Jang Bo Ri Is Here (왔다! 장보리)

= قسمت 51 =-

شخصی که یونگبو رو پیدا کرده

بیاد جلو

اون کیه؟

کی میخواد با دروغ گفتن باعث اینجاد

قضاوت غلط بشه؟

این بی شک همون قطعه نهایی و معتبر پیشکسوت جوجنجو هست

من شرمنده ام که باید بگم

....نمونه دست یون مین جونگ تقلبیه

این یونگبو ساخته شده توسط استاد

سونگ اوک سو

یعنی شما خودت داری اعتراف میکنی تو بودی که این قطعه رو به سرقت بردی

دزدی؟ اصلا معنی میده

من فقط میخواستم برای ادامه این رقابت

یونگ بو رو پیدا کنم

یونگبو رو پیدا کنی؟

شما بدون اجازه رفتی خونه من ، اسم این کار دزدی نیست؟

به خاطر دارم معیاری که برای رقابت 20 سال پیش گذاشته شده بود

پیدا کردن نشان سلطنتی یونگبو که توسط استاد پیشکسوت جونجو دوخته شده بود

خاله پیشکسوت درست نمی گم؟

این موضوع چه ربطی به سرقت یونگبو داره؟

شاید 20 سال پیش

شاید کار پیشکسوت جونگجو بهترین بوده

...اما در حال حاضر بهترین کار تعلق داره به استاد

سونگ اوک سو

چی؟ یون مین جونگ

چون این کار بسیار با ارزش بود من تصمیم گرفتم اینو داشته باشم

و اونو با شادیخوشحالی با خودم آوردخ

این کاملا اشتباهه کسی که یونگبوی اصلی رو به طور مستقیم و شخصا دیده بود پیشکسوت جونجو بوده

اون تنها نسخه اصل قطعه یونگبو هستش

من تنها کاری کردم تقلید از کار ایشون بوده

اگه این یک کپی کاملا شبیه اصلش باشه به نظرتون اونم یک قطعه واقعی محسوب نمیشه؟

با توجه به اینکه قطعه اولیه توی آتیش سوخته

پس چطوری میشه گفت کدوم اصلیه و کدوم جعلی؟

یون مین جونگ برای سرپوش گذاشتن روی دزدیش داره از این موضوع استفاده می کنه

اگه اون این یونگبو رو به سرقت برده باشه نباید همین دور اول از مسابقه حذف بشه

این یونگبو سالهاست دست خاله بوده و اگه میخواست و اهمیت داشت اونو میداد به استاد صنعتگر

پس به نظر میاد این موضوع زیاد مهمی نبوده برای انتخاب برنده

این دستور استاد صنعتگر بوده برای جانشین کردن نوه خونیش به سمت سر خیاطی

یعنی شما از من استفاده کردین فقط به عنوان یه عروسک خیمه شب بازی

مین جونگ تو! چطوری جرات میکنی همچین حرفهایی بزنی؟

اگه من کار اشتباهی کردم

شما می تونی منو از این موقعیت بیرون کنین

....اما این بخاطر اینه که من دختر خونده بی سول چه هستم نه دختر واقعیشون

من ناراحتم که با من داره ناعادلانه برخورد میشه

فکر میکنم با توجه به حرفهای یون مین جونگ

دلیلی نداره که در این مرحله اون رد صلاحیت بشه

یونگبو ها رو بیارین

چه نقشه ای کشیدی؟

فکر کردی با این حرفها سرقت دیگه سرقت به حساب نمیاد؟

....عمدا باعث دزدی من شدی

فکر نمی کنی درست کردن یونگبوی تقلبی ....خیلی موذیانه تر از کار من بوده؟

لطفا قبل از اینکه بیشتر تحقیر بشی تمومش کن فکر میکنی با این حقیقت که تو دزدی کردی چیزی به دست میاری

