President (Peu re ji deon teu / 프레지던트)

اَلو؟

Episode 10

چي؟

کره؟ آآ.... کره

اينجا شهر فرشته هاس

قطع مي کنم

صبر کن

جانگ ايل جونُ مي شناسي ، مگه نه؟

کي؟

نماينده جانگ ايل جون

جانگ ايل جون؟ در مورد اون آشغال مي خواي چي بگي؟

حتماً ازش خيلي کينه به دل داري

دلم نمي خواد در مورد اون صحبت کنم

چرا؟

اون زندگيمُ نابود کرد

منُ له کرد و شوهرمُ کشت، بعدم دخترمُ ازم گرفت

اون تو رو له کرد؟

تو کي هستي؟

خانم جو ايل ران، واسه چي شخصاً همُ نبينيم؟

کي هستي؟

خبرنگاري؟

...اگه خبرنگاري بايد بي خيال شي

اگه نه خودم مي کشمت...

!باي باي

يه ميليون وون

چي؟

مي تونم بهت يه ميليون وون بدم

يه ميليون وون؟

در صورتي که چيزي که مي گي قابل باور باشه

کلي کت و شلوار دارم، واقعاً يکي ديگه لازمم مي شه؟

شنيدي که آقاي گي چي گفت به حرف مشاورت گوش بده

توي اين لباسا راحت نيستم

مي دوني وجه اشتراک اوباما از آمريکا، کامرون از انگلستان و مددوف از روسيه چيه؟

رهبريِ قوي؟ - از صد امتياز بهت 50 امتياز مي دم -

خيلي کمه. جواب درست چيه؟

اونا علاوه بر رهبري قوي استيل خوبي هم دارن

استيل؟ - سياستمداراي مد گرا -

نحوه ي لباس پوشيدن يه سياستمدار حامل يه پيام سياسيِ خاصِ

اگه آقاي گو اين حرفُ مي شنيد مي گفت سياستمدارا مي خوان کاري کنن که شبيه بازيگرا شن

در آينده سياست به طرف مُد و بازيگري تمايل پيدا مي کنه

توي دنيايي زندگي مي کنيم که تيپ و لباس به آدم اعتبار مي ده

منم مي خوام تو رو به خوش تيپ ترين مرد کره تبديل کنم

رئيس جمهوري که به سلاح خوش پوشي و استيل خوب مجهز شده

!ببخشيد

از اين رنگ دارين؟ - بله -

زياد وقت نداريم - فقط 5 دقيقه طول مي کشه -

وقتي اينيونگ کمکيم بود خيلي بهتر بود

بگو

واقعاً از اتفاقي که اون روز افتاد پشيموني؟

واقعاً مي خواي که برم؟

... منم

ازت خوشم مياد ...

ولي فکر مي کنم نبايد اينکارُ بکنيم - چرا؟ -

پدرم يه انتخاباتُ پيش رو داره و پدربزرگم توي زندانِ

اگه اين کارُ بکنم احساسِ گناه مي کنم

فعلاً بيا تا وقتي انتخابات تموم نشده همه چيُ فراموش کنيم

ازم خوشت مياد، مگه نه؟

واقعاً ازم خوشت مياد، درسته؟

خيلي خوب، تموم چيزي که لازم داشتم همين بود

الان حس خيلي بهتري دارم

احساس مي کردم دارم خفه مي شم

!هورا

!هورا به يو مينگي !هورا به جانگ اينيونگ

تمومش کن، داري آبرومُ مي بري

نتيجه ي انتخابات تا الان به اين صورتِ

کيم گيونگمو 3726 رأي، شما 3124 رأي شين هيوجو 1614 رأي

کيم گيونگمو 612 رأي بيشتر از شما داره

شما 1510 رأي بيشتر از شين هيوجو دارين

...اگه با شين هيوجو متحد بشيد به اين معنيِ که ما تقريباً

با بيشتر از 1000 رأي از کيم گيونگمو جلو مي زنيم...

