Unlocked

Pass på!

SAMFUNNSHUS

Sa mr. Westicott hvorfor han sparket deg?

- "Hans kone var redd for meg." - Har du snakket med hans kone?

"Jeg roste hoftene hennes. Bra for mange barn.

Store som mine beste sauer."

Sa du det til henne?

Si han ikke skal snakke med sjefens kone.

Jeg snakker med Westicott, så du kan beholde jobben.

Min fetter hater sine nye naboer, egyptere på min alder.

- Ni i en leilighet. Ni! - Han må snakke med utleieren.

- Det er en kommunal eiendom. - Boligkontoret?

Det har han gjort. De sendte en passkontroll.

- Og så? - De var ute den dagen.

- Jeg har aldri vært i Paris. Fin. - Ja, sett den på plass, takk.

Rolig, jeg ødelegger den ikke.

Okay.

- Takk. - Ingen årsak.

Førekortet ditt utløper snart. Fyll ut dette skjemaet.

Teen din er kald. Fikk du mailen min?

Hyggelig å se deg også, Alice. Hvordan går det i saltgruvene?

Mailen min, Emily.

MI5 stormet leiligheten for en time siden. Den var tom.

- Ni egyptere flyttet i morges. - Herregud.

Vi har et godt spor. Vi fanger dem snart.

Snart? Hvis de er de jeg tror...

Det vet vi jo ikke ennå. Men vi har som sagt et godt spor.

- Ringer du? - Selvfølgelig.

- Så snart dere har dem. - Jeg lover.

Henry, kom.

Emily?

CIA-etterretninger er alltid velkomne, men de egypterne...

- De er studenter. - Er de?

De har gått på UCL i tre år.

- Er du sikker? Profilen stemmer. - Vi sjekket. Rent rulleblad.

Takk for at du sjekket.

PARIS MÅL FOR TERRORANGREP

Han er verdig og klar til Allahs arbeid.

Som min budbringer forstår du hva jeg har sagt til deg, hva?

- Ja. - Gjenta det.

"Jeg har beskjed fra imam Khaleel. Han håper du påtar deg oppdraget-

og utfører Allahs vilje."

Bra. Så får du et spørsmål, og hva svarer du på det?

- Hundefanger, slå til nå. - Mottatt. Vi ser ham.

Hold kjeft!

Bli nede! Vis hendene!

Jim McAllister. Vi fløy ham inn fra Ramstein til et forhør.

Sykehuset sier hjertestans. Vår egen lege er på vei, men...

- Han er død, hva? - Unnskyld?

Er han ikke fortsatt like død etter lunsj?

Min kone venter på Chez Francois. Hvorfor ble jeg tilkalt?

Fangen McAllister skulle avhøre er kurer for imam Yazid Khaleel.

- Khaleel sitter da i fengsel. - Han fikk en ny advokat.

Han har gitt ordre til et angrep på et amerikansk mål i England.

Vi tror kureren skulle overbringe ordren.

- Et amerikansk mål? - Det er alt vi vet.

- Hvem var ordren til? - David Mercer.

Mercer? Steinrik jihadist fra fornemme Bloomfield Hills.

Han kaller seg nå Mohammed al...

Drit i navnet. Hva er forbindelsen til Khaleel?

Imamen er åndelig leder. Mercer gjør ikke noe uten Khaleels aksept.

Khaleel gir ham troverdighet.

En ting til. Det bestilte angrepet antas å være biologisk.

Send en bil etter min kone, og kjøp blomster.

Blomstene skal holde meg fra sofaen i natt.

- Ta plass. - Takk.

- God kveld. - Mr. Lasch.

- Den veien. - Takk.

Hei, Al. Godt å se deg.

Du ser flott ut.

Bussjåføren sier: "Beklager, ingen levende høns på bussen."

Så sier hun unnskyld, brekker nakken på den og går på.

- Jeg har visst fortalt den før. - Et par ganger, men den blir bedre.

- Det med fjæra var ny. - Nå erter du.

Hva er det? Ny CIA-leke?

En oversikt over all lokal avlytting. Her.

- Er det direkte? - De tester dem.

- Jeg vil ha en. - Kom tilbake i felten, så...

Jeg er ikke klar. Jeg har mistet teken.

Du mangler det gamle nettverket. Spaning i tredjeland er dødfødt.

- Du er dårlig til å kjede deg. - Det går.

Jeg er et rasshøl, men vi trenger evnene dine.

- Du må være i frontlinjen. - Forrige gang døde 24.

Det er ikke alltid som på den broen i Paris, Alice.

- Hvordan går det med skilsmissen? - Da skifter vi emne.

- Folk gjør jo det for å unnvike. - Det var ikke din skyld.

Jeg var sjefen din da.

- Skal jeg forlike meg med de døde? - Forlik deg med de du reddet.

Nei, de døde p grunn av meg, ikke CIA eller Paris-kontoret.

Jeg var for treg, og du er gal hvis du ber meg gjøre sånt igjen.

Jeg har vært i bransjen i 30 år, så gjør meg en tjeneste.

Ikke be meg dekke det du ikke orker å se.

- Det gjorde jeg ikke. - Jo, og det er svært forståelig.

Gi slipp på fortiden.

Ellers kommer den i veien når det gjelder.

God natt.

DOMODEDOVO FLYPLASS MOSKVA

Marburg-virus kan være et verre mareritt enn ebola.