من همه چی رو می گم که تو دزدی کردی

و کاری می کنم تو رو از این رقابت کنار بذارن

فقط امتحان کن

تو میدونی این چیه درسته؟

یکیش سنجاق شماست که توی محل حادثه بوده

و اون یکی سنجاق جعلیه که استاد پارک درستش کرده

اونوقت مجبور میشی با زبون خودت توضیح بدی چرا از این سنجاق دوتاست

همه اشو درست نگفتم؟

اونا رو بده به من

اگه می ترسی بهتره فقط دهنت باز نکنی من به کمک تو نیازی ندارم

فقط تا تموم شدن مسابقه دهنت بسته نگه دار ، می فهمی که چی میگم؟

عمو

فکر کنم شما هم می دونی . مادر واقعی من کیه؟

....من کاملا زنی که تو رو به دنیا آورده می شناسم

می خوای بهت بگم اون کیه؟

شما برین من خودم می برمش

نگه دار عمو

لطفا ماشین نگه دار باید یه چیزی بگم

چی میخوای بگی؟

.من ...نمی خوام مادر واقعیمو ببینم

چرا؟ کنجکاو نیستی مادر واقعیتُ ببینی؟

من مراقبتم پس می تونی بیای ببینیش

من در موردش فکر کردم

....مادر بزرگ بی سول چه ، مامان بزرگ تستی ، خانوم مادر بزرگ

همه اونا می گن ، بوری مادر واقعی من نیست

...خب - ...مامان بوری -

اون به من گفت که من دخترشم و اون بوده که به من زندگی داده

...اون گفت همه چی من از صورتم تا انگشتا همه به اون رفته

و شخصیتم درست مثل اونه ، پس بنابر این من دختر بوری ام

برای همین منم می خوام به حرف مامانم گوش بدم

و فقط حرف اونو باور کنم

واقعا هیچ وقت پشیمون نمیشی؟

برای چی باید پشیمون بشم؟

وقتی مامانم میگه درست نیست ، پس یعنی درست نیست

من نمی خوام در مورد هیچ مادر دیگه ای بدونم و هیچ وقت نمی خوام اونو ببینم

دارم جدی می گم

لی جه هی معلومه داری چیکار میکنی؟

چرا اینطوری می کنی؟

فکر کردی می تونی اینطوری غیرمسئولانه استعفای خودتُ پرت کنی و هر وقت دلت خواست بذاری بری؟

شما تمام این مدت به من کمک کردین و منو باور داشتین

برای همین احساس می کنم به شدت به شما خیانت کردم

بذار ازت یه چیزی بپرسم

....بخاطر گرفتن انتقام از یون مین جونگ

اومدی و کنار جه هی کار کردی؟

و بعد با همون انگیزه با استفاده از اسم پدرت اومدی و پیش من مشغول به کار شدی؟

من نمی تونستم وایسم تماشا کنم ببینم یون مین جونگ داره برای خودش می چرخه و کارای بد میکنه

و داره یه زندگی خوب میکنه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

اما مثل اینکه در روند این موضوع باعث شدم به مدیر لی آسیب بخوره

برای همین من حرفی برای گفتن ندارم

هر طوری بود تو باید جلوی عروسی جه هی رو می گرفتی

....و اگه از رابطه یون مین جونگ و بی دان خبر داشتم به هیچ وجه نمی ذاشتم

بوری با جه هوا ازدواج کنه

....رییس برای آخرین بار ازتون یه خواهشی دارم ، بی دان

لطفا به عنوان بچه بوری قبول کنین ، من و یون مین جونگ ....

حق نداریم پدر و مادر بی دان باشیم

مهم نیست که دیگه در تمام عمرم اونو نبینم ، فقط خواهش می کنم اون بچه بیچاره رو ول نکنین

پذیرفتن بی دان دست من نیست

به عنوان یه پدر ، چطوری می تونم از جه هی بخوام با این موضوع کنار بیاد؟

انگار تمام زندگیش من اونو در لبه صخره قرار دادم و سرش داد می زنم

برای اینکه بخوام قوی تر بشه

من بهتون التماس می کنم رییس

من کاری می کنم یون مین جونگ توسط قانون مجازات بشه

لطفا اجازه بدین بی دان به عنوان دختر مدیر لی خه هی زندگی که

تصمیم من برای این مرحله

برای حفظ تمامیت مسابقه

من قضاوت رو به بقیه سر خیاط ها می سپرم

لطفا با قضاوت عادلانه خودتون در تصمیم ما کمک کنید

یونگبوی جانگ بوری و یا یون مین جونگ

هر دو مهارت گلدوزی بی نظیری داشتن

کار سونگ اوک سو اونقدر عالی بود در حد یه استاد کار

با این حال ، بازم با کار پیشکسوت جونجو برابری نمی کنه

20سال طولانی گذشته

و این چندین بار شسته شده

اما هنوزم یک کوک اون شل یا باز نشده

از نظر ما کار برتر کار پیشکسوت جونجو بوده

من کار سونگ اوک سو رو انتخاب می کنم

من کارشناس نیستم ولی می تونم نظر بدم؟

من یونگبوکی رو که یون مین جونگ ارائه کرده دوست دارم

میشه دلیلتون بگین بانوی اول؟

یونگبو بخشی از لباس بلند و گشاد سلطنتیه

من احساس می کنم اون نه تنها باید به نظر با وقار بیاد بلکه باید راحت هم باشه

به نظر میاد یونگبوی جانگ بوری یه کم محکم و سفته

چیزی که بانوی اول گفتن درسته

گلدوزی روی ساتن یه کم سفت میشه

بوری تو بعد از گرفتن اون کاری با یونگبو کردی که سفت تر شده

درسته من به اون پارچه آستری اضافه کردم

چرا؟

این فقط برای من یک یونگبو نبوده ، بلکه اون چیزی بوده که بیست سال پیش زندگی منو نجات داده

