Cattle Queen of Montana

"Van de ochtend tot de avond, rijden we de kudde,

helemaal van Texas.

"We staan haast niet op de grond voor we in Montana zijn.

"Pa had een gebied verworven Buffalo Valley.

"We hadden nog 2 dagen om de papieren te ondertekenen...

...en bezit te nemen van 't land.

Daar is het Sierra. De laatste open ruimtes.

Deze vallei, het lijkt of de hele vallei glimlacht...

...of ze is blij is om ons te zien. - Dat lijkt 't wel.

Waar ben je bang voor pa? Je hebt nog 'n dag om te tekenen..

We krijgen met de 77 een van de mooiste gebieden.

Jij en ik gaan biefstuk eten zo groot.

- En we gaan ons geld tellen. - Vind je dat slecht?

Kom pa, Laat me de rest zien.

"J.I. Jones. Dit is mijn land."

Hier is die. Het is er nog steeds.

Pa, je kunt trots zijn op je zelf, na zeven maanden werken.

We kunnen samen trots zijn.

Morgen krijg ik de papieren van eigendom.

Dertig jaar werk ik voor je, Pa Jones,

en dit is de eerste keer dat je eindelijk iets goeds doet.

Hoe je aan dit land kwam? Ik weet het niet.

Nu nog rijden naar Sweet Water en zorgen voor de rest.

Dankje wel, maar werk 'n beetje. Je kan beter wat bewegen!

Je kan ons helpen of ik laatje terugkeren.

Je bent me zoveel overuren schuldig! Dat ik nooit meer hoeft te werken.

Dat weet je dus!

Jullie lieve mannen, excuseer me, Ik ga 't Montana stof afwassen.

Hé, het water van de rivier is ijskoud!

Ik vond een ondiepe plek onderaan de berg.

- Hoe lang kijkje al naar me? - Je zwemt goed, lady.

Oke, maar ga nu maar weg.

Je man moet wel gek zijn om je gekleed te Laten gaan op die manier.

Maak je geen zorgen, Ik kan mezelf goed verdedigen.

Dit is Montana, weet je...

de scalp van vrouwen zijn waardevol, vooral van roodharigen.

Je bent erg vleiend.

Ik wilde hier oversteken... Is het diep? Sta je op de bodem?

- Waar hoort u bij? - Pop Jones, 77, van Texas.

Waarom? Op zoek naar een baan?

Nee, heb ik al 'n job in 't noorden. Wat is je naam?

Sierra Nevada Jones. Wat is de uwe?

Farrell. Ik hoop dat we elkaar weer zien een dezer dagen, Jonesie.

Allan, ik zei je de stam uit de rivier te halen.

Het water bereikt niet de kudde.

Sorry Mr. McCord de honden hadden een beer gesnoven.

- Vergeet de honden en doe 't snel. - Ja, sir.

- Het lijkt alsof hij de baas is. - Dat zie je dadelijk, vreemdeling.

Ik vond hem het bos. Hij is niet erg spraakzaam.

- Hij had je kunnen schieten. - Is dat zo?

- U bent McCord? - Ja, wat bleef je lang weg, Farrell.

- U hebt de baan nog? - Ja, je kunt ons zeker helpen.

- Als u goed betaald. - Een echte revolverman, he?

Als jullie een probleem hebben, doet het dan nu direct.

Farrell? Ja, ik herinner 't me.

Je schijnt goed te zijn met een revolver.

Is dat goed genoeg?

Kom mee naar 't huis, Farrell.

- Niet een inkeping. - Nieuwe job, nieuwe wapen.

Ik heb een groot gebied hier in Buffalo Valley,

en het zal groter worden.

Ik wil lang genoeg leven om ervan te genieten.

Hoe je ervan wilt genieten baas, is aan u.

Ik probeer te vermijden gebruikelijke tegenslagen.

Het is rustig.

Ja, zo lijkt het.

En mooi.

Nou, dit is niet Texas, als je dat bedoelt.

Het einde van stof, na de lange reis.

Nu zijn we in Montana.

De beste weidegras op deze planeet.

Blijkbaar kalmeert dat de kudde.

- Is de kudde rustig? - Ja, zeker.

Ze zijn als een kind met 'n volle maag van dat gras.

Kom eens hier, Sierra. Ik wil je wat vertellen.

Het doet me denken toen je klein was.

Weet je waarom Ik dit allemaal doet?

Waarom ik 1000 kilometer reisde om hier te komen?

Dit is alleen voor jou, schat.

Nee, voor ons beiden.

En ik dan?

Natuurlijk Nat, ook voor jou.

En nu slapen, het is Morgen een grote dag.

Ja, morgen gaan we onze vleugels spreiden.

Stampede!

De kudde slaat op hol!

Neem dode indianen mee. niemand mag zien dat we hier waren.

Laat geen blanke man in leven.

Sierra!

Sierra!

Lieverd... ze komen terug! Daar komen ze.

Ze hadden geen kans toen we kwamen.

Ze hadden voor 20.000 dollar aan vee en niets om zich te beschermen.

Goed, verzamel de dieren voor ze zich verspreiden.

Het gaat niet altijd zo gemakkelijk.

Kom mee, Farrell, je zal er iets van geleerd hebben.

Ja, zonder twijfel.

GRONDGEBIED VAN MONTANA GEBIED VAN BUFFALO VALLEY

DE RECHTEN VAN - J.I. JONES

- Wat doe je hier? Ga naar je stam. - Paard gewond, ik neem de jouwe.

