Mobile Suit Gundam Thunderbolt

مقاتلة الغاندام

الصاعقة الرعدية

.هذه المعزوفة رائعة

.إيو

أَهذه إذاعة راديو قراصنة مجدّدًا؟

!استخدم سمّاعات على الأقل

.على المرء الشّعور بصوت الموسيقى بكامل جسده

أَهذه تلك الإذاعة التي التقطّها بذلك اليوم؟

.إنّهم يُذيعون مقاطعًا رائعة

.هذا واضح .لحسن حظّك أنّك استطعت التقاط الموجة في الوقت المناسب

.لعلّ الرّعد قد حمل بها إلينا

...أو ربمّا جزيئات المينوڤوسكي

ضعيفة؟

.لا أدري

.أرسل لي نسخةً من التّسجيل فيما بعد

!ها هو ذا

!هذا المقطع أفضل ما يمكن سماعه قبل شنّ غارة

.أفهم شعورك هذا

،حين أستمع إلى هذا

.أتخيّل نفسي وأنا أمضي متفاديًا الحطام الفضائي في آخر لحظة

.يمكنني الشّعور باهتزاز مؤخّرتي على المقعد

.وكذلك بأجهزة القيادة التي عند كلٍّ من يداي وقدميّ

.كلّها تصير أعينًا أُبصر منها وتتحرّك كما أشاء

أَلا يسعهم فعل شيءٍ حيال جودة الهواء داخل المرآب؟

.إنّه زكامك مجدّدًا ليس إلّا

.أعطني بعض المناديل يا كورنيليوس

.أنت تدين لي بها

.شكرًا لك

.إلى اللّقاء

.سأشرع بعرض نظرة شاملة عن المهمّة

إنّ هدفكم هو القضاء على قنّاصي العدوّ .المختبئين في موطننا موور، مستعمرة سايد-4

لقد فقدنا ما يقدّر بأربعين من وحداتنا .خلال الشّهر الماضي في ذلك النّطاق بسببهم

يستحيل علينا أن نغفر لهؤلاء السّفلة

.الصّاعقة الرعديّة بعدما دمّروا بلادنا، قطاع

،هذه الحرب شارفت على بلوغ مرحلتها الأخيرة

واستعادتنا لهذا القطاع من جديد

.سيقلب موازين الحرب ويرجح الكفّة لصالحنا

إنّنا لحتمًا سنعيد المجد لسايد-4، موور

!ولسيكون بطشنا بزيون مُهولًا

بلادنا؟

.يا إلهي، إنّ مسقط رأسي يأبى أن يُخلي سبيلي

!الصّاعقة الرعديّة إنّ الجاز الحر هو أفضل موسيقى في

!لكم أعشق ركوب المقاتلات

،فسواء كنتُ في معركة أم فقط أطفو في الفضاء .أنا لا أشعر بالحريّة سوى هنا

!هذا فظيع. بإمكانهم رؤية أين نحن تحديدًا نظرًا لما نُصدره من الضّوء

،حين يباشرون بإطلاق النّار علينا .بوسعنا أن نتعقّب الطّلقات إلى مكانهم ببساطة

.حسنٌ، لنرَ مَن سيكون له أسوأ حظٍّ بيننا

!مَن قد أُصيب للتّو؟

!إنّه الملازم إيو

!أيّها القائد! أيّها القائد

!لدينا حالة طوارئ

.القائد آلين أردته طلقة مدفعٍ شعاعيّ

!وحدته قد تضرّرت لدرجةٍ نعجز فيها عن تمييزها بين الحطام

!العدوّ يقنص من وراء الحطام

!كلّ الاتّصالات اللّاسلكيّة مشوّشة نظرًا لكثافة جزيئات المينوڤوسكي

...ركّزوا على البحث عن

!دايڤ

!جدوا القنّاص العدو

!أنّى لهم أن يرصدوا موقعنا؟

