9-1-1

Terjemahan oleh -nuhaulien-

Petugas sedang mengejar. Kami sedang mengirim bantuan.

Semua mata tertuju pada tersangka.

Kami mengepung dia.

Dispatch, ini 727-L-30.

Mendekati kendaraan yang dicurigai.

Mengerti, 727-L-30.

Kau melihat wajahnya?

Tersangka agak sulit untuk dilewatkan.

Mesin 118, ini peringatan terakhirmu.

Menepi sekarang!

Tas trauma?

Yup.

Maaf. apa barusan?

-Cek. -Yeah.

AED?

-Cek. Oh, tidak.

Siapa yang memberi orang itu papan klip?

Ah, tidak usah khawatir.

Ini lebih baik, clipboard yang lebih lembut

seperti orang yang memegangnya.

-Bertemu Buck 3.0. -Apa, tiga?

Apa yang terjadi dengan 2.0?

Kaki dua hancur dengan truk tangga

dan pacarnya meninggalkanya.

Masih belum yakin apa yang menginspirasi pembaruan perangkat lunak.

Aku sudah siap melepaskan masa lalu.

Orang tuamu berbohong kepadamu selama hidupmu

dan kau hanya akan melupakan begitu saja?

-Apa rahasiamu? -Terapi.

Adapun orang tuaku setuju datang ke beberapa sesi denganku,

mencari jalan keluar masalah kita.

Lihat, mereka mencoba. Aku pikir harus mencoba juga.

-Benarkan? -Sangat dewasa, Buck.

Sangat Buck 3.0.

Oke, Aku tidak akan memanggilmu itu.

Apa kamu akan ikut dalam sesi keluarga ini juga?

Uh-uh.

Keluarga kata kunci, dimana aku bukan.

Secara teknis.

Kau diizinkan memberi diri sendiri waktu, kau tahu.

-Untuk memproses. Aku tahu.

Aku hanya lelah melihat kebelakang.

Aku siap untuk memikirkan masa depan.

Ngomongin masalah itu...

Hei, Probie!

-Oh, uh-- -Tidak, tidak,tidak.

Jangan khawatir. aku bisa ini.

Maaf, aku tidak bermaksud untuk mengejutkanmu.

Kau probie B-shift baru, kan?

Ya. Maksudku, ya Pak.

Baru menyelesaikan shift pertamaku.

Uh, bagaimana dengan itu?

Oh, cukup tenang.

Whoa!

-Apa dia baru saja bilang-- -Tidak!

Maaf, aku hanya bilang itu ...

- Jangan katakan lagi. - Tunggu! tunggu!

Aku tidak tahu, mungkin jika dia mengatakan

untuk kedua kalinya, itu membatalkan kutukan.

Mungkin jika dia mengatakan ketiga kalinya,

Candyman akan muncul dan bunuh kita semua.

Mari jangan mencoba teori itu.

Kata itu dilarang di pemadam kebakaran - rumah mana saja.

Kita hanya.. kita tidak menggunakan kata-Q.

Siapa yang menggunakan kata Q?

Apa yang aku lewatkan disini?

Perhatian, Stasiun 118.

Kecelakaan kendaraan dengan luka.

Kita telah dikutuk.

kutukan?

Kau terdengar seperti abuela ku curandera tetangga.

Nah, apakah dia mengetahui cara membalikkannya?

Karena jika tidak, kita akan menjalani shift dari neraka.

Panggilan nonstop sepanjang hari.

Panggilan bodoh.

Mungkin takdir tergoda.

Sekarang dewa EMS akan membuat kita membayar.

Ayoalah, kalian tidak benar benar mempercayai itu.

Jadi Buck tidak pernah mengatakan padamu

tentang terakhir kali seseorang menggunakan kata itu?

Para dewa mengeluarkannya konteks.

ini sudah jalan.

Kau harus mencuci itu dengan tangan.

Sungguh?

Ini cukup tenang.

Whoa, maksudku mesin pencuci piring.

Mesin 118--

Maksudku mesin cuci piring...

-36 panggilan. -36?

dalam satu shift?

Yaah. itu adalah rekor.

Dulu itu 37.

Yang satu itu tidak dihitung.

Bahkan itu bukan sebuah panggilan.

Lalu apa itu?

Pembalasan ilahi.

