Summer Strike (I Don't Want To Do Anything / Amugeotdo Hago Sipji Anha / 아무것도 하고 싶지 않아)

Kim Seolhyun, Im Si Wan

Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min

Huelga de Verano.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

El personal garantizó la seguridad de los animales en la filmación de este drama.

Siéntate.

Siéntate.

¿Por qué hiciste eso?

Te estoy preguntando. ¿Por qué hiciste eso?

¿Por qué le hiciste eso a la abuela?

¿Qué te hizo de malo?

¡¿Por qué hiciste eso?!

Abuela.

Abuela...

¡Abuela...!

¡Abuela!

- ¡Abuela está sufriendo! - ¡Oye, detente!

¡La abuela está sufriendo!

¡Huye! ¡Corre!

¡Date prisa y huye!

La abuela está en peligro. ¡Está en peligro!

¡Está en peligro! ¡Está en peligro!

¡Está en peligro!

¡Quedan cuatro asientos libres en el autobús que va a Seúl!

¿Hay alguien más que suba?

Sala de Billar Seon Ah

¡Noona!

¿Noona?

Noona, ¿dónde estás?

Estoy en casa.

¡Mamá!

¿Mamá?

¿Mamá?

Dae Beom.

Debes haber pasado por mucho.

Episodio 11

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Has estado bien?

Sí.

¿Pero qué te trae por aquí hoy?

He venido porque te echaba de menos.

Espera aquí un segundo.

Bom.

¿No puedo entrar en tu casa también?

¿Qué?

Yeo Reum Noona habría venido aquí..,

y Dae Ho debe haber entrado aquí también.

Déjame entrar también.

¿Cómo puedes venir aquí de la nada sin una palabra?

Lo siento.

- Vamos afuera. - ¿Por qué?

Viste todo aquí. Vámonos ahora.

¿No puedo quedarme más tiempo?

No puedes.

Voy a practicar a partir de ahora.

Primero conoceré tus sentimientos antes de que me los digas,

y quiero hacer todo por ti antes de que me lo pidas.

No puedes hacer eso.

¿Por qué? Yo también puedo hacerlo.

Iré a tu casa a menudo a partir de ahora..,

y estaré cerca de tu familia y de la gente del pueblo...

Sólo eres Heo Jae Hoon.

Y eso es suficiente.

Ser torpe y sin tacto, es suficiente.

Bueno, ¿quieres un poco de agua?

No, estoy bien.

¿Pero puedo probar el tomate de allá?

¿Cuándo viste eso? Ven aquí.

Ya te hice la cama.

Hay un poco de agua y manzanas en la nevera.

- Siéntete libre de comerlas. - De acuerdo.

Entonces, me iré.

¿Adónde vas?

Voy a la biblioteca.

- ¿Ahora mismo? - Sí.

¡No, eso es ridículo!

Dormiré aquí.

Entonces, por favor, duerme en el dormitorio.

No, no. Creo que estarás incómoda si estoy aquí.

- No. - Por favor, siéntete como en casa.

- Entonces iré a la biblioteca. - ¡No!

No, por favor déjame ir a la biblioteca.

¿Cómo puedo quedarme sola en tu casa? Iré a la biblioteca.

No, espera. Yeo Reum, por favor espera un segundo.

Ha Neul.

¡Ha Neul!

Papá, estás en casa.

Todavía no cenaron, ¿verdad?

¿Por qué no lo haces con tu hermana?

¿Qué hay de ti, papá?

Yo estoy bien. Ustedes dos coman.

Papá nos trajo pizza, así que sal.

No quiero comer.

Date prisa y sal.

Papá trajo tu pizza favorita.

Toma esto también.

Llévale esto.

¿Qué cosa?

Llévale esto a papá.

¿Por qué me obligas a hacerlo cuando puedes hacerlo tú?

Papá, Noona dijo que deberías tomar un poco.

Dije que era bueno.

Disfrútalo.

Deberías venir y comer también.

- ¿Vas a comer aquí? - Sí.

- ¡Abuela tiene dolor! - ¡Hey, detente!

¡La abuela está sufriendo!

Huye. ¡Huye!

Yeo Reum.

Estuviste aquí.

Pensé que habías ido a la biblioteca.

No podía dormir.

Yo tampoco.

¿Por qué no te sientas aquí un rato?

Está bien.

Esto está muy tranquilo.

No sabía que vendría a tu casa.

Yo tampoco.

Es difícil ir a dormir, ¿no?

No puedo dormir porque sigo pensando en Geun Ho.

Fui a ver a Geun Ho hoy temprano, pero no pudo reconocerme al principio.

Pero alguien con tan mala vista podría escribir esos graffitis y atacar a la abuela...

Eso sigue molestándome.

Dijiste que no sabías que la abuela habría venido en ese momento, ¿verdad?

Así es.

Yeo Reum,

vayamos juntos a la sala de billar mañana.

No.

Iré sola.

Dae Beom.

Muere / Piérdete de aquí

Pedazo de basura

Una puta / Muere / Piérdete de aquí, fantasma

Una casa maldita

Una puta / Muere / Piérdete de aquí, fantasma

Sal y muere, fantasma / Una puta

Salgamos ahora mismo.

¿Dae Beom?

Estoy bien.

Estoy bien.

El graffiti de aquí...

está escrito demasiado claro...

para que Geun Ho lo escriba sin sus lentes.

Creo que alguien está fingiendo ser Geun Ho.

Pero, ¿por qué esa persona mató a la abuela?

¿Y si alguien quería atacarte...

y culpar a Geun Ho?

¿Geun Ho?

Pero, ¿y si la Abuela apareció en tu lugar?

¡Yeo Reum!

¿Eres tú, Geun Ho?

¡Abuela!

Oh, Geun Ho.

Abuela. ¡Abuela!

- ¿Qué está pasando? - ¡Huye!

¡Oh, no!

Entonces creo que hay una posibilidad

de que el culpable no sea una sola persona.

Cuando vi a Geun Ho el otro día,

un oficial de policía no pudo controlarlo.

Pero, ¿quién habría hecho esto?

¿Y por qué razón?

Usted estuvo aquí.

Oh, bienvenido.

Pero, ¿qué te trae por aquí, Dae Beom?

Hola.

Oí que te ibas de aquí.

No, no me voy.

Eso me pone en una posición incómoda.

De alguna manera me metí en una posición

en la que me hice cargo de este edificio.

Así que me gustaría que desalojaras este lugar ahora.

Voy a pagar su alquiler anual en su totalidad.

O puedo encontrar un lugar mejor

que sea asequible para ti por aquí.

Dae Beom, ¿cómo has estado últimamente?

No mucho.

¡Ji Young! No he visto a Dae Beom desde ayer.

¿Sabes a dónde fue?

Dae Beom fue a Angok.

¿Angok?

Ese idiota, en serio...

¿Fue a ver una película de nuevo o algo así?

Profesor. Dae Beom no volverá aquí nunca más.

Además, le diré a Dae Beom la verdad.

"¿La verdad?" ¿Qué verdad?

También quiero que Dae Beom regrese a estudiar.

Pero no porque fue atrapado en una trampa tendida por alguien.

Quiero que juzgue por sí mismo.

Jo Ji Young, escucha.

An Dae Beom y el profesor holandés están compitiendo.

¿Siquiera sabes lo que esto significa?

Pero, Profesor.

¿No está avergonzado de ser llevado en la espalda de un aldeano de Angok?

Si no tienes suficiente talento, renuncia a tu ambición.

Entonces nos tranquiliza a todos.