BLACKPINK: The Movie
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ทุกอย่างเริ่มต้นยังไงน่ะเหรอ คำถามสำคัญนะคะ
ฉันว่าทุกคนมีจุดเริ่มต้นที่ต่างกัน
แต่ละคนมาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ที่เรามารวมตัวกัน สร้างแบล็กพิงก์ขึ้นมา
แต่สำหรับฉันแล้ว
ฉันเข้ามาจากการออดิชันธรรมดาๆ
แล้วก็ได้มาฝึก ที่วายจีเอ็นเตอร์เทนเมนต์
ประมาณสี่ปีได้มั้งคะ
ฉันเป็นสมาชิกหลังสุด ในบรรดาพวกเราสี่คน
ฉันจำได้แค่ว่าซ้อมหนักมาก
มีแรงผลักดันที่แรงกล้า
มีเป้าหมายใหญ่รออยู่
ใช้เวลานานค่ะ แต่เราทำสำเร็จ
ได้เดบิวต์เป็นแบล็กพิงก์
แบล็กพิงก์ เกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ ของวายจีสร้างสถิติใหม่
ด้วยการไต่อันดับหนึ่ง
ในรายการเพลงโทรทัศน์ หลังเดบิวต์เพียง 14 วัน
27 คลิปวิดีโอ
รวมถึงมิวสิกวิดีโอเพลง "ตูดูตูดู"
ที่มียอดเข้าชมหลายร้อยล้านครั้ง
ทำสถิติใหม่มากมาย...
ก้าวข้ามดาราดังระดับโลก...
"วันที่ 319"
สิ่งที่กำลังจะมา...
ในที่สุดแบล็กพิงก์ ก็จัดคอนเสิร์ตครั้งแรกที่จัมชิล
หลังจากเดบิวต์ได้สองปี
- สวัสดีค่ะ พวกเราแบล็กพิงก์ค่ะ - สวัสดีค่ะ พวกเราแบล็กพิงก์ค่ะ
แบล็กพิงก์เริ่มทัวร์รอบโลก กับคอนเสิร์ตครั้งแรก
วันที่ 31 มกราคม 2021
ฉลองครบรอบเดบิวต์ห้าปี
แบล็กพิงก์ต้อนรับแฟนๆ ทั่วโลก ด้วยคอนเสิร์ตออนไลน์
แขกรับเชิญกลุ่มต่อไป มียอดขายระดับมัลติแพลทินัม
เกิร์ลกรุ๊ปเคป๊อประดับท็อปชาร์ต ที่รู้จักกันดี
ขอเสียงต้อนรับ แบล็กพิงก์
แฟนๆ ทั่วโลกตั้งตารอดู
แบล็กพิงก์ตัวเป็นๆ ในการฉลองครบรอบห้าปี
ฉันว่ามันเป็นช่วงที่วุ่นวายมากค่ะ เพราะเป็นครั้งแรกด้วย
ตอนนี้ฉันกำลังหันหน้าไปที่เวที
ตรงนั้นคือที่นั่งของบลิ๊งก์
มีเวทียื่นออกไปด้านหน้า
แล้วเราก็วิ่งกันอยู่ใต้เวที
ฉันว่าช่วงที่กังวลที่สุด คือตอนที่เราเดินไปหลังเวที
คิดว่าจะได้เจอแฟนๆ
ได้แสดงให้แฟนๆ ดู นั่นคือตอนที่กังวลที่สุดค่ะ
เราไม่มีโอกาสได้แสดงสดมาสักพักแล้ว
ตอนนี้พอมองย้อนกลับไป
การแสดงบนเวที เป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดค่ะ
สนุกไปด้วยกัน เวลาเราเห็นเขาแบบว่า
สนุกไปกับเรา เขาร้องเพลงตามเราได้ อะไรแบบนี้ เรารู้สึกว่า
เป็นความรู้สึกว่ามันสำเร็จ แบบ "ว้าว ฉันทำได้แล้ว"
คนเต้นตามฉันด้วย รู้สึกประมาณนั้น
ตอนนั้นจะรู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดค่ะ
น่าเสียดายค่ะ ที่แฟนๆ มาดูการแสดงไม่ได้
แต่ฉันคิดว่ามันทำให้เรา...