اگه اون نبود من بیست سال پیش از سرما مرده بودم

این یونگبو منو از سرما و بارون محافظت کرد و من تونستم زنده بمونم

برای همین شما پارچه بیشتری به عنوان عایق گرما و سرما بهش اضافه کردی؟

همینطوره استاد صنعتگر ، من تحقیق کردم و متوجه شدم شاه یونگ جو

یک بیماری داشتن که طحال و معده ایشون درگیر کرده بوده

و اون همیشه درد شدید معده و روده داشته

به همین دلیل وقتی لباس ایشون دوخته شد ، مطمئن شد که برای گرم نگه داشتنش شکمش به اون آستری اضافه کنند

و به همین دلیل ایشون از بقه پادشاها بیشتر زندگی کردن و عمر طولانی داشتن

اگه شما شکمتون گرم نگه دارین به سوخت و ساز بدنتون کمک بیشتری می کنه

و همه می دونیم که این کار برامون سلامتی میاره

این حفاظت با بلند و گشاد بودن لباس سلطنتی کافی بوده

بدون نیاز به اضافه کردن آستری به یونگبو

من با چشم خودم دیدم لباسی که اسمش یونگ بو بود

چطوری فقط با یک تکه یونگبو یه انسان از مرگ به زندگی برگردونده

پس اون نباید خیلی هم راحت باشه

برای همین ما دولایه از پارچه ابریشمی و کاغذ کره ای بهش اضافه کردم

و در نهایت کار اونو مثل یک دوشکچه تموم کردم

توش کاغذ کره ای هم کار گذاشتی؟

بله به عنوان عایق

از پنبه و پر استفاده کردم

ولی همونطور که گفتم این کار باعث میشه که یه کمی کلفت و زخیم بشه

و چون اون از ابریشم ساخته شده بود من کاغذ توت هم بهش اضافه کردم

من واقعا این ایده یونگبو رو برای اضافه کردن به لباس دوست دارم

وقتی که در مورد مراسم و تشریفات صحبت میشه لباس خیلی اهمیت داره ولی مهمتر از اون

کار لباس کمک به سالمت فرد و طولانی کردن زندگی اون هستش

من اینو از معلمم یاد گرفتم

لباس و چیزهایی که مستقیم با پوست شما در تماسه

اگه شما اونا رو بی توجه و بدون فکر بپوشین

ممکنه مثل خوردن مواد غذایی فاسد شمارو بیمار کنه

این درست نیست تنها وظیفه ما پیدا کردن یونگبو بود

نه تزیین و دیزاین اون

برای حفظ تاریخ ما دقیقا باید طبق سنت پیش بریم

اقدامات جانگ بوری باعث شد تا شان و منزلت یونگبو به خطر بیافته

اگر اینطوره اجازه بدین من یه چیزی بپرسم

وقتی این یونگبو به ردای سلطنتی که من دوختم قراره اضافه بشه

به نظرتون باید با چه دوخته بشه؟

البته چون اون لباس یک ردای سلطنتیه

باید از نخ ابریشم طلایی استفاده بشه

شما چی فکر میکنی بوری؟

تا اونجا که من می دونم شان یونگ جو از اسراف خوشش نمیومد

و خیلی در استفاده از طلا محافظه کار بود

بر خلاف دیگر شاهان که بعد از کثیف شدن لباسا اونو دور می انداختن

من متوجه شدم اون اولین پادشاهی بود که لباس هارو می شست و دوباره می پوشید

فکر نمی کنم باید از طلا در این لباس استفاده بشه

پس به نظرت باید از کدوم استفاده کنیم؟

از اونجایی که لباس نشون دهنده قلب و روح آدمهاست

وقتی که اون مردم خودش دوست داشته

ایشون بدون شک از نخ پنبه ای استفاده می کرده

درسته؟

بله درسته

وقتی که من داشتم لباس سلطنتی شاه یونگ جو رو می دوختم

من در دوخت اون از نخ پنبه ای استفاده کردم

بله

دور اول

طبق تصمیم و توافق آرا برنده سونگ اوک سو و جانگ بوری اعلام میشه

بگیر پدر بزرگ

این چیه؟

من از مادر بزرگ خانوم شنیدم

شما آبنبات شاهانه دوست دارین که تمام دهنتونو پرکنه