολή.

ΑΑΑΑΑΑ!

Τότε τη σκαπούλαρε με στραμπουληγμένα πόδια.

Πέθανε σε τρία χρόνια.

ΑΤΥΧΙΑ - ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Μάλλον δεν έφταιγα εγώ. Δηλαδή…

ΕΓΚΑΡΔΙΟΤΗΤΑ

η εγκαρδιότητα επηρεάζει την Ατυχία.

Είναι βασικό αυτό.

Οπότε, αν με αναγκάσεις να κάνω τίποτα περίεργα τώρα,

τέλος, το χάσαμε.

Θα σε μισώ μια ζωή.

Το εννοώ! Για πάντα.

Δεν θα σε πείραζε αυτό;

Η Ατυχία σου θα είναι μούφα. Ξέχνα τον ιδανικό θάνατο.

Μη μου πεις!

Ξέρω τι θα κάνουμε, λοιπόν.

Βασικά, δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις μέχρι να συμβεί.

Τι να συμβεί;

Ακολούθησέ με.

2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Οπλοστάσιο είναι εδώ;

Έχω στήσει τέτοια μέρη σε όλο τον κόσμο

για όταν τους συναντάω.

Ποιους;

Για πάμε γρήγορα.

Έτοιμη.

Δεν περνάει σφαίρα.

Ούτε λεπίδα.

Κι είσαι προστατευμένη κι από χημικά.

Προς τι η βαριά θωράκιση;

Αντίμετρα για τους τύπους που συναντήσαμε χθες.

Μάλιστα.

Και ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

Ένας οργανισμός που αστυνομεύει απροσδιόριστα μυστήρια όπως εμείς.

Θεωρούν ότι πρέπει να μας ελέγχουν.

Σίγουρα θα στείλουν κι άλλη ομάδα σήμερα.

Αλλά τους κανονίσαμε για τα καλά τους χθεσινούς, έτσι;

-Σίγουρα έχουν φρικάρει… -Δεν παίζει.

Θα φέρουν ενισχύσεις. Κάποιους σαν εμάς, συγκεκριμένα.

Που αναιρούν τους βασικούς Κανόνες.

Λέγονται "Αναιρούντες".

Χθες είδαν τις δικές μας ιδιότητες. Εμείς δεν ξέρουμε τις δικές τους.

Δεν έχουμε ελπίδα.

Πρέπει να το σκάσουμε.

Κάποτε, πριν από 50 χρόνια, με έπιασαν.

Και με κανόνισαν για τα καλά.

-Πενήντα; -Με κράτησαν μια δεκαετία.

Δεν φαντάζεσαι τι έκαναν στο σώμα μου.

Μα τι στο… Πόσο είσαι;

Αναρωτιέμαι τι θα έκαναν σ' εσένα έτσι και σε έπιαναν.

Δεν ξέρω πόσοι θα πέθαιναν προκειμένου να μελετήσουν την Ατυχία σου.

Ίσως σου έκοβαν τα δάχτυλα

για να δουν αν λειτουργούν και κομμένα.

Αποκλείεται!

Πρέπει να φύγουμε από δω αμέσως.

-Για δες, τρομοκρατήθηκες. -Βιάσου!

ΔΡΟΜΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ - ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ ΚΤΙΡΙΟΥ ΜΕ ΕΝΔΟΡΡΙΞΗ

Φύγαμε για ταξιδάκι.

Αν μας πιάσουν, χαθήκαμε. Δεν υπάρχει γυρισμός.

UNDEAD UNLUCK

Μα πού πάμε;

-Έχεις καμιά ιδέα; -Τι; Όχι δα.

Είμαστε φυγάδες. Κινούμαστε συνέχεια.

Μου φαίνεται θέμα χρόνου να μας πιάσουν.

Κι εγώ μόνο μπελάς είμαι για σένα.

Αν σε ξαναπιάσουν, όπως χθες…

Μη σκοτίζεσαι.

Μέχρι να μ' ερωτευτείς και να σκάσει η μέγιστη Ατυχία,

δεν σ' αφήνω να πεθάνεις.

Να σ' ερωτευτώ;

Δεν το βάζεις κάτω εσύ, έτσι;

Το εκτιμώ που με προστατεύεις, αλλά δεν θα σ' ερωτευτώ.

Θα μ' ερωτευτείς. Εξάλλου, έχεις αδύναμο χαρακτήρα.

Δεν έχω αδύναμο χαρακτήρα.

Κι άσε το κεφάλι μου. Άλλο ένα πράγμα που με χαλάει σ' εσένα.

Έρχονται.

Τι είν' αυτό;

Από εκεί θα μπουκάρουν.

Πενήντα χρόνια πριν, όταν ήρθαν και με μπουζούριασαν,

ένα τέτοιο είδα πάλι.

-Πέσε κάτω! -Έρχεται καταπάνω μας!

Ναι.

ΕΝΩΣΗ

Η Ένωση.

