FBI

‫‏مهلاً! مهلاً!‏

‫‏ما زال المتجر مفتوحاً؟‏

‫‏- بالتأكيد، ولم لا؟‏ ‫‏- رائع‏

‫‏سآخذ واحدة من هذه‏

‫‏تعرفين مشروبات الطاقة‏ ‫‏هذه، فهي ليست مفيدة لك‏

‫‏أظن أنني سأعيش‏

‫‏تصبحين على خير‏

‫‏- مهلاً، بقية النقود‏ ‫‏- احتفظي به‏

‫‏لا، ، مهلا!‏

‫‏مهلاً! افتحي!‏

‫‏- لا‏ ‫‏- بحقك‏

‫‏- لقد تركت تلك الفتاة تشتري‏ ‫‏- نحتاج إلى بعض الأشياء‏

‫‏لقد أغلقنا، وعمرك ليس ٢١‏

‫‏فتحت المتجر لتلك الفتاة‏

‫‏لأنني أحببتها، كانت راقية‏

‫‏أنت لا تعرفينني‏

‫‏ليس لديك الحق في قول ذلك‏

‫‏ماذا كان ذلك؟‏

‫‏- أبقهم في الخلف‏ ‫‏- هل أنت المسؤول؟‏

‫‏أحاول أن أكون‏ ‫‏المكان مثل حديقة حيوانات‏

‫‏حصلت على الجميع‏ ‫‏باستثناء حراس المتنزه في هذا‏

‫‏- (نيك زيتو)‏ ‫‏- (ماغي بيل)، (عمر زيدان)‏

‫‏سمعنا أن الضحية رفيعة المستوى‏

‫‏يمكنك قول ذلك، (أليسون بيكر)‏

‫‏تبلغ ٢٢، فتاة وحيدة للسيناتور‏ ‫‏الأمريكي (ديفيد بيكر)‏

‫‏ليس كل يوم‏ ‫‏تختفي فيه أميرة أمريكية‏

‫‏- حسناً، ماذا نعرف؟‏ ‫‏- ليس كثيراً‏

‫‏(أليسون) تحصل على‏ ‫‏شراب في متجر الجرائد هناك‏

‫‏تستدير من الزاوية، وتنشط المنبه‏ ‫‏على هاتفها الخلوي، وتبدأ في الصراخ‏

‫‏استعدنا الهاتف، الهوية‏ ‫‏في الغلاف الخلفي‏

‫‏- هل توجد كاميرات في الجوار؟‏ ‫‏- منطقة الخطورة‏

‫‏- ماذا عن شهود العيان؟‏ ‫‏- لا أحد‏

‫‏لكن السيدة‏ ‫‏في متجر الأخبار سمعت صراخها‏

‫‏اسمع، اعذراني‏

‫‏لا، لا يمكن إيقافها هنا!‏

‫‏لا، أنا في الواقع‏ ‫‏لم أرى الفتاة تخطف‏

‫‏بمجرد أن سمعت الصرخة‏ ‫‏علمت أن هناك خطأ ما‏

‫‏هل سمعت أي علامات صراع مسبقاً؟‏

‫‏لا، لكن كان هناك بعض‏ ‫‏الأطفال، أشرار، يتعدون علي‏

‫‏- ماذا تقصدين، أشرار؟‏ ‫‏- تعلمون، الأطفال المحليون‏

‫‏ذهبوا مباشرة بعد‏ ‫‏أن اتصلت برقم ٩١١‏

‫‏كما أخبرت المحقق، كانوا معي‏ ‫‏عندما حدث ذلك، لم يكونوا هم‏

‫‏أي شخص آخر في‏ ‫‏الجوار، سيارات، شاحنات؟‏

‫‏كانت هناك شاحنة رمادية‏

‫‏رأيتها تذهب بعيداً‏ ‫‏بعد أن سمعت صراخ الفتاة‏

‫‏هل حصلت على رقم اللوحة؟‏

‫‏آسفة، لدي مشكلة في عيني‏

‫‏يقولون الفتاة ابنة‏ ‫‏سيناتور، هل هذا صحيح؟‏

