Your Honor

"...في الحلقات السابقة"

أعرف أنه تمت سرقة سيارتك بعد يوم على قتلك لابني

كارلو)! إنه على وشك أن يعتقل) (بتهمة قتل (كوفي جونز

أستطيع ضمان أن يخرج وهو حرّ

لا تقترب من الفندق !ابتعد عن الفندق

كارلو باكستر)، أنت رهن الاعتقال) - بأي تهمة؟ -

يحق لك ملازمة الصمت

يقولون إنه قتل أحداً - ماذا؟ -

...لم أعرف إلى مَن ألجأ سواك - لا، لا تقلقي، أنا معك -

مات الأخ الخطأ

هل يواعد أحداً؟ - هل أخبرك عن حبيبته؟ -

...ليس لائقاً أن - أنا آسف، أنت محقة -

اسمع، أكره اضطرارنا للكذب لا يوجد خيار

(لا يبدو لي أنه حب، (فراني

(طلبت من (مولي (أن تتولى أنت محاكمة (كارلو باكستر

أنت بحاجة إليّ لا يمكنك فعل هذا بدوني

لم أحصل على القضية، صحيح؟ - ستحاكم (كارلو باكستر) -

هل كنت تشربين؟ - !تباً لك! تباً لكلاكما -

ضعي يديك على المقود

(إذا لم تدافع عن (كارلو سيسهل كثيراً اقتلاع قلبك

وإطعامه للنهر

سحب وتعديل Twitter: _MHrbi

كانت مكيدة، أعرف ذلك

(أنا آسف، (سارا

هل رأيت أحداً في الحانة؟

شرطيان من ذوي البشرة البيضاء أوقفا شخصاً من ذوي البشرة السوداء يقود

حالفك الحظ، هذا يحصل

المضحك هو أنني كنت في طريقي إلى حفلتك المفاجئة

كنت مسرعة كي أسبقك

هل تحدثت إلى محاميك عن المسؤولية المهنية؟

دخولي إلى إعادة التأهيل مقابل إسقاط التهم وشطب الاعتقال عن سجلّي

ما رأيك؟

لا أواجه مشكلة في الشرب برأيي (ولا أريد خسارة محاكمة (باكستر

(هذه مهنتك، (سارا

الاعتقال هو أمر سيئ الإدانة بجناية؟ ستخسرين منصبك كقاض

(يريدونني خارج هذه المحاكمة، (مايكل

مَن؟ - بحقك، لا تفعل ذلك -

ماذا أفعل؟ - أتظن المدينة عاجزة عن استيعاب الأمر؟ -

شرطيون متواطئون مع عائلات إجرامية متواطئة مع سياسيين متواطئين مع شرطيين

إنها حلقة خبيثة

إذا خسرت وظيفتك فستصبحين خارج القضية

سارا)، أرجوك) عليك التحلّي بالذكاء الآن

لا، لا أظن أن النائب العام يمتلك الجرأة لمحاكمة قاض في منصبه

لم تري ذلك إذاً

أرى ماذا؟

أريدك أن تخضعي لاختبار ميداني للوعي، سيدتي

هل تريدني أن أردد الأبجدية بالمعكوس؟

، (إكس)، (واي)، (دبليو) اغرب عن وجهي، ما رأيك بذلك؟

لا بد من أنك مجنون - هيا، استديري -

هل أبدو مجنوناً؟ ضعي يديك وراء ظهرك

انتشر الفيديو

إعادة التأهيل

قد يكون الأمر أسوأ

هل تعرف لما لا أريد خسارة محاكمة (باكستر)؟

أجل - حقاً؟ -

شرطيون، عائلات إجرامية، سياسيون نسيت مجموعة واحدة، القضاة

القضاة في هذا المبنى غير جديرين بالثقة، هل أنا محق؟

باستثناء واحد

(البائس العنيد في قاعة المحكمة (14 يصرّ على إعلاء العدالة فوق كل شيء

ينتظرنا تهديد وجودي

يريد الدخول، يريد تلويثنا

ووظيفتي حماية هذه القاعة وكل مَن فيها بأفضل ما يمكن

لذا المحامون، طاقم المحكمة وأفراد عائلة المتهم والضحية

يسمح لهم جميعاً بالدخول إلى المحكمة

لا أحد آخر يدخل بدون إذن صريح

نفتّش هذه القاعة جيداً كل مساء

وسأضع رجلاً عند الباب كي لا يدخل المتطفّلون

ما أفعله ليس سهلاً عليّ

لأن إبعاد الصحافة وعامة الناس يعارض كل مبدأ أحترمه

الشفافية، العدالة المفتوحة، المحاسبة