Μα τι στο…

Άντι, είσαι καλά;

Τι;

Είσαι το κάτι άλλο, έτσι; Πάλι τρέχεις να βοηθήσεις;

Τόσο πολύ τον γουστάρεις;

Ποιος είναι αυτός; Είναι εχθρός;

Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου!

Την τσάκωσα αυτήν.

Σκότωσέ την.

Πιάνουμε τον Απέθαντο, ξεφορτωνόμαστε την Άτυχη.

Μας κυνηγάει κανείς; Θέλω να μιλήσω λίγο μαζί της.

Πόσο είσαι; Έχεις χόμπι; Ποιος τύπος άντρα σ' αρέσει;

Ποιος είν' ο χαζοβιόλης;

Ηλίθιε πέφτουλα.

Φοβερό κόλπο.

Ναι! Πάνω του, Άντι!

Και τώρα οι…

δυο μας.

Δεν μπορεί! Γιατί ξαφνικά σταμάτ…

Δεν ήταν δική μου.

Αλήθεια. Τ' ορκίζομαι, δεν ήταν.

Το σώμα μου ακινητοποιήθηκε.

Και συγκεκριμένα τα χέρια, τα πόδια κι ο κορμός μου.

Άντι!

Τώρα μπορώ να κουνηθώ.

Άρα το σώμα μου δεν ακινητοποιήθηκε λόγω μουδιασμένων νεύρων

και ρήξης των μυών μου.

Αυτός ο τύπος είναι…

Άντι!

Αυτός εδώ φταίει. Είναι Ακινητοποιητής.

Εξαιτίας του δεν μπορώ να κουνηθώ. Σ' αυτόν να επιτεθείς.

Ξέρεις ότι κουνάς τα χέρια σου, έτσι;

Το ξέρω. Για τα πόδια μου λέω.

Μεγάλη διαφορά.

Είναι καταστολείς εξωτερικού στόχου, ένας τύπος Αναιρούντων.

Αν και μοιάζουν, οι ικανότητές τους διαφέρουν.

Αυτός εδώ ο γορίλας έκανε το σώμα μου να παραλύσει.

Κι αυτός εκεί με το καρεδάκι μάλλον ελέγχει τη θέλησή σου.

Αν και δεν ξέρω τι ακριβώς αναιρούν για να το πετύχουν.

Φοβερό! Αν ζεις τόσο καιρό, μαθαίνεις διάφορα.

Αλλά δεν αρκούν αυτές σου οι γνώσεις. Γι' αυτό το ανέθεσαν σ' εμάς.

Μάλλον μπορώ να κουνηθώ μετά από χτύπημα.

Λοιπόν, με χτυπάς, επανέρχομαι και σε διαλύω.

Τι βλάκας!

Αμάν!

Αν νιώθει ακόμα πόνο, πάντως, τον παραδέχομαι.

Απίστευτος ο τρόπος που παλεύει.

Να σου πω.

Τύποι σαν εσάς θα μας κυνηγούν για πάντα;

Μόνο αν καταφέρετε να ξεφύγετε από μας.

Ο χθεσινός μετεωρίτης δυσχέρανε τη θέση σας.

Εξαιτίας αυτού, η αιχμαλώτισή σας έγινε προτεραιότητα επιπέδου 8 στα 10.

Όταν σας ανακάλυψαν, ήσασταν στο 5.

Επομένως, όσους κυνηγούς κι αν αποφύγετε,

θα σας την πέφτουν κι άλλοι απειλητικοί τύποι.

Απειλητικοί τύποι;

Ναι. Αναιρούντες σαν εσένα κι εμένα.

Τα συλλυπητήριά μου.

Σαν εμένα κι εσένα;

Για στάσου, αν είμαστε το ίδιο, εσάς γιατί δεν σας κυνηγάνε;

Σου κίνησα το ενδιαφέρον, έτσι;

Σεν.

Χαλάρωσε λίγο. Τι πειράζει; Έχει το δικαίωμα να μάθει.

Δέκα υπάρχουν.

Τι δέκα;

Οργανισμός Ελέγχου Απροσδιόριστων Φαινομένων.

Αλλιώς, η Ένωση.

Η Ένωση έχει μια ειδική ομάδα που αποτελείται από δέκα Αναιρούντες.

Αν μπεις στην ομάδα, δεν σε κυνηγάνε,

αρκεί να δεσμευτείς ότι θα εκτελείς

τις αποστολές που σου ανατίθενται.

Περνάς από εξετάσεις για να μπεις, όμως.

Μια στιγμή.

Άρα, αν μπούμε στην ομάδα, θα σταματήσουν να μας κυνηγάνε, σωστά;

Λυπάμαι, μικρή. Οι θέσεις είναι πιασμένες.

Δεν μπορώ να κουνηθώ.

Αν δεν αδειάσει κάποια θέση, δεν γίνονται προσθήκες ούτε αλλαγές.

Οι Αναιρούντες εκτός ομάδας βυθίζουν τον κόσμο στο χάος.

Είναι τέρατα.

Τώρα κατάλαβα.