که اين طور.پيش بينيت براي انتخابات فرداي گئونگنام چيه؟

به نظر مي رسه اوضاع خوب باشه، داريم آروم آروم پيشرفت مي کنيم

توي گانگون ،دائه جو و گئونگبوک موفقيتاي خوبي کسب کردين

... اگه همين روندُ توي گئونگنام و يولسان ادامه بديم

فاصلهَ تون با شين هيوجو حداقل به 2000 رأي مي رسه...

شين هيوجو توي بوسان، جيجو و گوانگ جو طرفداراي زيادي داره

ولي ممکن نيست بتونه 2000 رأيُ جبران کنه

اگه همون طور که قرار گذاشتين توي گوانگ جو با هم متحد شين ديگه هيچکي به گرد پاتون نمي رسه

احتمالاً الان ستادش حال و هواي مرده شور خونه رو داره

يه وقت واسهَ ش آگهي ترحيم نفرستين !ممکنه بگن قوانين انتخاباتُ نقض کردين

خيلي شوخ طبعين

آقاي لي - بله -

هر چي مي گذره بر تعداد خبرنگارايي که اينجا جمع مي شن اضافه مي شه

بايد يکي رو براي ساماندهي خبرنگارا و غذا دادن بهشون تعيين کنين

آقاي گي! اين کار من و منشيامِ

شما خودتون خيلي سرتون شلوغه

منشي شما هم واسه سر و کله زدن با خبرنگارا خيلي جوونه

پس خودت ترتيبشُ بده. واسه امروز کافيه

!بله قربان

بخاطر اينکه با اون خبرنگار دعوا کردم داري اينکارُ باهام مي کني؟

چطور ممکنه توي چانگون به شين هيوجو ببازيم؟

همين الان آناليز اطلاعاتُ واسهَ م بفرست

بله

يه لحظه

برو با اتحاديه ها جلسه بذار

اينجا يه ليست از شماره ها و اسامي نماينده هاي اتحاديه ها رو دارم

برات ليست مديراي اتحاديه ها رو مي فرستم

قبل از انتخابات تا جايي که مي توني به ديدنشون برو

وقتتُ تلف نکن

واسه چي اتحاديه ها بخوان به داماد يه خونواده ي پولدار رأي بدن؟

اينطوري فکر نکن

!کبوتر با کبوتر باز با باز

جانگ ايل جون به خاطر فعاليتاي سابقش نسبت به دادستان عمومي سابق(شين هيوجو) بهشون نزديک تره