‫‏أجل‏

‫‏ماذا كانت تفعل في حي مثل هذا؟‏

‫‏حسناً يا رفاق‏

‫‏إذاً، ابنة السيناتور (بيكر) مفقودة‏

‫‏ونشك في وجود خدعة كبيرة‏

‫‏لقد تمكنا من الحفاظ على غطاء‏ ‫‏على الصحافة في الوقت الحالي‏

‫‏لكن هذه قضية بارزة‏

‫‏مما يعني عاجلاً‏ ‫‏أم آجلاً عيون العالم...‏

‫‏ستكون علينا، لنجدها‏

‫‏السؤال الأول هل تم استهداف‏ ‫‏(أليسون) أم أنها ضحية هجوم عشوائي؟‏

‫‏(كيلي)، أي حظ في‏ ‫‏تعقب تلك الشاحنة الرمادية؟‏

‫‏نحن نبحث، لكن التغطية‏ ‫‏في المنطقة ضعيفة‏

‫‏استمر في ذلك‏ ‫‏استمر في توسيع الشبكة‏

‫‏في غضون ذلك، دعونا نستمر في‏ ‫‏العمل على الضحية، (أليسون بيكر)‏

‫‏عمرها ٢٢ عاماً والدها مشهور‏

‫‏ماذا نعرف؟‏

‫‏طالبة في (كولومبيا)‏ ‫‏تخصص في علم الاجتماع‏

‫‏تحتفظ بشقة بالقرب‏ ‫‏من الحرم الجامعي‏

‫‏وأنا لا أرى أي شيء بغيض، إلا إذا كنت‏ ‫‏تحسب العضوية في (دانجنز أند دراغنز)‏

‫‏إذاً، ما الذي كان تفعله هذه الطالبة‏ ‫‏المجتهدة في (براونزفيل)؟‏

‫‏تؤكد زميلتها‏ ‫‏أنها لم تصل إلى المنزل الليلة الماضية‏

‫‏لكنها تقول إنهما لم تكونا‏ ‫‏قريبتين جداً‏

‫‏لا أعرف ماذا كانت‏ ‫‏(أليسون) تفعل هناك‏

‫‏(إيان) ماذا وجدنا على‏ ‫‏الهاتف الذي حصلنا عليه؟‏

‫‏أي دليل على التهديدات‏ ‫‏مخاوف على سلامتها؟‏

‫‏لا شيء حتى الآن‏ ‫‏هي ليست على أي تطبيقات مواعدة‏

‫‏وتم إيقاف خدمات الموقع‏

‫‏ولكن، ما زلنا نبحث في‏ ‫‏رسائلها، وسجلات مكالماتها‏

‫‏حسناً، إنها مملة، بأفضل الطرق‏

‫‏لكن والدها ليس مملاً جداً‏

‫‏يأتي من عائلة ثرية‏

‫‏سياسته مثيرة للجدل‏

‫‏إنه ناطق مهم‏ ‫‏ولديه الكثير من القوة‏

‫‏مما يعني أن بعض الأشخاص‏ ‫‏ليسوا من المعجبين‏

‫‏لكن في الوقت الحالي‏ ‫‏هذا مجرد تخمين‏

‫‏نحن بحاجة إلى بعض الأدلة‏ ‫‏دعنا نحصل على بعض الحقائق‏

‫‏نحن نتحدث إلى السيناتور الآن‏

‫‏دعونا نرى ما يعرفه‏

‫‏(أليسون) طفلة جيدة حقاً، كما تعلمون‏

‫‏أعني، تقريباً جيدة جداً‏ ‫‏إذا كنت تعرفين ما أقوله‏

‫‏من فضلك، اجلسي‏

‫‏لهذا السبب أشجعها دائماً على‏ ‫‏الخروج للحصول على مزيد من المرح‏

‫‏إذاً، ليس لديك فكرة‏ ‫‏عمن قد أخذ ابنتك؟‏

‫لا!

