The Serpent Queen

Tidigare på The Serpent Queen...

Jag har jag har tråkiga nyheter. Din farfars kusin, påven...

- Medici-svin. - Han är död.

Om hemgiften inte är betalad och du inte är gravid-

kommer vi att skickas hem till Italien.

Jag kanske kan stå till tjänst eftersom er make är upptagen på annat håll.

Om Katarina inte blir gravid måste du välja en annan maka.

Men du är ju gammal.

Det sägs att prinsessan Adelaide har en mycket fager yngre syster.

När livet motarbetar dig,

- måste du hitta ett sätt att förändra det till din fördel.

Min make, hertigen av Orléans,

- vill att ni överväger en allians mellan våra folk.

Jag har vissa ambitioner som du kanske kan hjälpa mig med.

Du kan vara en äkta soldat och ta tillbaka det som är ditt.

Om Henrik dör under ditt uppdrag, ska jag göra ditt liv till ett helvete.

Om Henrik dör, behåller jag min titel, barnlös eller inte.

Säg mig, kusin, vad skulle du bli?

Det var Det som gjorde det. Det vet jag.

Nå, vad har du att säga till ditt försvar?

Hon kanske inte vet hur man använder ugnen.

- Och jag heter Rahima. - Hon ljuger.

Olyckor händer.

Såret måste hållas rent.

Tack, doktorn.

Är det allt? Hon, då? Hon skadade mitt öga.

Okej.

Vi ger henne sex piskrapp och sen är det bra.

- Vad? - Stopp!

Är det här skälet till att min frukost är försenad?

Ers Majestät, den här flickan orsakade en explosion i köket-

och skadade en av mina flickor.

Olyckor händer.

Från och med nu får alla som hotar min uppasserska med mig att göra.

- Är det förstått? - Ja, Ers Majestät.

Jag tänkte att du ville ha på dig nåt nytt.

- Vad sägs om den här? - Till mig?

Jag har aldrig sett nåt så vackert.

Då ska du få den.

Och njut av din seger.

- Hur känns det att lära dem en läxa? - Det känns bra.

Naturligtvis.

Om du inte försvarar dig, kommer ingen annan att göra det.

Och du har fångat en stilig ung mans uppmärksamhet också.

Var försiktig så att det inte påverkar ditt omdöme.

Man är aldrig säker när man är förälskad.

Jag önskar att nån hade sagt det till mig när jag var i din ålder.

Kära Katarina, jag tänker på dig när jag ser ut över de toskanska fälten.

Jag känner mig fri här, nästan pånyttfödd.

Det är nåt med ljuset, så olikt Frankrike.

Varmare, men diskretare, som folket, ditt folk.

Jag känner mig så nära dig, så hedrad att slåss för ditt fädernearv.

Det hade gått nästan ett år sen jag såg min make.

Ett år av brev.

Avstånd, det var jag säker på, hade fått hans känslor att växa,

- och hans återkomst skulle försegla min lycka.

Letar du efter mig?

- Nej. - Är du säker på det?

Spegeln brukar visa vad man vill se.

Vill du se din döda mors ansikte?

Då visar du mig mitt ansikte och säger att det var hennes.

Så du känner till den?

Jag vet att du hittade den där pojkens lik i skogen.

- Gjorde du det? - Jag?

- Varför skulle jag döda en pojke? - För att utöva din magi.

Var det jag som dödade hans föräldrar-

- och tvingade honom att klara sig själv i skogen?

Sist jag såg honom levde han. Jag gav honom en docka och lite mat.

Vad som hände honom sen, vet jag inte.

- Han kanske attackerades av djur. - Ja, kanske.

Du bad om en tjänst. Som jag sa, så har det sitt pris-

och du får inte välja vilket pris det är.

Eller är du här för att be mig om en annan tjänst?

Jag borde gå tillbaka.

Han är hemma.

Skynda på!

Skynda på!

Här är de. Ja.

Jag ser att du har tagit hem min son helskinnad, Montmorency.

Det var han som tog mig hem oskadd.

Det är mer än man kan säga om Frans.

En tum till vänster, så hade vi förlorat honom.

Jag hoppas att han gav den oljige spanjoren så han teg.

Han glömmer det inte.

Jag hoppas att du fick nån italiensk könssjukdom.

- Då skulle vi vara kvitt. - Bra. Kul sagt.

Madame. Prinsessan.

Jag har saknat er båda så mycket.

Jag vill att ni träffar nån.

Det här är Filippa, och det här är... min dotter.

Jag döpte henne till Diane, efter dig, madame.

Jag trodde att det kunde vara kul för dig att ha nån att prata italienska med.

Buongiorno.

Det var mycket... omtänksamt av dig.

Ja. Har man sett!

Du är ute och sår din kungliga vildhavre, din rackare.

Kom och ät!

Män söker tröst när de krigar. Det betyder inget.

Henriks segrar var många. Hans tapperhet i fält var oöverträffad.

Han stred inte bara modigt, utan var även en exemplarisk ledare-

som visade lojalitet på slagfältet-

- och en ofelbar instinkt för militär strategi.

