Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Θέλω να κάνω το ίδιο με εκείνον.

Όταν προσεύχομαι ή πάω στην εκκλησία, Εσύ δεν φαίνεται να ακούς.

Θα είναι στ΄ αλήθεια αύριο η τελευταία μας ευκαιρία;

Νομίζεις πως θα μπορούσαμε

να περάσουμε μαζί απέναντι;

Ξέρεις τι νιώθουμε και τι ελπίζουμε;

Τα γράφω σε περίπτωση, που τα λάβεις υπόψιν.

Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ.

Γύρνα πίσω ασφαλής.

Θα γυρίσω.

Ποτέ δεν γνώριζα πότε ήταν η τελευταία φορά, μέχρι την επόμενη,

έτσι δεν μπορούσα ποτέ να πω αντίο όπως έπρεπε.

Νόμιζα πως θα είχα μία ευκαιρία,

να αποχαιρετίσω τον Νταν,

όπως έπρεπε.

Για να μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μέχρι το τέλος

μέχρι να έχουμε έναν όμορφο αποχαιρετισμό.

Γιόν Σο.

Γιόν Σο.

Όμως...

υπάρχει...

όμορφο αντίο;

Γιόν Σο.

Γιόν Σο, ξύπνα.

- Πιθανή βλάβη στα όργανα. - Γιόν Σο.

Καθυστέρησε η μεταφορά της, οπότε η βλάβη είναι εκτεταμένη.

Όσο κι αν προσπαθεί κανείς να ξεφύγει,

το πεπρωμένο θα συμβεί.

Η μοίρα του ανθρώπου εκπληρώνεται.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 31

Ντετέκτιβ.

Πού είναι

η Γκουμ Ρου Να;

Ανακρίνεται.

- Περιμένετε εδώ - Δεν μπορεί.

Η Ρου Να δεν μαχαίρωσε κανέναν.

Είναι ψέμα.

- Αποκλείεται. - Την πιάσαμε επ' αυτοφώρω.

Όχι...

Ντετέκτιβ, θα μας αφήσετε να δούμε την κόρη μας;

Είναι η τελευταία μας έκκληση.

Οπότε,

τρύπωσες στην "Φαντασία" με το μαχαίρι αυτό

και μαχαίρωσες την Λι Γιόν Σο. Σωστά;

Μαχαίρωσες την Λι Γιον Σο και μετά προσπάθησες

να επιτεθείς και στον Κιμ Νταν, χωρίς επιτυχία.

Σωστά;

Άφησέ μας λίγο.

Μπορείτε να της μιλήσετε.

Και να την πείσετε να συνεργαστεί.

Ρου Να.

Σου έλεγα πάντα να είσαι έντιμη.

Γιατί έκανες κάτι τέτοιο;

Ρου Να.

Τι έπαθε η Γιόν Σο;

Μάλλον θα έχει χάσει πολύ αίμα.

Τι επιμονή κι αυτή;

Απίστευτο ότι χόρευε μέχρι τέλους στην κατάστασή της.

Εντυπωσιακό.

Μαμά, η Νι Να μπορεί να παίξει στη "Ζιζέλ" αύριο.

Θα είναι στεναχωρημένη και θα αρνηθεί.

Να την πείσεις να ανέβει στη σκηνή.

Σύνελθε Ρου Να.

Η Γιόν Σο πεθαίνει.

Πως μπορείς να σκέφτεσαι την παράσταση;

Ποια νομίζεις πως είσαι και με χτυπάς;

Γι' αυτό, έπρεπε εσύ να μεριμνήσεις πρώτη.

Άφησες τον Παρκ να αποφασίζει κι εσύ ήσουν αμέτοχη.

- Γι' αυτό έγιναν όλα έτσι. - Γκουμ Ρου Να.

Πέρασαν τρεις ώρες. Δεν θέλεις να κάτσεις;

Μπορεί να πάρει κι άλλο.

Είχα υποσχεθεί πως θα την προστάτευα.

Πως δεν θα την άφηνα μόνη.

Θα σε προστατεύσω.

Δεν θα είσαι ποτέ

μόνη ξανά.

Μην ανησυχείς.

Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

Θα σε προστατεύσω.

Δεν φταις εσύ.

Όχι.

Εγώ φταίω.

Έκανες ό,τι μπορούσες.

Έπειτα, κάποια πράγματα δεν είναι στο χέρι του ανθρώπου.

Όχι.

Η Γιόν Σο δεν θα πεθάνει.

Δεν μπορεί.

- Γιατί μου το δίνεις αυτό; - Γιατί δε νομίζω...

ότι θα μπορέσω να τη δω όταν ξυπνήσει.

Σε παρακαλώ, δώσε της το.

Σε παρακαλώ.

Πες της ότι λυπάμαι που δεν θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσει.

Ότι λυπάμαι που έπρεπε να φύγω,

χωρίς...

να την αποχαιρετίσω σωστά.

Ότι λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ, πες της τα.

Κάν' το μόνος σου.

Δεν έχει τελειώσει τίποτα.

Η πίεση πέφτει. Παθαίνει καρδιακή ανακοπή.

Χορηγήστε επινεφρίνη.

Ηλεκτροσόκ.

Έχασα.

Αυτός που πίστευε σε εσένα μέχρι τέλους

ήταν ο Νταν.

Ήλπιζα και προσευχόμουν οι μοίρες μας να είναι διαφορετικές.

Όμως στο πίσω μέρος του μυαλού μου,

πίστευα πως θα θυσιαζόσουν.

Γι' αυτό φοβόμουν.