Vi antar at Russland er kilden. De utviklet en stamme i 80-åra, -

- Variant K. Den står på jihadistenes ønskeliste.

SU2578 til London Heathrow boarder nå.

- Og kureren? - Vi tok ham i kveld. Han venter.

Det viktige er ikke hva han vet, men at Mercer ikke har møtt ham.

Imamen bruker aldri samme kurer.

Vi kan hale møtestedet ut av kureren, og sende en av oss.

Og så kan vi endre meldingen og få has på Mercer.

Men så døde forhørslederen.

Vil det si vi ikke har en annen forhørsleder i England?

- Våre beste folk er i sandkassen. - Det fins en i London.

- Alice Racine, men... - Men hva?

- Hun har hatt et par harde år. - Hvem er sjefen hennes?

- Jeg. - Bakgrunn?

Hjemløs som ung. Født i Europa, kom til USA som 12-åring.

Barnevernet fant henne på gaten.

Ulike barnehjem og skoler. Hun brakk armen på en lærer.

Hun mistenkte ham for å klå på klassekameratene. Det gjorde han.

- Den fødte blodhund. - Hun kom i Police Athletic League.

Tre år etter fikk hun stipend til Northwestern.

Hun scoret høyt på tester, og vi manglet forhørsledere.

- Og hva var det harde for henne? - Hun avhørte brobombemannen.

Hun knekket ham, men for sent.

Bomben kostet relativt få liv, men hun tok det hardt.

Hun ville slutte, men sjefen overtalte henne-

- til å spane i Londons jihadistmiljø.

Hun har ikke ledet forhør på to år, og vi rekker ikke å banke rust.

Men i lys av situasjonen, har du noe et bedre forslag?

Noen andre?

Alice? Frank Sutter, London-kontoret.

Det er godt lesestoff. Side 12.

KRYPTERINGSKODE

SENDER ANMODNING

TOWER BRIDGE SØRØSTLIGE HJØRNE

Kureren er marokkansk. I 2014 dro han til Frankfurt og ble terrortrent.

Tyskerne så på ham, men mente han var ubetydelig.

Han snakker ikke engelsk, bare darija. Vi har skaffet tolk.

Han får oppgitt møtested av Mercer.

Skaff gjenkjenningsprotokollen. Det er det vi forventer av deg.

- Noen problemer? - Du kjenner historien min?

- Skal jeg si du var første valg? - Jeg vil ikke bli valgt.

Sånn fungerer det ikke. Du er innkalt.

Motviljen din er notert, men det har topprioritet.

Sjefen for Europaavdelingen har bestemt seg.

Det er ikke en anmodning.

Javel.

Gjør du den tykkere, som om vi har fulgt ham fra fosterstadiet?

Selvsagt. Få det gjort.

Og fjern kameraet.

- Er du sikker? - Ja. Det motvirker tillit.

Hei, Lateef. Jeg heter Alice.

Engelsk?

Arabisk? Tysk? Hva med ditt innfødte darija?

Slutt, slutt... Jeg forstår ikke.

Jeg kommer igjen med en tolk.

Du reagerte på noe jeg sa på engelsk.

To ganger.

Bare kjør på.

Send tolken hjem. Han er brite. Kan jeg få nøkler til håndjernene?

- Hva syns foreldrene dine? - Aner ikke. Spør dem.

Mor er død, og far stakk da jeg var liten.

- Hva gjorde du i Frankfurt? - Nødhjelp. For "Guds tjenere".

- Er ikke britisk nødhjelp god nok? - Nei. Gud kalte meg dit.

Jeg fant et rent muslimsk liv der.

Lateef... Du har fortsatt ikke spurt meg hvorfor du er her.

Sant. Få høre.

Når fanger ikke spør, er det fordi de vet det.

Han bare sitter der inne, alene.

Vi har ikke tiden med oss. Bruk den.

Jeg bruker den.

Så sånn ser et rent muslimsk liv ut?

Det er ikke islam. Noe sånt ville jeg aldri gjort.

Media sa det var motorbrann.

Du ble sint fordi du ikke fikk æren.

Nei.

Har du møtt denne mannen?

- Nei. - Ikke det?

- Han er imam. Og så? - Han ble arrestert i går.

Han er siktet for å stå bak angrepet på Sea Empress.

Tre menn fra moskeen hans utførte jobben.

- Hva har det med meg å gjøre? - Ja, si meg det.

Vi har to andre fra moskeen i varetekt.

Som deg lærte de å lage bomber i Frankfurt.

Og som deg har de en lang flyreise foran seg.

Det er deres sak. Jeg kjenner dem ikke.

Okay, jeg kan forklare det.

Slapp av. Vi vet det alt.

Imamen visste at politiet var på sporet, så du ble sendt vekk.

- Vennene sendte han også vekk. - Jeg skal bare levere en beskjed.

Dere er engangsmennesker for en mann som Khaleel.

Hør på meg! Jeg skal bare levere en beskjed for ham.

Vent! Jeg har bevis. Jeg kan bevise det.

Hva slags bevis?

Hvis du snakker til meg, garanterer jeg din sikkerhet.

Hva slags bevis?

Jeg går i moské med min venn på fredager. Hans onkel har en kafé...

Sitatet er en fatwa.

En slags uttalt regel.

Men en fatwa kan være om alt, ikke bare jihad.

Og den fra Ali skal Lateef bruke som identifikasjon overfor Mercer?

Den, og samlingen den er fra.

Hva mener du med "samling"?