Walking on Thin Ice (은수 좋은 날)

‫المشي على الجليد الرقيق

‫تعاطي المخدرات ليس مجرد ‫الانحراف جريمة خطيرة

‫خطأ واحد ‫الاختيار يمكن أن يدمر

‫فرد، عائلة، ‫والمجتمع ككل

‫عسل.

‫أب؟

‫عزيزتي! عزيزتي!

‫عسل!

‫أب...

‫عسل...

‫انظري إلي يا عزيزتي.

‫والآن أشعر أخيرا أن الأمر عادل.

‫من الآن فصاعدا، ‫ستشعر أن الحياة كالجحيم.

‫كما أشعر.

‫اتصل بالرقم 911. اسرع!

‫عزيزتي، عزيزتي!

‫عزيزتي، لا!

‫لا بأس.

‫عزيزتي، استيقظي. ‫انظر إليَّ.

‫والدي هو...

‫Haengbok-ro 32-gil... ‫من فضلك تعال بسرعة!

‫- لا لا! ‫- أب!

‫انظر إليَّ. ‫افتح عينيك من فضلك...

‫أب...

‫عسل...

‫أب!

‫لا تموت من فضلك...

‫أب!

‫الحلقة 12

‫بارك دوجين ‫1979 – 2021

‫عسل...

‫بارك دوجين ‫1979 – 2021

‫الملازم بارك بوهي و ‫تم قتل السيد بارك دوجين.

‫- بارك دوجين؟ ‫- نعم، زوج كانج إيون سو.

‫جانج تايجو قتلهم ‫وما زال هاربا.

‫ماذا تقول؟

‫فمن الآن فصاعدا، ‫أخبرني بكل شيء بصراحة.

‫إذا لم تفعل ذلك، سأتأكد من ذلك ‫لا تغادر السجن أبدًا.

‫شكرًا لك.

‫احرص.

‫السيدة كانغ إيون سو.

‫لقد تم القبض عليك بتهمة الاتجار بالمخدرات.

‫لديك الحق في التزام الصمت،

‫والحق في توكيل محامٍ.

‫أي شيء تقوله يمكن استخدامه ‫ضدك في المحكمة.

‫هل تفهم؟

‫أم...

‫لا بأس، سوا.

‫تعرض جانج تايجو لحادث ‫في منطقة جبلية خارج سيول.

‫وكانت هناك آثار لإطلاق نار في مكان الحادث.

‫وادعى أنه تعرض للهجوم ‫أثناء لقاء أحد المخبرين،

‫لكنك سلكت نفس الطريق السريع ‫يؤدي إلى مسرح الجريمة.

‫وفي اليوم التالي، ‫لقد قمت باستبدال المصد الخاص بك.

‫لقد كنتما مع بعضكما ‫جانج تايجو تلك الليلة، أليس كذلك؟

‫لأنكم جميعا بعتمو فاكا معًا.

‫الدليل رقم 1

‫من قام بالتصوير؟

‫لك.

‫ينبغي عليك أن تأكل، حسنًا؟

‫عمتي كيف استطاعت أمي ‫أفعل مثل هذا الشيء؟

‫لا تبكي، لا تبكي.

‫هذا يكفي.

‫أنت تبدو حقا كثيرا ‫مثل والدك.

‫لا تبكي.

‫هذا ليس مهما.

‫ما هو مهم هو أن ‫وهذا يثبت أنكما تبيعان المخدرات.

‫سوف تواجه حكما طويلا.

‫لقد حاول جانج تايجو قتلنا.

‫بدأ في إطلاق النار كالمجنون،

‫ودهسته ‫محاولة البقاء على قيد الحياة.

‫لقد صدمت سيارة شخصًا هنا. ‫من فضلك اسرع!

‫لكننا اتصلنا بالرقم 911، أليس كذلك؟

‫كيف كانت بدايتكم الثلاثة؟

‫لقد اقترحت ذلك.

‫انتظر...

‫قلت لها أن الشرطة لن تصدقني أبدًا ‫وجدت كيس المخدرات في المنزل،

‫وأقنعها ببيعه لصنعه ‫المال لعلاج زوجها.

‫لكنها حاولت التوقف في منتصف الطريق، ‫لذلك أخافتها حتى تبيع المزيد.

‫ماذا تقول...

‫فقط اعترف بذلك.

‫لا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

‫لا يهمني ما تشعر به في داخلك.

‫فقط لا تقف في طريقي ‫وافعل كما قيل لك!

‫ربما بدأت هذا، ‫ولكنني سأكون الشخص الذي أنهي هذا الأمر.

‫هل تعلم أن جانج تايجو أخذ المال؟ ‫من فانتوم لإنتل، أليس كذلك؟

‫الجشع المال.

‫عندما أصبحت الأمور صعبة، ‫لقد مارس الجنس مع فانتوم وهددنا.

‫لقد قتل هوانغ دونغهيون أيضًا.

‫رفعها إلى 200 مليون. ‫تعامل مع هذا الأمر للمرة الأخيرة

‫لقد خدعتها ‫تغطية رشاوي.

‫لكنك أوضحت نفسك لاحقًا.

‫هل لازلت تثق بي؟ ‫هل تعتقد أنني سأعيد هذا المال؟

‫لقد توسلت لي ‫نسلم أنفسنا، مثل الأغبياء.

‫لقد كانت حمقاء تماما.

‫لا عجب أن زوجك مات.

‫اوقفها!

‫استمر في هذا ولن تندم أبدًا ‫رؤية ابنتك مرة أخرى.

‫كيف يمكنك ذلك؟ ‫كيف تجرؤ؟

‫السيدة كانغ، اجلس.

‫نعم، خذ مقعدًا.

‫هدئ من روعك واجلس.

