Bill

שנת 1593 היא שנה" .של מלחמות ומגפות

.אבל בעיקר של מלחמות"

,מלך ספרד, פיליפ השני" הוא קתולי אדוק ומעריץ האפיפיור

שכבר מזמן רצה לספח" .את אנגליה לממלכה שלו

הוא תכנן לרצוח" את המלכה אליזבת

ולהשיב את אנגליה" .לחיק הקתוליות

אבל הארמדה של פיליפ"

לא יכלה לצי של אליזבת" .ולסערות האנגליות

.טוב, בעיקר לסערות"

המלך פיליפ" .משתוקק לנקום את עלבונו

בינתיים המלכה אליזבת שולחת" ."את סוכניה לחפש זהב בספרד

מדריד, ספרד -

ארמון המלכות - - של המלך פיליפ השני

.בבקשה

.מריה הקדושה

.בבקשה

,תראו תראו ,הרי זה סר ריצ'רד הוקינס

,בעל אוניית קרב אנגלית .גנב, וקוץ בתחת

?זה אתה, פיל

...המלך פיל .פיליפ

.זה מה שחשבתי ?יש לך התנגדות

.לא, לא .תמשיך, תמשיך

.קח כמה שאתה יכול .יפה מצדך-

,הייתי לוקח דיוקן .אבל אני מוכרח לזוז

חפש אותי כשאחת הארמדות שלך ,תצליח להבקיע

.ואני אקח אותך ללונדון

.על חשבוני .ארשום לי ביומן, שלא אשכח-

,אתה מלא עליצות .יחסית למישהו ששודדים אותו

.כי אני מרוגש קצת

תבין, מעניין אותי לדעת .איך תצא מזה

,זה אולם עגול, חסר פינות .עם שתי יציאות

לא כל הקלפים .המנצחים אצלך, פיל

?שכחת את הכלל הראשון בריגול

לא. "המחבוא הטוב ביותר ."הוא לעיני כול

.מר הוקינס

.אוף, לעזאזל

.תעמידו אותו

אני מפליג בחסות הגנתה ,של המלכה אליזבת

.והיא לא תסבול את זה

.טוב מאוד

.על זה אני בונה

.פנו דרך .אוי ואבוי-

.פנו דרך

.פנו דרך

?...אולי אתה יכול .והוא איננו

.פנו דרך

לונדון, ארמון המלכות - - של המלכה אליזבת הראשונה

.מכתב להוד מלכותה

?איפה היא

?היא מתפשטת. מה זה .ממלך ספרד, פיליפ השני-

נראה שהוא לקח בשבי .את סר ריצ'רד

?את הוקינס

,אני מסכים, הוד מלכותך הוקינס הוא נכס יקר ערך

וכולנו רוצים שיחזור להסתובב .חופשי בשטח ולשדוד ספרדים

אבל דיפלומטיה היא .האפשרות היחידה שפתוחה בפנינו

.ועידת פסגה עם המלך פיליפ

,כמו שאביך, המלך הנרי :נהג לומר

תשמור את ידידיך קרוב אליך" ."ואת אויביך קרוב יותר

ועוד המון דיבורים על נשים ...שלא ממש

?יהיה נשף ריקודים ?דו-קרב בין פרשים-

.תופסת נשיקות .היאבקות סקס-

.אולי מחזה נחמד

...אני ממש לא חושב שצריך .רגע-

?מי אמר מחזה

"ביל שייקספיר"

הובא וסונכרן ע"י יוני

.אני אתפוס אותך

סטרטפורד שעל נהר אייבון -

.ביל. ביל

?מה .החברים שלך הגיעו-

,גבירותיי ורבותיי הטו אוזן

.ואל תחמירו איתנו

אנחנו להקת ."תהפוכות בנות חלוף"