!من المفترض ألّا يكون هذا ممكنًا بفعل كثافة جزيئات المينوڤوسكي

!تعقّبوا الطّلقة

!إنّها قادمة من سايد-4

!أَتعني بهذا أنّه يجدر بنا قصف وطننا؟

!إنّ حرارة سبطانتي بلغت أقصى حدّها

.هنا داريل، سأنتقل الآن للعمل على تقدير مسار الهدف

.أحسنت صنعًا أيّها الرّقيب الأوّل داريل

.سأتولّى أمر ما تبقّى

!من المؤكّد أنّي سأُقلّد بصليب زيون بعد هذا

...أَستتباهى به أمام عشيقتك في الدّيار؟ أم أنّك

.إنّ وضع مُثول الملازم هوڤر مُعقّد بعض الشّيء يا شون

!اخرس

،سوف أُنهي علاقتي معها .مثلما سأنهي أمر هؤلاء الفدراليّين

!مذهل، إنّ داريل مدهشٌ حقًّا

أَهو يملك حاسّةً سادسة أم ماذا؟

الذين تحكي عنهم الشّائعات؟ النيو-تايب أَم لعلّه أحد أولئك

!سوف آخذ فترة راحةٍ ونقاهة بعد تكريمي بالدّيار

.أيّها الملازم هوڤر .أظنّ أنّ وحدتك أخذت في الانجراف بعيدًا عن مكانها

.إنّ اتّصالك متقطّع باستمرار

.تحقّق من اتّصال الكابل من فضلك

أَحقًّا هذا؟

ماذا؟

!مهلًا

!هوڤر

!إنّه رجل

!هذا زيٌ فدرالي

!داريل! أَيمكنك القضاء عليه؟

!لا يمكنني التّصويب عليه من هنا

...لكن هوڤر

!لقد أصيب بطلقة في رأسه لقد رأيتَ ذلك، صحيح؟

."قمرة القيادة هذه لا تختلف كثيرًا عن تلك التي بمقاتلة "زاكو

!مرحبًا

،قد تكون أمهر قنّاصٍ في وحدتك

.لكنّ ذوقك في الموسيقى لا يرقى لنفس المستوى .كم هذا مخيّبٌ للأمل

.هذه لغطرسةٌ من شخصٍ أسعفه الحظّ على النّجاة

لستُ متفاجئًا أنّ سافلًا معاقًا مثلك .يقوم بإطلاق النّار مِن بعيد، فهذا يليق بك

أَتسخر من ساقاي يا هذا؟

.لقد اكتشفت المواقع التي تطلقون منها النّار

.يمكنني الآن أن أعود لدياري بكلّ يسرٍ من خلال نقاطكم العمياء

.لن تفلت منّي حين نلتقي في المرّة القادمة

.سأنال منك بلا ريب

.أنا الرّقيب الأوّل داريل لورينز

.لقد أمسيتَ طريدتي بدءًا من الآن

.وأنا الملازم إيو فليمينغ

،إن سمعتَ موسيقى الجاز .فاعلم أنّي قادمٌ لأجلك

من غناء پاتي پیج، صحيح؟ تينسي والتز كانت تلك

أجل. يمكنك سماعها؟

.أنا أفضّل رويال تينز

؟شورتس شورتس أَأعجبتك أغنية

.كلّا، أنا أتحدّث عن هذا

.هكذا إذن

.اقصدني إن كنتَ مهتمًّا

.سأفكّر في الأمر

،من أصل 24 وحدة التي أرسلناها هذا كلّ ما قد تمكّن من العودة إلينا منهم؟

.هذا ما يحصل حين تتولّى ساقطة تخطيط المهمّة

!انقلوها إلى حظيرة الصّيانة حالًا !اعطوها الأولويّة القصوى

!إيو

.الملازم إيو فليمينغ قد عاد

...ما قد استلطفتُ هذا الرّجل يومًا

.لقد كان يبدو لي كمجرّد شخصٍ مستهتر

.انقلوا الجثّة إلى مختبر إعادة التّدوير

،لقد وجدناه بأعجوبة