‫لهذا السبب لم أفعل ذلك أبدًا ‫عملت مع المدنيين.

‫لقد قلت لك كل شئ. ‫كن لطيفًا معي، حسنًا؟

‫8 ديسمبر ‫توون هولدنجز IR D-DAY

‫8 ديسمبر

‫لقد وضعنا بالفعل ‫حظر السفر عليه.

‫جميع المخارج تحت المراقبة ‫ولكنه اختفى.

‫أين ذهب جانج تايجو؟

‫إذا فقدناه الآن، ‫سيهرب نفسه إلى الخارج.

‫ثم لن نكون أبدا ‫قادر على الإمساك به!

‫سأجد طريقة مهما كان الأمر.

‫كيف حال اصبعك؟

‫ماذا قال المستشفى؟ ‫لا توجد أي آثار جانبية، أليس كذلك؟

‫هل هذا مهم؟

‫بالطبع يفعل. ‫أنت فنان.

‫لقد سلمت أدوية أمي، ‫ألم أفعل؟

‫ومات أبي بسبب ذلك.

‫لا أستطيع أن أسامح أيًا منا.

‫لا أنا ولا أنت.

‫لا، سوا.

‫إنه ليس خطؤك. ‫ولا شيء على الإطلاق.

‫إنه خطئي كله.

‫لقد فقدت كل من أحببت.

‫انا لم افعل...

‫...أريد رؤيتك مرة أخرى.

‫لقد جئت اليوم لأخبركم بهذا.

‫لك... لك... لك!

‫لك.

‫لك، لك.

‫السيدة كانغ.

‫ركز. ‫ابقى معي الآن.

‫يا آنسة كانغ! لا تضيعيها!

‫لقد كان ذلك بعد حوالي أسبوع ‫انضممت إلى وحدة مكافحة جرائم المخدرات.

‫الآباء الذين باعوا أطفالهم ‫تم القبض عليهم بتهمة حيازة المخدرات.

‫لقد كان الأمر صادمًا حقًا.

‫ولكن بعد بضعة أشهر، ‫لقد اكتشفت أنه أمر شائع جدًا.

‫ماذا تحاول أن تقول الآن؟

‫لقد صدقت تقريبا أنك ‫ابتزت كانغ إيون سو

‫لبيع المخدرات.

‫في الواقع، ‫تريد أن تأخذ السقوط

‫لإنقاذ كانج إيون سو.

‫وماذا لو لم اسمح لك؟

‫أنت مدين لي بواحدة، أيها المحقق.

‫لذلك أنا أعطيك فرصة.

‫إغراء جانج تايجو.

‫بأي وسيلة ضرورية.

‫كانغ إيون سو يتم تقديمه ‫نفس الشيء الآن.

‫اعتمادا على تعاونكم، ‫قد تتغير الرسوم.

‫وقد وضعت الشرطة المفتش ‫جانج تايجو على قائمة المطلوبين

‫بتهمة الفساد والاتهام الكاذب ‫زميل ضابط وجريمة قتل.

‫وأكدت الشرطة أن ‫هرب المفتش جانج بعد القتل

‫زملائه الضباط ‫أثناء نقله

‫إلى سيول متروبوليتان ‫وكالة الشرطة.

‫زملائه الضباط ‫أثناء نقله

‫إلى سيول متروبوليتان ‫وكالة الشرطة.

‫الشرطة تبذل كل جهد ممكن ‫للقبض على المفتش جانج،

‫توزيع ملصقات المطلوبين ‫مع صورته ووصفه.

‫فندق هوب موتيل

‫11 نوفمبر الساعة 1 صباحًا ‫ميناء ماسان، سفينة شحن بيضاء.

‫تمام.

‫تدور وتدور...

‫تدور وتدور...

‫هل سنكون بخير؟

‫إذا اكتشف المقر الرئيسي ذلك، ‫سوف يكونون غاضبين.

‫إذا تدخل كبار المسؤولين،

‫مفتش... ‫أعني، تايجو لن يظهر أبدًا.

‫هذه هي حالتنا ‫ونحن بحاجة إلى الانتهاء منه.

‫إذا حدث أي شيء، ‫سأتحمل المسؤولية كاملة.

‫لقد تغيرت يا سيدي.

‫نعم؟ ‫آمل أن يكون الأمر جيدا.

‫إذا فقدناه مرة أخرى، ‫لقد انتهينا جميعًا. ابقَ متيقظًا.

‫أبي! ساعدني!

‫أبي! أبي!

‫إذا كنت تريد ابنك على قيد الحياة، ‫تعال الآن.

‫أنت تعرف أين هذا، أليس كذلك؟

‫أين مينجيو؟

‫أعيدوا لي ابني!

‫أخذته أمه.

‫انا آسف، مينجيو.

‫اذهب الآن.

‫إنهم يغادرون اليوم.

‫جانج تايجو، أسقط سلاحك.

‫نحن نراقب ‫بيت ابنه ومدرسته،

‫ومكان عمل زوجته السابقة.

‫لكن تايجو ذكي جدًا لدرجة أنه لا يعرف ذلك.

‫- إذن أنت تقول... ‫- نعم.

‫إغرائه للخروج. ‫بأي وسيلة ضرورية.

‫أسقط البندقية!

‫يون سو.

‫السيدة كانغ، لا تستفزيه!

‫أنت لا تستحق تربية طفل.

‫لن ترى مينجيو مرة أخرى.

‫سوف تتعفن في السجن إلى الأبد.

‫تراجعي إلى الوراء، سيدتي كانج.

‫السيدة كانغ!

‫- المفتش! ‫- جانج تايجو، أسقطه!

‫لا تتحرك!

‫أسقط البندقية الآن!

‫يون يونغ!

‫افتح الباب!