د خپرونې معلومات

Oh My Ghost 2018 S01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-deeplife
د لخوا تبصره ASIA_FLIX
Mos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
په خپور شو: 2019-10-20
ډاونلوډونه: 19
د اوریدلو معیوبیت: No

د Arabic سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"الحلقة الأولى"

‫ذكر بسنّ الـ28، وُجد فاقد الوعي في سيارة.

‫مؤشرات حيوية ضعيفة وحرارة منخفضة، ‫يبدو أنه هبوط في درجة حرارة الجسم.

‫عدة حالات متشابهة هذا الشهر.

‫الطقس حار جداً، ‫كيف يُعقل أن تهبط درجة حرارته؟

‫ليس له سابقة مع أمرض القلب حتى.

‫ربما كان هذا بفعل فيروس.

‫كل ضحية لها تاريخ مهني مشرف.

‫الغريب أن الضحايا كُنّ كلهنّ فتيات ‫قبل أن يحدث هذا.

‫- فتيات؟ ‫- نعم، سيدي.

‫لا أحد من أصدقاء الضحايا أو أهله ‫يعرف هؤلاء الفتيات.

‫غير أن السيدات اللاتي كُنّ معهنّ ‫في غاية الجمال والفتنة.

‫ومن هؤلاء الفتيات؟

‫فتيات عاديات.

‫لهنّ تاريخ مهني مشرف وخلفية نظيفة.

‫لكن لم تتذكر أيّ منهنّ ما حدث.

‫كما لو أن الأشباح تلبّستهن.

‫كالعادة.

‫اخرجي!

‫آسفة.

‫مهلاً!

‫هل رأتني؟

‫مرحباً بالجميع! معكم "بونغ كابول". ‫اليوم يُذاع "ذا شوك" باكراً

‫للترحيب باليوم الصيفيّ القائظ. ‫درجة الحرارة 40.

‫أعتقد بأن كلاً منكم ‫له أسلوبه في التعامل مع الحرارة.

‫ربما شغلتم المروحة أو مكيف الهواء، ‫أو دلكتم ظهوركم بمكعبات الثلج.

‫المكوث في المنزل ومشاهدة أفلام الرعب ‫فكرة سديدة أيضاً.

‫إذ يُعتقد بأنه إذا كان شبح على مقربة،

‫فإن الهواء المحيط بك سيبرد فوراً.

‫مثل ما يدعونه ‫"قشعريرة بطول العمود الفقري".

‫من يدري؟

‫ربما كانت الأشباح أقرب إلينا مما حسبنا.

‫ربما كانوا يتنكرون جيداً بين الناس ‫لدرجة أننا لا نلاحظهم.

‫- ماذا ينبغي أن نأكل؟ ‫- المعكرونة.

‫ماذا عن المعجنات؟

‫كيف حالكم، أيها الوسيمون؟

‫ما أوسمكم!

‫إلى أين تذهبون؟

‫- لم أصبح الجو حاراً هكذا فجأة؟ ‫- أصابتني القشعريرة للتو.

‫وأنا أيضاً يا صاح.

‫أم لأنك تريد احتساء الجعة؟

‫الليلة، في المكان نفسه؟

‫إلى أين تذهبون الليلة؟ هل آتي معكم؟

‫هذه المرة، حتماً سأعود إلى المنزل ‫ومعي أحدهم.

‫وإذا رأيت أي رجال مثيرين الليلة، ‫سآكلهم كلهم!

‫كلهم مثليون؟

‫أياً يكن! أين هذا المكان على أي حال؟ ‫أيمكنني أن آتي؟

‫اتفقنا؟ سأحجز مائدة.

‫البقعة المثالية لاغتنام الرجال المثيرين.

‫أين هذا المكان؟ أخبروني.

‫احرص على أن تبدو جميلاً.

‫ألا يمكنكم إخباري بالمكان؟ ‫فليس أمامي متّسع من الوقت.

‫تباً!

‫أنا شبح.

‫شبح هائم لا يستطيع تذكّر أي شيء.

‫من أنا؟ ما اسمي؟

‫كيف متّ؟

‫لا أذكر أياً من ذلك.

‫بالواقع، لم أودّ أن أزعج أحداً.

‫لكن بقي لي شهران فقط.

‫إذا بقيت شبحاً عذراء في خلال هذين الشهرين،

‫إذا لم أجد رجلاً أضاجعه،

‫فلن أستطيع العبور.

‫ما العمل؟

‫لا حيلة بيدي.

‫هل ترينني؟

‫أنت!

‫أنت!

‫السماء عالية جداً...

‫ولونها جميل أيضاً...

‫التوتر يجعلني أجوع.

‫لنجد طعاماً ما في المعبد.

‫"توي"!

‫ماذا تقلّب بحق الجحيم؟

‫تقلّب على نحو خطأ. قلّب في اتجاه واحد!

‫ذراعي متقرح قليلاً.

‫تمرن إذاً!

‫انظر إلى عضلاتي هنا!

‫حسناً...

‫حسناً.

‫حسبك!

‫أأنت أصغر مني حقاً؟

‫وجهك ينفي ذلك.

‫يا مساعد كبير الطهاة...

‫لا يبدو "توي" أكبر مما هو عليه،

‫بل أنت من يبدو أصغر مما هو عليه!

‫- حقاً؟ ‫- أي شخص يراك

‫سيظن أنك في العشرينات من عمرك.

‫أأنت جاد؟

‫لقد غازلني للتو طالب في المدرسة الثانوية.

‫أترى؟

‫- تعرفني حق المعرفة يا "بورن". ‫- اسمي "بول".