.זה לא בגללך .זה כן בגללך-

.זה בגללך

אולי נועדת .לעשות דבר אחר

?מה, למשל

.לבשל ...בכל מקרה, כדאי-

תהפוכות בנות חלוף -

.שנתגלגל הלאה

.מצטער, ביל

.מצטער, ביל

.חשבתי שקוראים לו פיל

.ידעתי שיקרה משהו כזה

.קנאת הכישרון .אתה תתגבר עליה-

.לא אני .הם

אני אבקר מחר אצל הקצב

ואברר אם הוא עדיין צריך מישהו .לשעות אחר הצהריים

.רגע, אן

אני לא אלך לעבוד .אצל איזה קצב

אמרת שאם לא יצליח עם הלהקה .תמצא עבודה ממשית

.הבטחת .אני יודע. ומצאתי-

.כתבתי יצירה נהדרת לבמה ?מה-

.מהיום אני סופר ?אלוהים. -מה-

.ביל, אתה לא סופר

?אז מה זה ?רביבים סקוטיים

.'אומרים: רביבי סקוץ .תבין מזה שאתה לא סופר

.זה סתם עוד תחביב, ביל

,כמו הנגינה, הלהקה .הריקוד המודרני

.לא, לא .זה לא אותו דבר

.המילים כאילו זורמות דרכי

כאילו אני המזרח .והן השמש

...לא ממש, אבל .ביל-

,כתיבת מחזות זו לא עבודה .לא בסטרטפורד

צריך בשביל זה ...תאטראות ופטרונים, ו

.לא .תחשבי על זה-

...אתה לא תעביר את כל המשפחה .זה פותח הזדמנויות-

.ללונדון המחורבנת

?אתה רוצה לעבור ללונדון .תעבור ללונדון

אבל הילדים ואני .לא באים איתך

.אתה כבר בן 30 .תתבגר כבר

?מה, ולוותר על החלומות שלי .הם לא יותר מחלומות-

ככה. עוד נראה .מי החולם, חמדתי

כי לונדון לא תדע .מה נפל עליה

אנשים יזכרו את השם שייקספיר

.גם בעוד 20 שנה

.לכל אחד יש חלומות

,העלמות העליזות - - המגילה השבועית לגבר

.רוזן אסקס .כמובן, אדוני-

.רוזן אסקס .רוזן אסקס-

...אוקספורד .כמובן, אדוני-

.רוזן אוקספורד ...רוזן-

.קרוידון .כמובן, אדוני-

צא מהשער הקדמי .'לדרך שמובילה לפנג

תזכור לפנות שמאלה .כשתגיע לנחל

.לא ביקשתי להגיע לקרוידון .אני קרוידון

.רוזן קרוידון

.ברי ?כן-

?רשום אצלך קרוידון .הייתי כאן אתמול-

.שמעתי .יש לי צ'סטר-

?קורנוול

.יש לי קרולי .כן, זה אני-

.אבל אמרת שאתה קרוידון .אין דבר כזה, הרוזן קרולי-

.זה אני .הרשימה שלך שגויה

אנחנו מוכרחים לעבוד .לפי הרשימה, אדון

.יש המון קתולים, אתה מבין

.לא מכניסים לפה כל אחד

...אבל זה מה שהוא בדיוק

,סאותהמפטון .תסביר בבקשה לאידיוטים מי אני

.כן ?אתה קרולי, לא

.הרוזן קרולי

.אז בלי בדיחות כפשוטן .נצא ונשמיע תובנות מצחיקות

.הייתי נשאר עם הלהטוטנות

.שלפתי את האצבע שלו החוצה .מתברר שיש לו דיזנטריה

?...מישהו ראה כיסא פנוי או .דרייק, יקירי-

אתה עדיין מטרטר ?על שיט התענוגות הקטן שלך

ואתה ממשיך לשרוף את הכסף ?שאביך הרוויח בזיעת אפו

.אני משתדל, מותק .משקיע באמנויות בימים אלה

זה כמו לשפוך אותו .לבית שימוש

?...ומה, הספקת .אה, נכון-

שלושה קנקני שכר וקערה .של הדברים הפריכים האלה מחזיר

...בתור רוזן קרולי .תשמעו, כדאי לכם-

.ספר על המלח

.אבל אני מזהיר אתכם .הוא לא מתאים לסביבת עבודה

,הוא קורא לזה דירה .אבל זו לא יותר מבקתה עם חכה

.מת על המנגינה הזאת

.היינו מעולים הערב .סליחה-

זה נכון שבקרב נגד הארמדה

?ישנתם רק בין שתיים לחמש בלילה .זה נכון, ברובו-

היינו עוצרים את הקרב

והם היו תופסים שינה .או זורקים חצים אל הלוח

?היי, איפה המשקאות שלנו

?איפה המשקאות .אני הרוזן מקרוידון-

אני לא מביא .משקאות לאף אחד

.תודה .ברצון-

.זה הטיפ שלך

.חה-חה. מצחיק מאוד .ממש כנס של מוקיונים

.שטתי סביב העולם" ."תראו אותי

.אתם לא טובים יותר ממני

.אני עושה דברים

?מה בדיוק ...טוב, אני-

.מלהטט בכדורים

.אוכל אש

...אני יצאנ .לא, אדוני

.אני ספיר .סופיר? סופר

.אני סופר

.אתה ממש לא, יקירי ?איך אתה מעז-

אני הטוב בסופרים .באנגליה כולה

?האומנם

?מי זו

.אכן כן, מלכתי

...איזה מקרה ממוזל, לורד

.אני רוצה לומר קרולי

.קרוידון, הוד מלכותך .רוזן קרוידון

קרולי נמצאת .קרוב יותר להורשהם

...קרוידון נמצאת

?'את מכירה את פנג .לא מעניין-

תיערך ועידת פסגה דיפלומטית ,עם בן דודנו האהוב

.מלך ספרד, פיליפ השני

.מלך ספרד, פיליפ השני .ספרד-

.סליחה

ומה מתאים יותר לאירוע המהודר

מאשר הדגמה של עליונותה המוחלטת

?של אומתנו הכבירה באמנויות

מחזה מפרי עטו של אחד .מבאי חצר המלכות שלי

על כן נשמע ברצון רב .את המחזה הזה שלך

כי אתה יודע מה קורה .אם מרגיזים אותנו

סליחה, אתה יודע .מה קורה אם...? -כן, כן

.הלך עליי

מדריד -