Ήθελα να το αποτρέψω.

Λυπάμαι.

Λυπάμαι για όλα όσα συνέβησαν μέχρι τώρα.

Λυπάμαι...

που σε ήθελα τόσο επίμονα.

Ο Νταν ήθελε...

να σου δώσω αυτό.

Είπε αμέτρητες φορές ότι λυπόταν πολύ.

Ελπίζω να πιστεύει,

πως έχω φύγει ταξίδι.

Ελπίζω να πιστεύει,

πως πήγα ένα ταξίδι πολύ μακριά από εδώ.

Ελπίζω να πιστεύει,

ότι θα μου λείψει πολύ.

Ξύπνα.

Δεν μπορώ να σας βλέπω να βασανίζεστε κι οι δύο.

Διευθυντή Τζι.

Ήρθα κι εγώ.

Πρέπει να πάτε σπίτι.

Κάντε ένα ντουζ, αλλάξτε ρούχα

και επιμεληθείτε την αποψινή παράσταση.

Είναι το τελευταίο που με απασχολεί.

Είναι η κανονική παράσταση της Φαντασία για το 2019.

Σίγουρα θα θέλει να συνεχίσετε το σόου.

- Ναι. Καταλαβαίνω. - Δεν το ανακοινώσατε ακόμα, έτσι;

Περιμένετε. Όχι, όχι ακόμα. Γιατί;

Θα δώσουμε την παράσταση απόψε.

Ναι; Θα κάνουμε την παράσταση.

Όπως έχουμε προγραμματίσει.

Διευθυντή Τζι.

Θα μπορέσουμε να δώσουμε παράσταση απόψε;

Φυσικά. Η "Ζιζέλ" θα γίνει.

Ξέρετε πολύ καλά ποιοι θα είναι το κοινό μας.

Θα έχουμε ειδικούς καλεσμένους.

Αυτούς που δεν έχουν ξαναδεί μπαλέτο.

Θα δείξουμε την ομορφιά του μπαλέτου.

Ποια θα είναι η Ζιζέλ;

Μόνο πρόβα έκανα.

- Η Σου Τζι και η Τζανγκ Ουν είναι ικανές - Εσύ πρέπει να πάρεις το ρόλο.

Όχι, δεν μπορώ. Αυτό ακριβώς θέλει η Ρου Να.

- Δεν μπορώ. - Η Νι Να...

δεν ήξερε τίποτα, σας δίνω το λόγο μου.

Το ξέρουμε.

Ξέρουμε ότι κάλεσε την αστυνομία εχθές.

Αν η κύρια μπαλαρίνα πληγωθεί, η αντικαταστάτρια παίρνει τη θέση της.

Σας ευχαριστώ όλους. Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

Αν βγω στη σκηνή, θα αμαυρώσω την φήμη της "Φαντασία".

Μην βγεις σαν αδελφή της Ρου Να ή κόρη της Γκουμ Γιονγκ Τζα.

Βγες σαν μπαλαρίνα Γκουμ Νι Να.

Εύχομαι να ήσουν εσύ.

Πρέπει να το κάνεις.

Η Νι Να πρέπει να το κάνει.

Πώς τολμάς να έρχεσαι εδώ;

Πώς τολμάς;

Κα Τζανγκ, πηγαίναμε στην αστυνομία.

- Θέλαμε να δούμε την Γιόν Σο... - Μην αναφέρετε το όνομά της.

Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε.

Είμαστε εδώ για να απολογηθούμε και να εξιλεωθούμε για τα λάθη μας.

Είναι ακόμη αναίσθητη μετά την εγχείρηση.

Νομίζεις ότι ένα συγγνώμη αρκεί;

Μην είσαι γελοία. Φύγε.

Πού είναι ο άντρας της Γιον Σο;

Να πάρουμε την έγκρισή του.

Η Γιόν Σο σε έστειλε;

Άκουσα ότι ακόμα υποστηρίζεις ότι ήσουν υπεύθυνη για όλα.

Μπορείς να με βρίσεις και να με λες άθλια.

Αλλά δεν υπάρχει μάνα στον κόσμο που θα κατηγορήσει το παιδί της.

- Έτσι είναι ο γονιός. - Σίγουρα δεν το πίστευες στην αρχή.

Κατηγορείς τον εαυτό σου που είσαι κακός γονιός και δεν την δίδαξες καλά;

Και μετά αποφάσισες να το παίξεις καλός γονιός

παρηγορώντας την και καλύπτοντάς την,

παίρνοντας την ευθύνη.

Κάνεις λάθος.

Ό,τι έχεις κάνει μέχρι στιγμής,

ήταν λάθος.

Ένας αληθινός γονιός...

θα βεβαιωνόταν ότι το παιδί του θα πλήρωνε το τίμημα.

Αν μετανιώσεις, θα σου δοθεί νέα ευκαιρία.

Στους ανθρώπους δίνονται νέες ευκαιρίες.

Αλλά πριν από αυτό...

πρέπει να απολογηθείς σε αυτή.

Βεβαιώσου ότι θα απολογηθείς ειλικρινά με τη ζωή σου σε κίνδυνο.

Σε παρακαλώ ξύπνα.

Ξύπνα και πες μου ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ.

Πες μου ότι δεν θα το αφήσεις να περάσει.

Άσε με να τιμωρηθώ...

όσο παρακολουθείς.

Γι' αυτό σε παρακαλώ.

άνοιξε τα μάτια σου, μπορείς;

Γιον Σο.

Με ακούς;

Είμαι εδώ να ζητήσω συγγνώμη.