Oke, maar maak dat je weg komt.

We hadden een afspraak. Ik wil 200 dieren van de kudde.

Je heb je deel. Breng me mijn paard terug.

Papa!

Papa?

Papa... nee!

Sierra!

Sierra!

Vuile wilden...

Kom! Maak je werk af!

Waar wacht je op? Stel wilden!

- Hou je mond. - Laat haar dood gaan. - Nee.

Deze man leeft!

Leg hem op 'n draagbaar. De vrouw op een paard.

Natchakoa.

Nat? Ik ben het, Sierra.

Zijn alleen jij en ik over?

- Waar zijn we? - In het dorp van de Blackfeet.

Het lijkt of ze iets speciaals, willen doen met ons.

Ze zullen ons hangen of in kleine stukjes snijden.

Moge de Grote Geest met u zijn, vader.

Ik wachtte 'n lange tijd op je terugkeer.

Mijn vader gezicht is altijd aanwezig geweest...

...tijdens mijn tijd op de blanke man zijn scholen.

- Vele manen zijn verstreken. - Ik heb heel veel geleerd.

En ik hoop dat mij dat waardig maakt als zoon van de Chief.

Je hebt vreemde gewoonten geleerd op de blanke man 's school.

Wat spreek er tegen mij?

De vreugde die we voelen voor je terugkeer mijn zoon...

...is omgezet in teleurstelling.

Waarom breng je blanken hier? Waarvan een 'n vrouw!

- Ja, Natchakoa. - Goed gezegd.

- Waarom zijn ze hier? - Ik kwam terug in de vallei...

...en vond doodde blanken en deze twee gewonden.

Ik wil dat ze weten dat de Blackfeet niet slecht zijn.

Een levende blanke, is een blanke die ons zal doden. Ze moeten gaan! Nu de maan staat.

Ik Colorados bracht ze hier en ze zullen blijven.

Is het niet genoeg dat wij worden verdreven uit ons land,

ons jachtgebied wordt kleiner en bizon verdwijnt.

En nu, breng jij blanken hierheen!

- Als ik ga breng ik vee mee! - Wat je hebt gestolen!

Gestolen vee kan je ook eten.

Als de blanken dit weten, sturen ze troepen naar onze vallei...

...en zouden alle indianen worden verjaagd.

- Dat is de reden waarom ik vrienden wil zijn met die twee. - Genoeg gezegd.

Misschien spreek Natchakoa goed.

Misschien spreekt Colorados ook goed als hij zegt dat de vrede zal komen.

En met vrede, komt 'n beter leven. voor ons allemaal.

Ik hoop voor 't einde van mijn dagen.

Ik kan het antwoord niet zo duidelijk vinden als vroeger.

Maar voor nu, laat Colorados goed doen met de blanken.

Ze blijven hier tot dat ze genezen zijn.

En Natchakoa houdt zijn tong.

Ik spreek de wet.

Ik houd mijn tong.

Maar er zijn genoeg anderen die voor mij spreken.

Ga zitten, mijn zoon.

Natchakoa wil ons vernietigen.

Geduld, mijn zoon. Natchakoa, is 'n heethoofd.

Als hij zo doorgaat zal hij zichzelf vernietigen.

- Ik vraag je geduld te hebben. - U vraagt veel, vader.

Mijn zoon, 't zal niet lang duren, dat jij moet dragen...

...deze helm van bizon, hij is nu nog van mij.

Je zorgen zullen groot zijn en je problemen ook.

Het moeilijkste deel is niet het omgaan met de blanken.

Maar hoe je de stam bij elkaar houd.

Rustig aan. Je been en ribben zijn nog niet goed genezen.

Ik ben oké, meisje. Waarom ben je zo verontrust?

Dit is de laatste dag om de papieren te tekenen voor onze claim.

Daar staat mijn hoofd nu niet bij.

Kilometers van nergens! Gevangenen!

- Raak me niet aan, heidenen! - Waarom doodde je ons niet gelijk?

Deze "vieze roodhuiden" hebben u hier gebracht...

...zodat de gieren u niet konden verslinden.

- Waar brengen ze hem heen? - Voor de medische behandeling.

Voor uw rust, uw vader werd begraven met de anderen.

Van de wagen vonden we deze dingen.

Waarom doet u dit voor ons? Gisteren...

Als een blanke rooft en moord, zijn dan alle blanken slecht?

Ja, indianen vielen uw kudde aan, maar ze waren niet alleen.

De wond van de oude man zal genezen, en u kunt naar huis gaan

en vertellen dat er indianen zijn die niet zo slecht zijn...

...maar vrede willen.

U wilt ons helpen?

Is 't zo vreemd te geloven dat ik ook een mens bent?

- Je doet wel veel voor haar. - Voor haar welzijn en van de stam.

Ik begrijp het niet.

Laat hem maar.

- Dit was de laatste getelde, baas. - Ja, hoeveel zijn 't er?

1100, misschien 1125.

Het was geen slechte nacht.

Nou ja, sinds wanneer werkt u met anderen?

Sinds gisterenavond.

Zo'n goed idee was het niet, door zo'n stampede raken dieren weg in 't gebied.

Het was geen idee, Farrell, maar 'n ongeluk. Vergeet 't niet.

Hallo, McCord.

Niet goed gisteravond. blanke vrouw en oude man niet dood in stampede.

Hoe weet je dat?

Colorados, zoon van Chief Lance Red, is teruggekeerd met de twee blanken.

Wat zal hij doen met hen?