Billions

توجه اين سريال و اين زيرنويس مناسب تماشا همراه با خانواده نيست

ميخاي يکي ادبت کنه؟

بله

!ممکنه جاش بمونه

فکر خوبي نيست

اين "نه گفتن" نيست

همم ! اوه اووه

!اوه

حتما سوزش داره

بزار من درستش کنم

متوجهي ، چيو بايد بفهمي مايکل؟

اينکه اينجا يه منطقه آزاد ـه

"افرادي که رو صندلي "چاک مي شينن آخرش شهردار ميشن

...فرماندار

ما بايد آينده نگر باشيم

پس ديگه تو دفتر لعنتي " تيندر" استفاده نميکني ، حله؟ نرم افزار دوست يابي

احساس ميکنم انگار ديروز داشتم همه اينا رو من بهت ميگفتم

همم, 18 ماه پيش

يکمم از خودم بهش اضافه کردم

آره ."تيندر". به گوشم رسيد

بيا اون منتظره

خوب, خارج از روال رسمي ...دادستان کل

...هميشه مشتاق که توصيه هاي منو درباره

.تعيين فرد مناسب براي مسند قضاوت فدرال بشنوـه

آهان

خيلي خوبه

ممنونم

قربان-

خيلي خوب دوستان پرونده جديد چي داريم؟

گزارش پيشرفت در دوتا از تحقيقات تحت بررسي

اري اسپيروس" از کميسيون بورس و اوراق بهادار"

بهش زنگ ميزنم

!خودش اينجاست

متاسفم قربان ...اون...اون نخواست

خوبه "کيم" مشکلي نيست دستت درد نکنه

"خوب "اسپيروس

چه مناسبتيه؟

ما الآن در حال مصاحبه نيستيم

جالبه . اينو داشته باش

همين باعث شده اينقدر توجه ـتون جلب شه؟

!بيشتر از اون

الگوي مبادلاتي مشکوک در "فراورده هاي دارويي شرکت "پپسام

آهان

"يکي از افراد من در "مايدس

يه خريد ناگهاني و موقتي رو شناسايي کرد

آره , اسپايروس رو برام بگير-

يه نگاه بنداز

شما ميتونيد تمام نمودارها رو مطالعه کنيد

يا من ميتونم نتيجه بررسي رو بهتون بگم

لطفا

"‏- "لِني بُوسکو" . از شرکت "اُلد اوکز اينوِستمِنت

"پيتر دِکِر" از "کوئِيکر ريج فاينَنشال"

"دن مارگوليس" از شرکت "سنچري کاپيتال"

...اين سه شرکت هاي کوچيک

همه دقيقا ميدونستن چه زماني سهام رو بخرن و چه زماني بفروشن

اونا از داخل اطلاعات داشتن

شما بايد درخواست هايي مثل اينو هر روز دريافت کنيد

درسته

!خوب؟ به حرفشون بيارين و جريمه شون کنيد

بزرگ تر از اين حرفاست

هر سه شرکت مربوط به " بابي اکسلراد "هست

بابي اکسلراد" لعنتي! مردي از جنس مردم"

تو فقط وقتي اينجا هستي دقيقا اين نگاه رو روي چهرت داري

فقط پيتزاي لعنتيش واقعا خيلي خوبه

يه گاز بزن

خوبه

خوبه؟ اون فوق العاده است

به همين دليل وقتي ما بچه بوديم اينجا زندگي ميکرديم

سلام

من معمولا براي صبحانه رستوران رو باز نميکنم دوستان

يکي ديگه ميخاي؟

من ميخام

ما همشو مي خوايم

همشو؟

من ميخام کنارت باشم

شريک شيم

تو بهش چه خزعبلاتي گفتي بچه؟

من صدقه نميخام

ببين,هرچي که من بهش گفتم حقيقت بود "برونو" , باشه؟

...که من يه تماس از يکي دريافت کردم

که گفت داره مياد اينجا مغازه... ...فلافل فروشي بزنه

و من قرارداد بازسازي رو دارم

و وقتي من دربارش ازت پرسيدم

تو گفتي که توسط مالک جديد .تحت فشار بودي

و وقتي من اون تماس رو دريافت کردم .چند تا تماس هم خودم گرفتم

.فلافل فروشي ميره توي بازار

و 20 سال آينده اينجا رو بهت اجاره ميديم

.و من سرمايه هاي اضافي و مخارج رو پوشش ميدم

من...من...من نميدونم ، بابي

بيخيال اصلا چيزي واسه دونستن هست؟

تو به من اجازه ميدادي بدون پرداخت پول ...براي هفته ها اينجا ولو باشم

هر موقع که ميومدم اينجا .هر روز بعد از مدرسه

اون فقط به اين خاطر بود که تو يه مشتري خوب بودي

که ميخام همينطور خوب باشم

هيچ چيزي تغيير نميکنه

ممنون . ممنون

خيلي دلم ميخاست که بهت بگم, ...من ميدونستم که تو وقتي بزرگ ميشي

ميشي هميني که هستي

اما راستشو بگم روحمم خبر نداشت اينطوري ميشي

خودمم نميدونستم

بيا اينجا

ممنون

بابي ، يه مورد خيلي مناسب براي سرمايه گزاري پيدا کرديم

فکر کرديم شايد تو ازَمون حمايت کني

چي دستگيرتون شده؟

لومترم پاور" توسط "الکتريک سان"خريداري شد"