ทำให้เราตั้งตารอวันนั้นมากกว่าเดิม
แล้วพอวันนั้นมาถึง พอได้มาอยู่ด้วยกันจริงๆ
มันคงเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก
ถ้าเจอกัน คงมีเรื่องให้คุยเยอะเนอะ หลังจากนี้
ฉันก็เลยตั้งตารอมากค่ะ
"แบล็กพิงก์ เดอะโชว์"
"เดอะโชว์ อีกหนึ่งวัน เดอะโชว์ อีกสองวัน"
"เดอะโชว์ อีกสามวัน เดอะโชว์ อีกสี่วัน"
"เดอะโชว์ อีกห้าวัน"
เดอะโชว์
"เดอะโชว์ อีกสี่วัน"
การได้แสดงกับวงตอนคอนเสิร์ต มันดีจริงๆ นะ
พลังมันสุดยอดมากค่ะ
เครื่องดนตรีทั้งหมด เล่นสดอยู่ข้างหลัง
แต่การผลิตมันก็คนละเรื่องด้วย
ในที่สุด ฉันก็ได้รู้ว่า "นี่แหละ สิ่งที่ฉันทำมาตลอดสองปี"
"เดอะโชว์ อีกสามวัน"
เข้าไปยังไงเหรอคะ
เพื่อให้บลิ๊งก์ได้สนุกไปกับ
การรอการแสดงต่อไปของเรา
ฝากติดตามด้วยนะคะ
"เดอะโชว์ อีกสองวัน"
เราตั้งใจเตรียมตัว สำหรับคอนเสิร์ตนี้มาก
หวังว่าจะดูกันเกินสิบครั้งนะ
แล้วเจอกัน บ๊ายบาย
"เดอะโชว์ อีกหนึ่งวัน"
สู้ๆ
สวัสดีค่ะ
นี่เราทำอะไรกันอยู่นะคะ
พิธีกรสาว
วันนี้เรามาซ้อมกันที่นี่ค่ะ
ซ้อมอะไรที่จะมีพรุ่งนี้นะคะ
น่าจะเป็นซ้อมสำหรับเดอะโชว์นะคะ
"เดอะโชว์ ดีเดย์"
"คอนเสิร์ตไลฟ์สตรีมของแบล็กพิงก์ เดอะโชว์"
ฉันอยากให้มันสมบูรณ์แบบกว่านี้
เพราะฉันยังไม่พอใจ อยากให้มีเวลามากกว่านี้
ตื่นเต้นมากค่ะ
"ลิซ่า"
"แบล็กพิงก์ เดอะมูฟวี"
เป็นช่วงเวลาที่สนุกที่สุด
"หนังของลิซ่า"
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
ฉันว่าฉันคงจดจำ ช่วงเวลานั้น ความรู้สึกนั้น
ไปตลอดชีวิตเลยค่ะ
มีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก ทั้งช่วงเวลาที่มีความสุข
และช่วงเวลาที่น่าเศร้า
คิดว่าเป็นช่วงเวลา ที่เป็นสุขที่สุดแล้วค่ะ
แปลกมากค่ะ พอฉันพยายามนึกถึง
ช่วงยากๆ ดันคิดไม่ออก
มันเหมือน ฉันลบทุกอย่างของช่วงยากๆ ไปหมด
โดยที่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้ว หนูไม่เคยคิดว่า หนูเป็นคนที่สดใส
ร่าเริง หรืออะไร หนูก็คือเป็นหนู
ในปกติทุกๆ วัน เป็นแบบนี้ทุกวันค่ะ
หนูรู้สึกว่าหนูโชคดี ที่รู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร
ตั้งแต่อายุยังน้อย เหมือนเรามีความฝัน มีความมุ่งมั่น
ว่าเราอยากเป็นซูเปอร์สตาร์ อยากเป็นนักร้อง
แล้วเราก็ได้ทำมันจริงๆ
คืออยากให้... คือตัวเองอยากมีความสุข
กับตัวเองในทุกๆ วัน เรารู้สึกว่า เราอยากให้คนอื่นมีความสุข
เหมือนหนูในทุกๆ วันเหมือนกัน ไม่อยากให้เครียดมากๆ เพราะว่า
ชีวิตมันสั้นมากนะ
"พริตตี้ซาเวจ"
"จีซู"
ฉันคิดว่า ฉันเข้มแข็งกว่าที่ตัวเองคิดนะคะ
มันก็มีบางครั้งที่รู้สึกเจ็บปวด หรือเจออุปสรรค
แต่วิธีเอาชนะมันของฉันคือ
เตรียมตัวรับมือให้มากขึ้น
หรือตั้งเป้าคิดว่า
จะก้าวต่อไปให้ดียิ่งขึ้นยังไง
"หนังของจีซู"
มุมมองชีวิตเหรอ
ยากนะคะ
ก็...