‫‏أي فكرة لماذا كانت‏ ‫‏في (براونزفيل)؟‏

‫‏- ليس لدي أي فكرة‏ ‫‏- حسناً، ربما هذا يتعلق بك‏

‫‏هل تلقيت أي تهديدات مؤخراً؟‏

‫‏أجل، أتلقى الكثير من التهديدات كل يوم‏

‫‏وبعضها يمتد إلى الأسرة‏

‫‏لكن هذه التهديدات مجرد هراء‏

‫‏لا يوجد أي منها حقيقي‏ ‫‏ولا يمكن اتخاذ أي إجراء‏

‫‏حسناً، ماذا عن أصدقائها‏ ‫‏السابقين، أو شركاء؟‏

‫‏لا أظن أن لديها صديق‏ ‫‏جاد منذ المدرسة‏

‫‏في الواقع، لا أظن أنها‏ ‫‏تواعد كثيراً على الإطلاق‏

‫‏لكن قبل يومين‏ ‫‏آخر مرة تحدثنا فيها‏

‫‏أخبرتني عن شخص ما قد يلاحقها‏

‫‏حسناً، أردت على الفور‏ ‫‏إشراك شرطة العاصمة ولكنها...‏

‫‏لم تسمح لي‏

‫‏قالت إنه ليس أمراً مهماً‏

‫‏ولا أدري لماذا استمعت إليها‏

‫‏حسناً، أي رجل؟‏ ‫‏هل أعطتك أي تفاصيل؟‏

‫‏- لا، لا، لا، لا‏ ‫‏- لا شيء لا شيء‏

‫‏لقد قللت من أهمية الأمر برمته‏

‫‏لكنني كنت قلقاً، ولهذا السبب‏

‫‏جعلتها تضع هذا‏ ‫‏التنبيه على هاتفها‏

‫‏حسناً، إذاً كان شخص ما‏ ‫‏يلاحق (أليسون)، فسنجده‏

‫‏أفترض أن هؤلاء العملاء‏ ‫‏هم أفضل ما لديكم‏

‫‏قطعاً‏

‫‏ لأن (أليسون) طفلتي الوحيدة‏

‫‏هي ابنتي‏

‫‏لذلك أريد كل ما لديك يعمل‏ ‫‏على هذه القضية‏

‫‏هل تسمعينني؟ كل شيء‏

‫‏لقد أمضيت عقوداً في دعم‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏لقد قمت بتحويل‏ ‫‏الاعتمادات إلى المكتب‏

‫‏هل تسمعين ما أقوله؟‏

‫‏أؤكد لك أن العثور على (أليسون)‏

‫‏هو الأولوية الأولى‏ ‫‏لمكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏في غضون ذلك، أريد إعدادك‏ ‫‏لمكالمة فدية محتملة‏

‫‏(ماغي)، تأكدي من أن (كارت)‏ ‫‏جاهز لتتبع أي طلبات واردة‏

‫‏و(أو أي)، دعنا ننبه مركز العمليات‏ ‫‏المشتركة بشأن ملاحق (أليسون)‏

‫‏هذه من كاميرات الشوارع‏ ‫‏بالقرب من (كولومبيا)‏

‫‏ويبدو أن (أليسون) كانت على حق‏

‫‏ها هي تغادر شقتها منذ أسبوعين‏

‫‏هل ترى هذا الرجل؟‏

‫‏أظن أنه كان مصوراً ملاحقاً‏ ‫‏لكن الكاميرا رخيصة وهو دقيق للغاية‏

‫- هل هناك أي حظ في تفصيل الوجه؟ ‫- لا!

‫‏حسناً، هذه المرة الوحيدة التي ظهر‏ ‫‏فيها في المقطع خارج شقة (أليسون)؟‏

‫‏لا، لقد كان هناك ثلاث‏ ‫‏مرات الأسبوع الماضي‏

‫‏لكن جودة المقطع أسوأ من ذلك‏

‫‏ما زلنا نبحث عن زوايا أخرى‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- حصلت على شيء‏