سيكون هذا مقلقاً

أنا آسفة لأنه عليّ عرضه عليكم أتمنى لو لم أفعل ذلك

تدور هذه المحاكمة حول ما حصل في زنزانة في الدقائق الـ4

بين الـ9 و11 دقيقة والـ9 و15 دقيقة في الـ13 من أكتوبر

...لتحويل هذا الفتى

إلى هذا

القاعدة الأولى في كتيّب قواعد محامي المرافعة هي عدم التأثر

الحفاظ على مسافة في العمل هذا هراء

أنا متأثرة مئة بالمئة لإدانة هذا الشخص الوحشي بجريمة القتل هذه

لماذا؟ لأنني أعلم أنه الفاعل

(لدي دليل على طبيعة (كارلو باكستر العنصرية العنيفة

أستطيع إثبات دافعه الواضح (وراء قتل (كوفي جونز

وتدبيره لإقامة لليلة واحدة (في سجن (أورلينز باريش

ومنح نفسه فرصة توظيف تلك الطبيعة العنيفة والتصرف بناءً على ذلك الدافع

الطبيعة، الدافع، الفرصة

هل يمكنك النهوض يا (كارلو)؟ - أعترض، لا تستطيع فعل ذلك -

لا يهم، انهض، لا تنهض لا أكترث

سرعان ما سترون جيداً

الذي يطلب محامي دفاعه منكم أن تصدقوا أنه قتل

كوفي جونز) بقامة 1,73 متراً) أخفّ بـ18 كلغ منه وأعزل

لأنه كان يخاف على سلامته

حسناً، كيف أعرف هذا؟ لأنه لا يستطيع نفي وجوده هناك

ولا يستطيع نفي أنه فعل ذلك

لأن الدليل الذي يدعم الوجود والهوية دامغ

لذا ماذا يستطيع قوله (عن مقتل (كوفي جونز

بعد 4 دقائق على تواجده معه في زنزانة؟

الدفاع عن النفس هو حجته الوحيدة يا للمفاجأة، هذا ما يعتمده

اعتبروني ساخرة

مَن هو (كارلو باكستر)؟ الولد سرّ أبيه

مَن هو أبوه؟

لا تذهب إلى الفندق ...لا تقترب من الفندق، ابتعد عن

لا، لا، لا - أطفئي ذلك -

كلاكما، تعالا

هل تمازحينني؟ - ألا يروق لك الأمر عندما يتحدث سيّدك؟ -

ليس للأمر علاقة، حضرة القاضي ماذا يخبرنا هذا الدليل؟

أن والد المتهم عرف أنه كان على وشك التعرّض للاعتقال

وحاول الحؤول دون ذلك - وكيف يساعد ذلك هيئة المحلّفين؟ -

من خلال جعلهم يطرحون السؤال الثاني - وما هو؟ -

كيف؟ كيف عرف؟ هل هو شرطي؟ لا

كيف عرف (جيمي)؟ مَن أخبره؟

كيف لهذا الأمر علاقة؟ - أجل -

لأنه إذا قتلت شخصاً وأنت تدافع عن نفسك

غالبية الناس، غالبية الأبرياء يعترفون "ويقولون "أنا آسف، قتلت أحداً

"كنت مضطراً، كان ليقتلني أولاً" (لكن ليس (كارلو

ليس (كارلو) وليس أباه - هل سنرى دليلاً يدعم ذلك؟ -

أطلب من هيئة المحلّفين اللجوء إلى المنطق

اعرضيه عليّ لو سمحت

جيمي باكستر) هو فرد في عصابة) - هذا ما تريده -

عائلة (باكستر) أفراد عصابات - ليسوا أفراد عصابات -

تلقوا معلومة حول اعتقال (كارلو) الوشيك - وسبق واستبعدت ذلك، حضرة القاضي -

لا يحق لها ذلك - ممَن تلقوا معلومة؟ -

لا نعلم، بعد ربما يستطيع (جوني) إخبارك

لن أتقبّل ذلك منها

حسناً، هذا يكفي، هذا يكفي بات الأمر شخصياً جداً

لن أقبل بهذا في محكمتي اجلسا كلاكما

سيداتي سادتي، ما سمعتموه للتو أي رسالة البريد الصوتي... لم تسمعوها

أريدكم أن تنسوها

عندما أطلب منكم التغاضي عن شيء صدقوني، ثمة سبب وجيه

وغالباً ما لا يكون كما تظنون لذا أرجو منكم ألا تتكهّنوا

لأنكم ستكونون مخطئين على الأرجح

دعوني أتولّى العمل على الأدلة ثقوا بي وسنكون على وفاق

المنزل"، هذه كلمة ذات معنى قوي"