ฉันว่าฉันใช้ชีวิตแบบ สนุกกับทุกช่วงเวลาค่ะ
สิ่งที่ฉันรู้สึกตลอดคือ
ถ้าฉันคิดไปไกลเกินไป
กับอะไรที่ยังไม่เกิดขึ้น
มันก็มีแต่กังวล
คงมองข้ามอะไรหลายอย่าง
ฉันเลยพยายามอยู่กับปัจจุบัน
คิดว่าจะพยายามสนุกไปกับมันค่ะ
"แบล็กพิงก์ อินยัวร์แอเรีย เวิลด์ทัวร์ 2019"
โอ้เยส
ใกล้จะได้เจอบลิ๊งก์ทุกคน
จากทั่วโลกที่รอเรามานานแล้ว
ฉันตื่นเต้นมาก แต่ก็จะเต็มที่ เพราะทุกคนรอมานาน
ช่วยเป็นกำลังใจให้เรา
ขอให้สนุกไปกับมันนะคะ
"โซล"
"กรุงเทพ"
ประเทศไทยเป็นบ้านเกิดของลิซ่าด้วย
ฉันว่ามันคงมีความหมายยิ่งกว่าเดิม ถ้าเริ่มเวิลด์ทัวร์ที่บ้านเกิดลิซ่า
เริ่มจากประเทศไทย แล้วก็ไปอเมริกาเหนือ
แล้วก็ไปยุโรป เพื่อพบกับบลิ๊งก์ทั่วโลก
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ แล้วก็ตั้งตารอมากค่ะ
ฉันเองก็ยังไม่ชินกับ เวิลด์ทัวร์ของแบล็กพิงก์นะคะ
ยังไม่อยากเชื่อเลยค่ะ
ฉันเตรียมอะไรสนุกๆ มา เพื่อคอนเสิร์ตของเรา
อยากทำอะไรที่น่าตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น ในแต่ละประเทศ
ฉันคิดแบบนี้ค่ะ
หวังว่าบลิ๊งก์ทั่วโลก จะมากันเยอะๆ นะคะ ต้องสนุกแน่ๆ
ว่าไง กรุงเทพ
รู้สึกประทับใจมากค่ะ
รู้สึกโชคดีที่เราได้เจอกับเขาอีก
เป็นการปิดท้ายตรงนี้ ขอบคุณใน ความพยายามตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้ค่ะ
ก็อยากจะให้น้อง รักษาสุขภาพร่างกายนะคะ เพราะว่า...
เดินทางเล่นคอนเสิร์ตมาทั่วโลก อยากให้น้องสุขภาพร่างกายแข็งแรงค่ะ
เรากำลังจะไปหาบลิ๊งก์ในประเทศอื่นๆ
ช่วยรออีกหน่อยนะคะ
เราจะรีบไปทำการแสดงเจ๋งๆ ให้ดูกัน
บลิ๊งก์ รอหน่อยนะคะ
"กรุงเทพ"
"จาการ์ตา ฮ่องกง"
ขอต้อนรับสู่แบล็กพิงก์เวิลด์ทัวร์ อินยัวร์แอเรีย 2019 จาการ์ตา
ฮ่องกง มะนิลา
สิงคโปร์ มาเก๊า
กัวลาลัมเปอร์ ไทเป
เป็นมนุษย์ที่น่าทึ่งที่สุดที่เคยเจอ ฉันรักพวกเธอมากค่ะ
แบล็กพิงก์ของเรามีสไตล์ของตัวเอง
แบล็กพิงก์ ยินดีต้อนรับสู่แอลเอ
ยินดีต้อนรับสู่เทกซัส
- ยินดีต้อนรับสู่แอตแลนตา - ยินดีต้อนรับสู่แคนาดา
ยินดีต้อนรับสู่ฟอร์ตเวิร์ธ
ยินดีต้อนรับสู่นวร์ก แบล็กพิงก์
"อัมสเตอร์ดัม แมนเชสเตอร์ ลอนดอน เบอร์ลิน"
ฉันชอบที่เด็กสาวสี่คน เป็นตัวของตัวเอง
เป็นเหมือนต้นแบบของเรา
- อยากเป็นเหมือนแบล็กพิงก์กันหมด - ใช่
"เมลเบิร์น ซิดนีย์"
สวัสดีค่ะ เมลเบิร์น ฉันโรเซ่ค่ะ
"ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ โรซี่"
"กรุงเทพ"
สวัสดีค่ะ ลิซ่าค่ะ
ดีใจมากค่ะที่ได้กลับมาเมืองไทย
เราทั้งสี่คนทำได้ดีมาก
ฉันภูมิใจในตัวเราทุกคนเลย
เพราะเราผ่านอะไรมามาก
ทุกคนเห็นแค่สิ่งที่อยู่บนเวที แต่ฉันรู้สึกว่า
เราผ่านอะไรมาเยอะมาก ฉันภูมิใจมาก
จะร้องไห้
ทุกคนหยุดร้องสิ
ร้องกันหมด ร้องกันหมด
หนูอาจจะเป็นคนที่พูดไม่ค่อยเก่งนะคะ แต่ก็...
พยายามจะพูด สิ่งที่อยากพูดให้ทุกคนฟัง แต่ก็...
BLACKPINK: The Movie subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.