Jadi siapa yang memicu sistem pemadam kebakaran?

Aku tidak tahu, tetapi jika aku tahu, Aku akan mencium bibirnya.

Taruhan dia menyesal berbicara tentang mesin pencuci piring sekarang.

Haruskah kita membantunya?

Tidak, beri dia waktu.

Teman-teman, ayo, ayo!

Apa?

Oh, Astaga.

Aku pikir kalian memberi

dewa EMS kredit terlalu banyak.

Lihat? Fender bender.

-Tidak gila. -Uh-huh?

Lihat ini! Izzy Chainz!

-Lihat keatas. Sebelah sini!

Izzy Chainz, semuanya! rapper terhebat sepanjang masa!

Download albumku, oke?

-Buck. Yep.

siapkan tangga.

Apa itu?

Solasi ditempel? Ya.

Yeah! Izzy Chainz, kalian semua!

Terlihat lebih gila.

Izzy Chainz!

Terjebak denganu! Ya, aku akan berada di sini semalaman!

Bu, bisa kau jelaskan apa yang terjadi?

Kakek disana memutuskan pergi ke derby pembongkaran

di bemperku.

Pak, bisa tolong?

Lampunya hijau!

Saat itu kau seharusnya pergi!

Perhatianku teralihkan sejenak.

Apa kau mengalami masalah penglihatan?

Yah, menurutku salah satu penglihatanku keluar

saat dia memukulku.

BP adalah 170 di atas 80.

Pak, apakah kau punya sejarah hipertensi?

Aku 82, Nak. Aku memiliki sejarah segalanya!

Sepertinya kamu tidak mengalami gegar otak,

tetapi jika kamu mulai mengalami sakit kepala atau pusing,

Kau harus pergi ke UGD.

Hebat, terima kasih.

Saksikan ini!

Izzy Chainz disini!

Kau butuh hal lain?

Semuanya sedikit buram,

tapi pria di papan reklame... apakah dia terkenal?

Yeah, itu aku.

Dia akan menjadi terkenal.

Sebelah sini!

Bagaimana dia bisa disana?

Hey! Holla, holla!

Tidak, tidak, tidak.

Hei! Aku tidak butuh bantuan.

- Kembali kebawah. Pak.

Aku akan menurunkanmu

untuk keselamatanmu dan yang lain.

Aku menyewa papan reklame ini sepanjang hari!

Aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan apa yang aku bayar.

Lihat kebawah.

Aku, eh, aku pikir kau mendapatkan uangmu.

Aku tahu, aku tahu.

Lihat orang orang ini!

Whoo! Beli albumku!

- Apa mereka bisa melihat kode QRku? Ya, aku yakin mereka bisa.

Okay, wow.

Um, pertanyaan untukmu.

Apa kau mengenakan celana dalam?

Tidak. kenapa?

Kau mungkin akan menyesalinya nanti.

Whoo! Llihat aku!

Whoo! Terjebak denganmu!

lihat cacatanya.

Terlihat seperti dia mengatakan jujur.

-Dia membayar tempat itu. Jadi ini semua legal?

Dia bisa saja bunuh diri atau pengamat.

kita akan segera mengetahuinya

segera setelah dia turun kebawah.

bisa kita lakukan sekarang mengontrol lalu lintas

dan berharap menghindari lebih banyak kecelakaan.

Sialan probie membawa sial. Dia menggunakan kata-Q.

Membawa sial?

Kau tidak percaya hal itu.

Tidak.

tapi mereka percaya.

Dan ketika mereka mendengar kata-Q, mereka menjadi curiga,

lalu mereka melakukan kesalahan,

mereka lupa untuk mengunci bagian depan mesin,

atau mereka tidak sengaja memicu sistem pemadam kebakaran.

Hari ini akan menjadi kekacauan besar.

Ooh.

Yeah! Oh, yeah!

Untuk apa itu?

Keberuntungan. Sepertinya kau bisa menggunakan beberapa.

Lihat ini! Izzy Chainz!

Aku akan mengambil semua yang bisa kudapatkan.

Sebelah sini! Terjebak denganmu!

Mungkin sedikit menyengat.

-Hanya akan pegang itu di sini. -Ah!

Kau akan baik baik saja.

Baik? Pegang saja di sana.

Terima kasih.

Ibu Flores? -Yeah?

Eddie Diaz. Maaf.