اعتبرها (شكسبير) أقوى كلمة في اللغة الإنكليزية

إنها كلمة... سأطلب منكم أن تفكّروا ملياً فيها

في خلال هذه المحاكمة

3 أمتار بمترين

هذا كل شيء (داخل سجن (أورلينز باريش

يمتلك السجين مساحة 3 أمتار بمترين لتكون منزله

كان (كارلو باكستر) في منزله مساء الـ13 من أكتوبر

كان منزله عبارة عن زنزانته (في سجن (أورلينز باريش

أعترض - يا إلهي -

أنا آسفة يا حضرة القاضي لا يمكنني التغاضي عن هذا

هذه مرافعتي الافتتاحية، حضرة القاضي

يعرف أن هناك سابقة قضائية تستبعد بالتحديد الزنزانات

عن تعريف المنزل في قضايا الدفاع عن النفس

لا أستخدم العبارة بالمعنى القانوني أنا أناجي حسّهم بالمنطق

هذا مضلل في القانون

لكن ليس في الإنكليزية (لذا تابع، سيد (زاندر

شكراً لك

دخل قاتل إلى منزله

على المحامين توخي الحذر حيال كل كلمة نستخدمها في المحكمة

"لذا عندما أقول "قاتل أعني... قاتل

ونعرف هذا لأنه قبل أيام، اعترف بأنه تسبب بمقتل شقيق (كارلو) الأصغر

(شقيقه الصغير، (روكو

عندما دهسه بسيارة وتركه ليموت على جانب الطريق

ماذا كنت لتظن لو كنت (كارلو)؟

(وصلت للتو إلى سجن (أورلينز باريش

جلست لوحدك في زنزانتك لتهتم بشؤونك الخاصة

وفجأة، من العدم ...بدون أي حارس، لا أقصد الإهانة

ترى قاتل شقيقك الصغير يقف هناك وينظر إليك مباشرة

هذا كل ما تحتاجون إليه هذا بالتحديد

مَن هو المعتدي هنا؟

كوفي جونز) قطع مسافة 275 متراً) بعيداً عن مبنى زنزانته

(ورشا حارساً ليصل إلى (كارلو

يحق لكل شخص التنعم بالأمان في منزله

الجميع

أود منكم التفكير في ذلك الليلة، قبل أن تناموا

ولا سمح الرب، استيقظتم إلى قاتل معروف يقف في غرفة نومكم

لكن إذا فعلتم ذلك إذا فعلتم ذلك

أعدكم بالتالي، لن تحتاجوا إلى كتاب حقوق لمعرفة حقوقكم

سنأخذ استراحة لـ5 دقائق

تفضل - شكراً -

ملاحظة من هيئة المحلّفين

مَن كتب هذه؟

وجدتها في هذا المغلّف على الطاولة في غرفة هيئة المحلّفين

إذاً قد تكون من أي فرد من الأفراد الـ12

أخبرهم أنني سأردّ في نهاية جلسة عرض الأدلة

هل السابقة القضائية تستبعد" "الدفاع عن النفس في الزنزانات؟

(هذا محسوم، سيسقط (كارلو

(الملازم (كيوزاك - ماذا عنه؟ -

استجوب (كوفي) بعد أن فعل ناش) و(ماكسويل) ما فعلاه به)

كانوا مشغولين - مَن؟ -

(طاقم (كيوزاك

ناش) و(ماكسويل) يعملان مع (كيوزاك)؟)

هو تحت سيطرة (باكستر)

(هل تقولين إن (جيمي باكستر تسبب بإزاحة (لوبلان)؟

تكره عائلة (باكستر لم تحاول قط إخفاء ذلك

لا يوجد قاض آخر يكره أن يترأس قضيته أكثر منها

في وسط المحاكمة؟

لكن كيف سيبدو الأمر إذا أصابني مكروه؟

لن يفعلوا ذلك

(اسأل القاضي (لوبلان لتعرف إن كانت ستوافق

ما هو الدليل لديك؟ - الملازم (كيوزاك)، طاقمه -

(الملازم (كيوزاك هو شاهد من فريق الادعاء

(سيدلي بشهادة ضد (كارلو باكستر

لذا، ما تقولينه عنه... ليس منطقياً

نانسي)، لا يدقق الناس) بما يجري هناك

لذا من المهم جداً ألا نخضع للتكهّنات

...علينا أن نكون صارمين علينا أن نكون قساة على أنفسنا، صحيح؟

أدلة، أدلة، أدلة، صحيح؟