باشه، خداحافظ

چه کارمنداي بي خودي

آقاي يون کجاست؟

براي تور فردا چيزي واسه سخنراني نداريم

چند وقت بود که بچه هاشُ نديده بود واسه همين بردشون شام

اون وقتي واسه اين کارا نداره. بهش زنگ بزن بگو فوراً بياد

تو نمي فهمي چون بچه نداري

بذار بچه هاشُ ببينه

براي خوردن گوشت گاو کره اي بايد صبر کنين آبش در بياد

بعدش بايد برش گردونين و بهش نمک بزنين

اينطوري گوشت آبدار و خوشمزه مي شه

اين بهترين قسمت گوشت گاوهِ. از دندهَ شِ

به اين تاندونا نگاه کن

اين روزا رستوراناي زيادي نيست که بهتون تاندون هم بدن

بخورين

بخورين

بابا، مطمئني مي توني پول اينُ بدي؟

چي؟

تو که حتي قرضاتُ نتونستي بدي

قرضام. همشُ دادم

واقعاً؟

ديگه هيچ وقت طلبکارا زنگ نمي زنن

راست مي گي؟ از کجا پول آوردي؟

آقاي جانگ بهم داد

بزودي هم به يه آپارتمان جديد مي ريم

واو! واقعاً؟

پس از غذاتون لذت ببرين، باشه؟

واسه چي نمي خوري مينسئو؟

تو هم بايد بخوري

باشه

چي شده بابا؟ واسه چي گريه مي کني؟

نه، گريه نمي کنم. خوشحالم که غذا خوردنتونُ مي بينم

متأسفم که تا حالا نمي تونستم چيزايي مثل اين براتون بخرم

متأسفم

متأسفم

متأسفم آقاي جانگ

داري مي گي اين کار جانگ ايل جون بوده؟

آره، يون سئونگو از ستاد جانگ ايل جون اينکارُ کرده

... جانگ ايل جون... چطور تونسته

باورم نمي شه. جانگ ايل جون هيچوقت همچين کاري نمي کنه

متأسفانه اين حقيقت داره

منم تا همين چند روز پيش نمي دونستم

من حتي بيشتر از شما تعجب کردم

پس جانگ ايل جون به پارک ايلسوپ حمله کرد و براي من پاپوش درست کرد که از جايگاه چهارم بياد بيرون؟

بله

واسه چي داري بهم اينُ مي گي؟

براي اين که يه شانس بهتون بدم که ازش انتقام بگيرين

اين چيه؟

بهش علاقمند مي شين

اين جانگ ايل جونِ

اين زن کيه؟

فکر کنين يه چيزي توي مايه هاي شما و هوانگ گيونگميِ

رابطه ي نا مشروع؟

!البته رابطه ي من و منشي هوانگ اين نبود

يعني جانگ ايل جون رابطه ي نا مشروع داشته؟

ارزششُ داره

اگه ببينينش يه داستان خارق العاده براتون مي گه

يه لحظه صبر کن

واسه چي داري اينُ به من مي دي و خودت استفاده نمي کني؟

بهتون گفتم که، مي خوام يه شانس براي انتقام بهتون بدم

بي خيال آقاي بِک، بچه که نيستم

مي خواين که من به جاي کيم گيونگمو دستامُ کثيف کنم

اگه دلتون نمي خواد فراموشش کنين

از اونجايي که آقاي کيم از اين کارا خوشش نمياد اين مورد هم هيچوقت علني نمي شه

کجاست؟

احتمالاً الان توي هواپيماس

ولي براي به حرف آوردنش به پول احتياج داريم

پول؟

چقدر؟

حدود يه ميليون وون

. دييونه شدي؟يه ميليون وون

يهني مي گي بايد اينقدر پول بدم؟

به اين بستگي داره که بعد از ملاقاتش ببينين اينقدر ميارزه يا نه

اگه نيارزه مي تونين فراموشش کنين

من عاشق جانگ اينيونگم

غير ممکنه. وانمود مي کنم که اين حرفُ نشنيدم

براي چي؟

... اينيونگ دخترمه و تو

هم پسرمي. اين اتفاق نمي تونه بيافته...

اينيونگ دختر خونده ي شماست

با اين حال بازم دخترمه

ولي مادر واقعيش که هنوز زندهَ س

بله خانم شين، چيه؟

از تماستون شگفت زده شدم

موضوع چيه؟

در مورد اتحادمون مي خواستم صحبت کنم

نمي خواين که الان تقاضاي اتحاد کنين، نه؟

بياين فراموشش کنيم

يادم مياد که باهاتون دست دادم چون گفتيم سياست بايد با اعتماد شروع بشه

حالا چون اوضاع به نفعتون نيست مي خواين به اون اعتماد خيانت کنين؟

همين الان جواب سؤال خودتونُ دادين

من به عنوان يه سياستمدار بهتون اعتماد کردم

فکر کردم مي تونيم در کنار هم با فساد مبارزه کنيم

ولي اگه جانگ ايل جون ارزش اعتمادمُ نداره همون بهتر که باهاش کار نکنم

... خانم شين، منظورتونُ نمي فهمم

... چي

بازم حرفي براي گفتن دارين؟