‫لا يبدو لي مثل "بول".

‫كف عن التمثيل يا صاح.

‫مزاجي رائق الآن. آسف إذاً يا "توي".

‫لا عليك، فلست غاضباً.

‫أنت!

‫توقف يا "تاناوين".

‫لم قطّعتها بهذه الرقة؟

‫إننا نطبخ المرقة. علينا تقطيعها سميكة.

‫أحقاً درست في الخارج؟

‫أهذا ما تعلمته في "لو كوردون بلو"؟

‫بالطبع، لقد علمونا أموراً مختلفة.

‫كيف تجرؤ...

‫درست في الخارج. وبعد؟

‫هذه "تايلند"! عليك احترام الكبار.

‫مساعدة كبير الطهاة! أشمّ شيئاً يحترق.

‫يحترق؟ تلك رائحة مزاجي.

‫أنا جاد. حقاً أشم شيئاً يحترق.

‫أظنه في الخارج!

‫ما الخطب؟

‫"جيو"!

‫"جيو"!

‫إنها ساخنة!

‫ارفعوها عن الموقد.

‫جدوا قماشة!

‫- ارفعها! احذر! ‫- بئساً، إنها ساخنة!

‫تحرك!

‫"جيو"! ماذا دهاك بحق الجحيم؟

‫آسفة! آسفة جداً.

‫انظري! عبق المكان بالدخان.

‫من ينام وهو يطبخ مرقة الشوربة؟

‫- آسفة جداً. ‫- أنت آسفة مجدداً؟

‫هل أردت إحراق هذا المكان؟

‫أتعرفين مطعم من هذا؟

‫ليس مطعمك بالتأكيد!

‫طقس لطيف.

‫الضباب كثيف جداً كأننا على قمة جبل.

‫"رين"،

‫ما دورك في المطبخ؟

‫- مساعد كبير الطهاة. ‫- صحيح.

‫لذا أنت في المرتبة الثانية.

‫لكنك تتصرف كأنك تملك المكان.

‫تلقي الأوامر في كل الشؤون.

‫ومع ذلك، تسمح لشخص مثلها بطبخ المرقة؟

‫في العادة، أطبخها بنفسي لكن...

‫هذه المرة كلفتها بمراقبتها لـ5 دقائق فقط.

‫الثانية الواحدة تهمّ في المطبخ!

‫كل دقيقة نقضيها في طبخ مرقة الشوربة،

‫تميّز كل طبق نقدمه لزبائننا.

‫هذا خطئي يا كبير الطهاة. أنا آسف.

‫إنه خطئي، أنا آسفة.

‫ينبغي لك قضاء وقت أقل في التعالي ‫أو النميمة على رئيسك

‫وإبداء اهتمام أكثر لوظيفتك بدل ذلك.

‫لم يسبق أن نممت عليك.

‫- لا أجرؤ. ‫- حقاً؟

‫تجرؤ على تكليف الآخرين بعملك،

‫هذا غير مهني وغير مقبول.

‫أنا آسف جداً يا كبير الطهاة. ‫لن يتكرر هذا أبداً.

‫- احرص على الإيفاء بكلمتك. ‫- أمرك يا كبير الطهاة.

‫أنت، تعالي إلى هنا!

‫عُنّفت كالطفل في ثلاثيناتي.

‫كل هذا بسببك!

‫أنا آسفة جداً يا مساعد كبير الطهاة.

‫أيتها الغبية!

‫ألا تنامين ليلاً كبقية الناس؟

‫تأخذين قيلولة في العمل، بربك!

‫إن تكرر هذا...

‫فأنت هالكة.

‫أنا آسفة حقاً.

‫تباً!

‫مرحباً يا جدتي.

‫كيف حالك يا عزيزتي؟

‫هل أكلت شيئاً يا عزيزتي؟

‫لقد أكلت بالفعل.

‫ماذا عنك؟

‫أنا أيضاً.

‫أأنت على ما يُرام مؤخراً؟

‫هل تضايقك تلك الأشباح الجوّالة؟

‫لا، ما عادوا يأتون.

‫أنام نوماً قريراً جداً.

‫لن يضايقوني بعد.

‫طمأنتني.

‫كل هذا لأني وسيطة روحية.

‫الآن عليك أن تري الأشباح كما أراهم.

‫احرصي على إشعال البخور والصلاة قبل النوم.

‫حسناً يا جدتي.

‫لا تقلقي عليّ.

‫يجب أن أنصرف.

‫شكراً.

‫أخي هو الأفضل.

‫طبعاً!

‫وأنا الأفضل في كل شيء.

‫لست بارعاً في الطبخ فقط،

‫لكني أيضاً ذكي ووسيم.

‫الله ظلم العالم هكذا.

‫نعم.

‫تكاد تكون مثالياً. ‫إنما عليك أن تكفّ عن التباهي.

‫لكل حصان كبوة، صحيح؟

‫سيكرهني الناس إن كنت مثالياً تماماً.

‫فات أوان ذلك.

‫على الأقل تكرهك فتاتان الآن.

‫من هما؟

‫إحداهن "جيو"، طبعاً.

‫أنت صارم جداً معها.

‫لا بد أنها تخافك حتى الموت.

‫ليست بارعة. ما من حيلة بيدي.

‫والأخرى؟

‫بالحديث عن الشيطان.

Oh My Ghost (Oh My Ghost Thailand / OMG Pee Bpuan Chuan Maa Rak / OMG ผีป่วนชวนมารัก) subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Oh My Ghost (Oh My Ghost Thailand / OMG Pee Bpuan Chuan Maa Rak / OMG ผีป่วนชวนมารัก)

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left