قيمتش 41 دلاره . سهام به قيمت 35 دلار مبادله ميشه

انتظار ميره که طي 2 هفته و

بعد از پايان معاملات ، 17 درصد صعود کنه

ارزش مالي ساليانه ، 442 دلار ميشه

از اين تحليل خوشم اومد

شايد براي سرمايه گزار اصلي شدن بهتر باشه 2ميليون دلار از صندوق سهام اصلي بخري

به نظر درست ميگي عاليه

ظاهراً "اسکات کازويتز" اسم رييس جديدشه

کازويتز

اين اطلاعات جديدـه

خوب تو به همين خاطر بهم پول ميدي

کي گفت که اين معامله قراره بسته شه؟

بِن" گفت همين صبح بسته ميشه"

من؟ همه دارن همينو ميگن

اين کيه؟

تحليلگر جديدم

خوب اگه ما استخدامت کرديم پس بايد يه نابغه باشي

دانشگاه ییل؟

استنفورد بعد وارتون

خيلي خوب استنفورد-وارتون

"الکتريک سان" توسط "کازويتز" کنترل ميشه

همچنين اون از طريق سهامش در "سوسرن ويند" صاحب

19.3درصد از لومترم شد

"‏يادته پنجشنبه‌ قبل سهام شرکت "مِريل ‏بطور يکجا مبادله شد؟

..."‏آره. اون کارِ رو شرکت "فورترِس

‏براي نقد کردن حساب کوتاه‌مدتش .‏قبل از ادغامش انجام داد

درست نگفتم؟

مبادلات در ساعت 12:52 بود وقتي که همه سر نهار بودن

که معنيش اين ميشه که خودشون مي خاستن جلب توجه نکنه

شما متوجهش شديد که اين خودش خيلي کار بزرگيه

اما دارين برعکس نگاه ميکنيد

پيشنهاد الکتريک سان فقط يه شگرد بود

تا لومترم رو به طور موقت سر پا نگه دارن

بازي هميشگي کازويتز هست که روي بازنده ضمانت بزاره.اون يه حيوونه

کازويتز از طريق مبادله‌ي يکجا ...‏از شرکت ساوثِرن ويند

و لومترم خارج ميشه

اون اين ماجرا رو پيش برد و حالا خارج شده

که يعني شما هم بايد خارج شيد

در واقع خيلي زود

وقتی خبرش درز کنه تا 32 درصد هم کاهش پیدا میکنه

واو

معرکه بود ، اکس

کلسترول من به اندازه کافي بالاست

پس چرب زبوني نکن ، دنزيگ ، فقط يکم باهوش تر شو

‏با توجه به اطلاعاتي که داشتي .‏برداشت خوبي کردي

تو تازه واردي بعدا راه ميوفتي

وگرنه اخراج ميشي

يا عيسي مسيح

بله ، تازه اون دانشگاه هافسترا رفته

اين خيلي بزرگه اين مجرمانه است

‏و من مي‌خوام بخشي از .‏پرونده‌ي دستگيري بابي اَکسلراد باشم

سلاااام ! منم ميخام يه فضا نورد شم

ولي ، ميدوني،من توي حالت پرواز دچار بهم خوردگي مزاج و کسالت ميشم

مدارکي که ارائه کردي ضعيف هستن

...اونا حتما باهات حرف ميزنن چون

!دلشون ميخاد جريمه بدن و از کار برکنار شن

من در مرکز قرار دارم

و من واقعا قدم زدن تو در اينجا رو درک نميکنم

و اينکه به من بگي چطور منابعم رو استقرار بدم

چون تو خودت نميتوني پرونده لعنتي ـتو بسازي

ميفهمم شما خيلي مشهور هستيد

نه ما هم ميفهميم توام ميخاي مشهور شي

هيچ کدوم مهم نيست

...‏اسپيروس، اگه سرنخي پيدا کني

که به بابي اکسلراد منتهي ميشه

.‏مي‌ تونه به نفع همه باشه

پس مدارک ـت بمونه ما يه نگاه ميندازيم

‏و اگه به مرحله‌اي رسيد ‏که ارزش پيگرد قانوني داشت

و مورد اعتراض عموم نبود

‏بهت خبر ميديم

ميدوني ، دليل بي ميلي تو به اين قضيه رو درک ميکنم

منم زن دارم

...ولي اين وظيفه توعه

هي! جوابتو گرفتي

کارمون تمومه

من تک تک پدران شما رو دوست داشتم و همه شون رو به ياد ميارم

من به همه شما افتخار ميکنم

که آماده رفتن به مدرسه در پاييز هستين

...‏تعداد 26 نفر از شما با حمايت

.‏بنياد خيريه‌ي "مموريال" راهي دانشکده شدند

...‏و جزو گروه امسال هستند ...‏پس اونا رو معرفي مي‌کنيم

‏و واسه دستيابي به اين نتايج .‏مورد تشويق قرار ميديم

"‏"فِرِدي آکوافينو .‏به دانشگاه "دوک" ميره

فردي ، فردي

.‏من شانه ‌به ‌شانه‌ي پدرت تجارت کردم

.‏اگه اينجا بود خيلي بهت افتخار مي‌کرد

.‏شهريه و هزينه‌ي سال اول

خوب ، بيا اينجا

.‏موضوع همينه رفقا

،‏ما نه ‌تنها واقعه 11 سپتامبر رو پشت سر گذاشتيم

.‏بلکه تسليم هم نشديم

.‏به همديگه و خانواده‌هامون متعهد مونديم

‏و بسيار متحير شدم که همه‌ي ما .‏با هم اينقدر درخشيديم

‏ظاهرا بعضي ‌ها بيشتر درخشيدند