Grabben är helt oförskräckt.

Jag kunde inte vara stoltare över dig, min son.

Låt mig ta henne. Kom!

Kom!

Jag trodde alltid att din bror var den som dödade,

- men det visade sig vara du. Du är inte längre din mors son.

- Henrik! - Ta henne!

Tack vare dig har alla mina ambitioner i Italien blivit uppfyllda.

Ers Majestät, vi har en sak till att ta itu med.

Vadå?

Nu när Frankrike har visat sin styrka, anser jag...

...att det vore klokt att låta den heliga romerska kejsaren återfå-

- hälften av områdena som Henrik vann i strid.

Ge tillbaka dem? Är du galen?

Det låter plågsamt, men det är för att trygga freden i Europa.

Ers Majestät, jag ber er att inte överlåta det som våra söner stred så tappert för-

- medan andra stannade hemma och predikade om fred.

Inte fred, utan vinning.

Trots att de nya territorierna kommer att skapa skatteinkomster,

- så täcker de inte ockupationskostnaderna.

Vem ska driva in alla dessa skatter?

Det ligger nåt i det Karl säger. Behöver Frankrike verkligen fler italienare?

Trots att kronprinsen uppvisar sin sedvanliga finess-

i fråga om utrikespolitik,

- så har vi inte råd med ett pågående krig tills vi har löst våra inhemska problem.

Okej, då.

Skicka ett sändebud till den heliga romerska kejsaren med ett meddelande.

Jag överlåter några av mina italienska territorier...

...inte hälften... för att bibehålla freden.

Är han inte nöjd med det, så kan han dra åt helvete.

- Kommer du för att strö salt i mina sår? - Vi har inte tid för det här.

- Har du gråtit? - Nej.

Fixa till ditt ansikte.

Förstår du inte? Filippa betyder ingenting.

Men hon kommer inte att bli den sista, och om Henrik hade framåtandan-

- att ha en förbindelse med en syditaliensk bondflicka,

- så kan han lika lätt hitta nån av kungligt blod.

Och om det sker, åker vi båda ut. Förutom om du blir gravid, förstås.

Han kommer inte ens till mitt rum.

Det är enkelt avhjälpt om du bara vill ha samlag.

Men du vill inte bara ha samlag.

- Vill jag inte? - Du vill bli gravid.

Jag har prövat allt.

Nej, det har du inte.

Vet du inte vad frihet är?

Makt.

Att kunna välja det liv du vill ha.

Inget annat är värt nåt.

När du ger kungen en son, blir du fri att leva som du vill.

Du kan vandra runt i skogen och jaga ett spöke.

Vad du än väljer.

Men du måste ge honom en son.

Tar du emot min hjälp?

Varför? Varför gjorde du så där?

- Jag tänkte spara ett. - Män är för enkla för att gråta över.

- Sov nu! - Filippa, då?

Jag tar hand om henne.

På den punkten visste jag åtminstone att jag kunde lita på henne.

Tack.

Vilket vackert barn.

Henrik sa att du kommer att vara som en mormor för henne.

Ja.

Henrik har rätt.

Jag skulle vilja sörja för lilla Dianes utbildning,

och jag vill hjälpa dig också.

Jag kan skaffa en plats åt dig i ett lugnt kloster... kanske nånstans söderut.

- ...där du inte störs av mäns uppvaktning. - Henriks uppvaktning stör mig inte.

Visst.

Men vi vet att Henriks uppvaktning kommer att avta. Han är en enkel pojke.

Han behöver nån med stora resurser som kan tygla honom.

Du har inga resurser, kära du.

- Eller har du det? - Om jag vägrar, då?

- Det är väldigt varmt härinne, eller hur? - Var försiktig!

Jag förstår mig inte på sentimentalitet med barn.

De är bara små personer-

- med alla misslyckade egenskaper som vuxna har.

Jag förlorade två innan de hann bli tre år.

Man hämtar sig.

Du tycker också om att rida tidigt, ser jag.

Att ha ett spädbarn i huset får mig att känna mig ung igen.

Ska vi rida tillsammans?

Du är skicklig på att rida har jag märkt.

Jag är inte förvånad. Du är skicklig på det mesta, eller hur?

Det vet jag inte.

Jag vet att det var din idé att Henrik allierade sig med sultanen-

- i striden om de italienska territorierna. Det var för smart för att vara hans drag.

Han behöver dig, och det vet han.

Jag undrar vart de är på väg i all hast på morgonen.

- Hurra, Ers Höghet! - Vin, tack.

Och vatten till mig.

- Du lät mig vinna. - Du försökte inte ens.

- Mår du bra? - Herregud!

- Jag mår bra. - Du ser hemsk ut.

Det känns bra att vara fars favorit, eller hur?

- Det tyckte alltid jag. - Jag är inte hans favorit.

Jag kan inte klandra honom. Vill du ha ett tips?

Om du vill behålla hans gunst, ge honom en prins, inte en oäkting.

Det är kanske dags för en... en ny maka?