‫‏- أجل؟‏ ‫‏- هذا من المصرف عبر الشارع‏

‫‏أجل‏

‫‏هل هذا؟ أجل أجل أجل‏

‫‏حسناً، قم بتشغيله‏

‫‏أمسكته‏

‫‏- (أدريان بوس)‏ ‫‏- انتبهوا جميعاً‏

‫‏شرطي سابق مع فرقة العاصمة‏

‫‏- لماذا سابق؟‏ ‫‏- يبدو أنه متهم بالتهجم...‏

‫‏على زوجته، أسقطت لاحقاً‏

‫‏إذاً لديه تاريخ من العنف ضد‏ ‫‏النساء، أي صلة بالسيناتور؟‏

‫‏ألقي نظرة على مواقع التواصل‏ ‫‏الاجتماعي الخاصة به لا يبدو أنه معجب‏

‫‏منذ يومين أطلق إعلاناً يدين (بيكر)‏

‫‏- بالدمية والخائن‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏نحتاج موقع السيد (بوس)‏

‫‏حسناً، حصلت‏ ‫‏على عنوانه الدائم في (فرجينيا)‏

‫‏الهاتف يقوم حالياً باختبار الاتصال‏

‫‏بالقرب من منزل السيناتور‏ ‫‏في (لينوكس هيل)‏

‫‏- هو يستهدف الأسرة‏ ‫‏- حذر السيناتور وفريقه‏

‫‏أعد (ماغي) و(أو أي)‏ ‫‏إلى هناك على الفور‏

‫‏(أو أي)، هناك سيارة (كيا) زرقاء‏ ‫‏بلوحة ترخيص لولاية (فرجينيا)‏

‫‏ذكر، الكاميرا في النافذة‏ ‫‏يمكن أن يكون (بوس)‏

‫‏(أدريان بوس)، مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفدرالي، اخرج من السيارة‏

‫‏- لا تطلقوا النار‏ ‫‏- أين (أليسون)؟‏

‫‏(أليسون بيكر)؟‏ ‫‏كيف لي أن أعرف؟‏

‫‏أبعد يديك عني!‏

‫‏(أليسون) مفقودة، هل أخذتها؟‏

‫‏لا، لا‏

‫‏أؤكد أنني لم أقترب منها‏

‫‏أين كنت الليلة الماضية‏ ‫‏الساعة ١٠ مساء؟‏

‫‏(ذا كاتواك) إنه نادي في مدينة (جيرسي)‏

‫‏هناك إيصال صراف‏ ‫‏آلي في جيبي الأمامي‏

‫‏لماذا تلاحق (أليسون)؟‏

‫‏علي أن أدفع الفواتير‏

‫‏أقوم بعمليات بحث عن الشخصيات المهمة‏

‫‏وظفوني لمتابعة السيناتور‏ ‫‏وابنته، والتقاط الصور‏

‫‏وعدني بمكافأة إذا أمسكت‏ ‫‏بهم يقومون بشيء مريب‏

‫‏قلت بالطبع أجل‏

‫‏أنا أكره الرجل‏

‫‏حتى الآن، لم أحصل على شيء‏

‫‏إذاً، فلن تمانع في إلقاء‏ ‫‏نظرة على تلك الصور‏

‫‏تفضلي‏

‫‏أتمنى أن يساعدوا أيضاً‏

‫‏ليس لدي ضغينة ضد ابنة (بيكر)‏

‫‏تحقق من العلامات‏ ‫‏إذا كانت هناك أية صور‏

‫‏عن (أليسون)‏ ‫‏في الحي الذي اختطفت فيه‏

‫‏علم‏

‫‏انتظر، أظن أنني حصلت على شيء‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏اعرض وتكلم‏

‫‏فمعظم صور (أليسون) من (مانهاتن)‏

‫‏لكن يبدو أنها كانت في هذا المبنى‏

‫‏بالقرب من متنزه (بيتسي هيد)‏

‫‏كل ليلة ثلاثاء على مدى‏ ‫‏الأسابيع الثلاثة الماضية‏

‫‏حسناً، نحن نحب النمط‏

‫‏قد يكون المكان الذي‏ ‫‏ذهبت إليه ليلة الاختطاف‏

‫‏- ماذا يوجد في المبنى؟‏ ‫‏- أتحقق‏

‫‏المستأجر الوحيد هو (سوبر هاربر)‏

‫‏يبدو وكأنه منزل (هالف واي)‏ ‫‏لمجرمي الممنوعات‏

‫‏ماذا تفعل ابنة السيناتور‏ ‫‏في مكان كهذا؟‏

‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‫‏نحن نبحث عن المدير هنا‏

‫‏هنا‏